Имената на прилагателните крайни и последните като независими лексикални единици имат неутрална стилистична конотация. Правописът и употребата им в съчетание със съществителни обикновено са ясни.
Нормативни ограничения за използването на тези думи в речта възникват само ако те се използват във формулите на речевия етикет „кой е последният“ и „кой е последният“.
Много хора вярват, че фразата „Вие ли сте последната?“ Не може да бъде учтива форма на обръщение към непознат човек на опашка, така че често се заменя с въпроса „Вие ли сте последната?“ или "Кой е последният?" Това е така, защото сред значенията на думата, последните, свързани с реда на подреждането на редица обекти, има и чисто оценъчни значения: „незначително, не заслужаващо никакво внимание“ или „най-лошото, предизвикващо презрение“.
Например: Последният мошеник не би направил това. Живееше по-зле от последния просяк. Кражбата и ограбването е последното нещо.
В етикетната формула „кой е последен“ подобно значение не се подразбира. Фразата се използва за установяване на опашка, за намиране на такава, която все още не е последвана от други, за заемане на място в опашката, без да се нарушава нейният ред, последователност. Замяната на последното прилагателно с крайно прилагателно води до неточност на речта и замъглено съдържание на въпроса. Значението на думата крайност показва местоположението на нещо на ръба, от ръба: крайната къща на улицата (в края на улицата); екстремна купа сено (тази на ръба); екстремна сграда.
При стабилни комбинации от крайния срок, краен случай, крайни мерки, прилагателното крайност има оттенък на изразителност и обозначава изключителността на дадена ситуация или действия.
Нито една от тези стойности не е подходяща за въпроса, адресиран до опашката. Опашката има начало и край, а не ръб: място се заема в края на опашката, а не на ръба. Правилно в такава речева ситуация е използването на фразата "Кой е последният?" Прилагателното крайно няма семантична съвместимост с понятието опашка, следователно фразата "Кой е крайният?" от гледна точка на нормативността на речта е неточна, неправилна и неподходяща.
Последно или последно, кое е правилно? Този въпрос може да изглежда сложен само на пръв поглед. Ако го разбирате от гледна точка на логиката и здравия разум и дори призовавате за помощ граматиката на руския език, тогава отговорът ще дойде сам, тъй като е очевиден.
Всичко е по вина на опашката
У нас, по времето на СССР и перестройката, опашката в магазина за всеки продукт не беше необичайно. Дори стоки като сладолед липсваха. Понякога линията излизаше извън самия магазин и заемаше половината улица. Опашката като феномен не е престанала да съществува към настоящия момент. Клиники, пощенски станции, държавни служби - места, където можете да наблюдавате, а понякога дори да участвате в опашки.
В резултат на това се формира един вид редовен етикет със свои правила: как да влязат в опашката, какви думи могат да се произнасят и кои не и т.н. Има дори свой собствен уникален жаргон - жаргон на хора, участващи в опашки. Пример за специфичен израз, често използван в опашките, е "Кой е последният?" И по-често никой дори не се съмнява: как да говорим правилно, крайно или последно? По-голямата част от хората ще кажат, че, разбира се, само изразът "Кой е последният?" Колкото и да е странно, тези хора дълбоко грешат. В крайна сметка опашката има два ръба, отпред и отзад. Съответно винаги има и две крайности. И последният, като първия човек на опашка, напротив, винаги е само един.
Суеверие
И така, защо хората толкова упорито не желаят да разпознаят наистина правилния вариант? Всичко е заради постоянния суеверен страх от думата „последен“, който съзнателно или подсъзнателно се свързва с последния ден от живота, със смъртта. особено изразено при хора, чиято дейност е свързана с постоянен риск: спасители, пожарникари, пилоти и т.н.
Съответно, когато са изправени пред избор: как е правилно, последният или последният на опашката, хората най-често избират първата опция, защото просто се страхуват да бъдат неучтиви. В края на краищата на този, когото се пита, може да изглежда, че те му пожелават нещо не съвсем приятно.
Прекомерна учтивост
Източникът на грешки във въпроса как правилно да попитате кой е последният или последният е и наличието на думата „последен“ с отрицателни конотации. Но най-често глаголът се използва в тези значения или в обща реч, или в местни диалекти. Така че „последен“ може да означава „тесногръд“, „глупав“, „лош“, „безполезен“. Известни изрази: „Като последния глупак“, „Последният ученик в класа“ и т.н.
И сега, изправени пред въпроса дали е последен или екстремен, как да се пита правилно, някои хора, за всеки случай, избират по-достоен, според тях, вариант.
Подобни заблуди
В обикновения език глаголът „яде” е широко разпространен, който не е литературен. И следователно, грамотен човек трябва да използва в речта си, за да обозначи процеса на ядене само на глагола „е“. Но или поради по-грубото си звучене, или поради някои други не съвсем ясни причини, глаголът „изяждам“ от този глагол често се предпочита. Можете също така да споменете като друг пример използването на думата „седнете“ вместо „седнете ... В този случай има неправилно използване на глагола. В крайна сметка „да седнеш“ означава буквално: да седиш не напълно, на ръба или за кратко. Глаголът „да седнеш“ се избягва поради употребата му в престъпната среда в значението на „да стигнеш до място за лишаване от свобода“. Разбира се, не всеки, който прави това, е свързан с подземния свят. Но, както можете да видите, поради добре познатите исторически събития от първата половина на миналия век и други, страхът от затвора е запечатан във всеки наш сънародник на подсъзнателно ниво.
Кога трябва да кажете крайност
Но животът не се състои само от опашки. Това означава, че на въпроса колко правилен, последен или краен, в някои случаи може да се отговори: крайният. Остава да разберем в какви случаи?
Обяснителният речник на Ожегов дава три значения на думата „крайност“:
1. Намира се на ръба. Най-отдалеченото.
Например крайните области на Заполярния край, крайните точки на права линия.
2. Крайна.
Например крайният срок за изплащане на дълга.
3. Извънредно.
Например крайни мерки.
Съответно, ако студентът трябва да бъде попитан до коя дата трябва да бъде изплатен академичният му дълг, тогава той може да структурира въпроса си по следния начин: "Какъв е крайният срок за подаване?" Ако си струва да се подчертае важността на всеки проблем, повдигнат в доклада, тогава можем да кажем, че този въпрос е изключително важен. Във футбола нападател от лявата или дясната страна се нарича крило.
Заключение
Както се вижда от всичко казано по-горе, няма категоричен отговор на въпроса как да се говори правилно, крайно или последно. Всичко зависи от ситуацията, в която се използват тези думи, както и от средата, в която тези думи могат да бъдат използвани. Ако трябва да вземете опашка за среща с лекар, тогава в тази ситуация отговорът на въпроса дали последният или последният е верен, отговорът ще бъде еднозначен - последният.
Колкото и странно да звучи за някои хора. Ако имате съмнения относно правилния краен ден или последния ден от годината, изберете последната опция. Изключение може да се направи, ако комуникирате с водолаз. Традициите са традиции и понякога е неуместно да се нарушават. Но в този случай ще общувате на професионален жаргон. Можете да наречете отдалечените кътчета на страната ни крайност.
Много хора са объркани и не знаят как правилно да казват думите „екстремен“ или „последен“. Как трябва да ги произнасяте правилно? Каква е разликата? Нека поговорим за това в тази статия.
Последно или последно: Каква е разликата?
По време на управлението на Съветите опашките станаха широко разпространени; за да се купи този друг продукт, беше необходимо да се защитава няколко часа или дори дни, ако стоките са внесени и скъпи. Естествено, най-наболелият въпрос беше кой да вземе опашката. Много хора се чудят - кой е крайният? Но какъв е правилният въпрос? Всъщност в наше време опашки съществуват на много места: в болница, в държавни агенции, в полицията и на други места. Често задавани въпроси: кой е крайният? И никой не е объркан от подобна формулировка на въпроса.
Но опашката има два ръба, така че се оказва, че има двама екстремни хора. Но формулировката "кой е последният?" предполага един човек, така че ето как трябва да се зададе въпросът.
Правилни фрази
В обяснителния речник на Ozhegov има няколко обозначения за думата "крайност":
- Дистанционно. Пример: екстремно село на екстремен остров.
- Крайна. Краен срок за изплащане на заема или крайна мярка.
- Спешната помощ е крайна мярка.
Оказва се, че ако студентът трябва да изясни кога да се явява на изпит, тогава трябва да попита - кога е крайният срок или датата? Когато озвучавате проблем, за да подчертаете неговата важност, е допустимо да се използва фраза - тя е изключително важна.
Що се отнася до думата последен , тогава само с помощта на него трябва да попитате за опашката. Последното означава финал.
Например:
- Последен брой на вестника.
- Последен изпит.
- Последният кок.
- Последният човек на опашката.
Тази дума не носи никаква отрицателна енергия и тайно значение, следователно е невъзможно да се обиди или унижи човек по някакъв начин, обръщайки се по този начин.
Последното означава също последователност в ред, тоест ред. Следователно е логично и правилно да се използва по отношение на нещо, което предполага някаква последователност. Но думата „крайност“ в тези случаи е неподходяща. Това не е синоним.
Можете да използвате думата "крайност" само когато говорим за това, което има ръбове:
- Крайната точка на земята, страната.
- Ръбът на масата.
- На снимката има двама екстремни хора: отдясно и отляво.
Никога не би му хрумнало да отговори на въпроса: в кое отделение или карета се намирате? - в краен случай. Защото човекът ще започне да изяснява - от кой край на композицията? Следователно, обръщайки се в опашка, трябва да попитате - кой е последният?
Защо казват последното, а не последното?
Подсъзнателно човек свързва думата „последен“ с нещо отрицателно: последен ден от живота, последен работен ден. Това важи особено за хора с опасни професии (пилоти, изпитатели, астронавти, миньори). Затова те използват фразата „кой е екстремен?“, За да не обиди човек, да не изглежда нетактичен и невъзпитан.
Суеверните хора толкова се страхуват да произнесат тази дума, че са готови да изкривят изречения с такива твърдения като „последния път“ или последния. Парашутистите особено се страхуват да произнесат думата „последен“, тъй като техният скок с парашут не може да бъде последен, а може да бъде само „екстремен“.
В обикновения език „последен“ означава: тесногръд, изостанал, безполезен. Всички са чували израза - последният глупак. Това отрицателно значение се отразява във възприятието на много хора, толкова много казват - кой е екстремен, за да не обиди другия.
Думата „екстремен“ обаче има различно значение сред хората, например човек, който е виновен за нещо, става екстремен в дадена ситуация, тоест най-лошото.
Подобни грешки в речта
Грешката при използването на думите „последен“ и „последен“ може да се сравни с другите две „седнете“ и „седнете“. На госта често се казва да „седне“ на стол. Това се дължи на черния хумор, мнозина отговарят, че "седят" в затвора, но в живота трябва да "седнете". Това се подкрепя от добре познатата фраза от филма „Иван Василиевич сменя професията си“: Винаги имам време да седна, по-добре да седна. Поради това е широко разпространено мнението, че „да седнеш“ е криминален лексикон. Как е правилно?
Да седнете означава да сгънете коленете си, да заемете определена позиция и да се изправите или да седнете отново, но не за дълго. Нещо като гимнастика. Следователно, когато на човек се каже „седнете“, това буквално означава да направите упражнение - огъване на високоговорителите и изправяне назад. Използвайте правилно думата, например: клекнете.
Думата „седи“ означава да седнете на твърдата повърхност на стол, пейка, земя и т.н. Затова на госта трябва да му се каже - седнете.
Мнозина смятат за нецивилизовано използването на думата „завършен“. Често се използват изрази: завършил университет или училище. Въпреки че е необходимо да се каже: завършено училище. Има много такива примери: думите са станали вулгарни: зърно, край, смучене. Много филолози свързват този проблем с факта, че когато сексуалният колапс донесе подтекста на много познати и безобидни изрази за масите. За съжаление тенденцията продължава и до днес.
Подобни грешки в речта също са свързани с йерархията на обществото, например:
- Ръководството и директорът не закъсняват, закъсняват.
- Шефовете не спят, а си почиват.
Езикова култура
Езикът е национално богатство. Руският език се счита за един от най-трудните и красиви едновременно. Съдържа много синоними, антоними, епитети и сравнения. Една и съща дума може да има няколко значения, различни правописи в зависимост от изречението.
Но за да запазите езика, трябва да се изразявате правилно и да научите това на децата. В крайна сметка културата на общуване започва в семейството. Логично е, че ако родителите постоянно казват „той е екстремен“, тогава детето ще използва тази дума вместо необходимата „последна“.
Ако всички вкъщи „седнат“, а не „седнат“, тогава децата също ще предложат на гостите да седнат с грешна формулировка. Същото се отнася и за подтекста на много изрази.
Ключът към здравословното общество, културата и съхраняването на националните ценности - език, правилна реч.
И така, за да зададете правилно въпроса по отношение на поръчката - трябва да кажете "кой е последният?" А в случай на отдалеченост - „екстремна линия“ или „край на града, покрайнини“. Не е необходимо да се страхувате да не обидите човек по този начин, всичко това са суеверия и предразсъдъци.
Видео: защо казват „крайно“ вместо „последно“?
В това видео Денис Косяков много ясно обяснява как и в каква ситуация е правилно да се каже:
От въпроса, получен от "Информационното бюро" на GRAMOTY.RU:„... Бях рязко поправен, когато попитах„ кой е последният “(на опашката), те казаха, че на руски не е обичайно да се казва това, но трябва„ кой е екстремен “.
Всъщност:Точно обратното е вярно. Неправилно е да се пита на опашката "кой е последният?" (трябва „кой е последният?“); не си струва, като поканите госта да седне, кажете „седнете“ (компетентно „седнете“).
Не случайно сме съчетали тези два мита в един: замяна и последенна екстремнии седнина седнипоради същия фактор. Как Повече за това по-долу.
Нека започнем с израза „кой е последният“. Митът за недопустимостта на използването му има дълга история. Преди половин век Л. В. Успенски обърна внимание на този предразсъдък в книгата си „Словото за думите“:
Хиляди хора казват: „Кой е крайният тук?“, Качвайки се на опашката за вестниците ... Тази употреба на думи не може да бъде призната за правилна и литературна. Ако въпросът: "С каква кола пътувате?" ще отговорите: „В крайна сметка!“, веднага ще бъдете помолени да обясните: от началото или от края на влака, в първия или в последния? Всеки ред от обекти има поне два ръба и думата „екстремен“ започна да се използва тук поради абсурдно недоразумение, тъй като на обичайната дума „последен“ в някои диалекти на народната реч се придава неодобрително значение - „лош“, „безполезен“: „Ти си последният , брат ми, човече! " (Успенски Л. В. Дума за думите. Ти и твоето име. Л., 1962. С. 210).
Причината за използване на прилагателното във въпросния израз екстремни вместо последенпосочен от Л. В. Успенски е напълно прав. Наистина, думата последен има отрицателна конотация, която означава "най-ниската от вида, най-незначителната от всички; много лоша": последният злодей, като последния глупак, да се скара с последните думи.Опасявайки се да извика човека последен на опашката, говорителят избягва намек за точно това значение.
Но думата последен, както много други думи на руския език, многозначен, сред неговите значения са тези, които нямат никакви отрицателни конотации: "най-новият"; „модерен“; "току-що се появи": най-новите технологии, най-новите новини, изграждане с най-новите технологиии т. н. Въпреки това, дори днес, както и преди половин век (въпреки факта, че има по-малко опашки), митът за недопустимостта на въпроса "кой е последният?" продължава да бъде изненадващо устойчив. Интересен факт: все пак думата екстремни има и негативна конотация; в оживената разговорна и публицистична реч това прилагателно понякога се използва в смисъла на „човек, който е обвинен за нещо лошо“: направи последния служител, подписал документа(газ.). Все още пристрастяване екстремни вместо последентова не пречи: очевидно наричането на човек „виновен без вина“ изглежда по-малко зло от това да го наречем „най-лошия“.
Още една причина защо въпросът "кой е крайният?" може да бъде по-обидно от „кой е последният?“, посочва В. В. Колесов:
„Заставайки на опашка, човек поздравява онези, които за известно време ще му бъдат съседи ... Вярно е, че уважителното пожелание за здраве в този случай не е напълно подходящо и затова възникна следната комбинация:„ Вие сте последният? Кой е последният? " Не е ясно защо в крайна сметка може да обиди някого да попита: "Кой е последният?" - човекът иска да знае по пътеката през когото трябва да премине. И с право, този израз запазва първоначалното значение на думатапоследен - този, който следва пътеката, този, който прави пътя, който го следва, или този, който сам следва други .... Напротив, пита: "Кой е крайният?" - обиждате човек, защото, първо, не говорите руски (на руски няма такова значение на думатаекстремни : дойде от украински), и второ, вие някак го отстранявате от опашката, като го уверявате, че е „на ръба“, далеч от линията и следователно обикновено нарушава реда. Който вярва на думатаекстремни учтив отпоследен , не е наред. " (Виж: В. В. Колесов. Култура на речта - култура на поведение. Л., 1988. С. 234-235).
Въпреки това не винаги е неоправдано използване на думата екстремнивместо последенсвързано със страха да не обиди човек, наричайки го „най-лошия“. Подобна подмяна се случва в много други контексти (без връзка с опашката), където е причинена от желанието да се изолира не от значението на „най-лошото“, а от основното значение на прилагателното последен -"не е следван, не се очаква да бъде такъв."
Добре известно е, че употребата на думата последен се избягват от носители на езика, чиято професия е свързана с постоянен риск за живота. Това са пилоти и астронавти, водолази и алпинисти, циркови артисти и др. - броят на тези професии е голям, въпреки че използването на екстремнивместо последенаерокосмическа „принадлежност“ е фиксирана: в „Големия речник на руския жаргон“ от В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитина думата екстремникоето означава „последен“, придружен от марки avia., cosm.1 Но от речта на хора, които, рискувайки живота си, изпълняват професионалните си задължения (и чието желание да избегнат двусмислието на комбинациите последен полет, последен скоки т.н. е разбираемо и разбираемо), изрази като последен пътвместо последен път, последен ден вместо последният дени т. н. ако все още не са влезли в широко приложение, те активно се стремят към това. Подобна повсеместна смяна на прилагателното последенприлагателно екстремни- нищо повече от грубо нарушение на нормите на руския език.
Нека обаче се върнем към въпроса „кой е последният?“, Или по-скоро към предразсъдъците, които пречат на използването му. Същите съображения - страхът да не обидя човек с дума, която има негативна конотация в едно или повече значения - причинява друга често срещана грешка. Става въпрос за подмяна на глагола седни(несъвършени видове седни) глагол седни(несъвършени видове седни), главно в императивното настроение. Много носители на езика предпочитат да говорят седнивместо седнизащото думата седни за които се твърди, че са свързани изключително със затворнически асоциации (едно от значенията на глагола „седнете“ е ‘да отидеш в затвора със съдебна присъда’).
Този мит се подсилва от добре познатата фраза „Винаги мога да седна” от игралния филм „Иван Василиевич сменя професията си” на Л. Гайдай, който отдавна се превърна в крилат. Но в крайна сметка персонажът на филма, който произнася тази забележка (в отговор на предложение да седне за докторска дисертация), е крадец „с опит“. Защо офис служителите се страхуват да говорят днес седни на своите гости, наистина ли предполагат, че всички те имат криминално минало или настояще?
Използвайте проблем седнивместо седниизлиза извън обхвата на разговор за езика, не само лингвистите, но и публицистите му обръщат внимание. Е. Барабаш пише:
„Липсата на свобода, вкоренена на нивото на гените, диктува свои собствени правила на езика ... Отвратителното„ седни “вместо нормалното„ седни “вече е завинаги. Страна, която е показала толкова забележителна, завидно неразривна връзка между политика и престъпност, елит и престъпност, телевизия и престъпност, живот и престъпност, не може да си позволи да каже „седнете“(Е. Барабаш. На пишеща машина към светлото бъдеще).
Но помислете за формата седниот гледна точка на езиковед. В "Обяснителен речник на руския език" от С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова глаголът седнисе обяснява по следния начин: „огъване на коляното, слизане надолу“: да клякам, ‘Седнете за кратко или в недостатъчно удобна, спокойна поза’: седнете на ръба на един стол(в края на краищата, префиксът при-показва непълно действие). Говорейки седни, по този начин предлагаме на госта или да изпълни гимнастическо упражнение, да сгъне колене (подобна оферта е съвсем подходяща във фитнеса, но не и на рецепцията на уважавана компания), или да седне за кратко (което гостът може да счита за намек: предложено му е кратко време седнете, а след това станете и си тръгнете възможно най-скоро). Но във всеки случай нито едното, нито другото предложение предполага покана да се настаните удобно на стол или в кресло.
„Погрешно разбрана учтивост“ се отнася до употребата на думи седни О. И. Северская:
„... Изглежда, че съм предупреден, че съм тук за кратко ... И тогава, защо да„ сядам “, кацнал на ръба на един стол? Защо не седна по-удобно и в детайли на човека, при когото дойдох по работа, да ме разпита за всичко, което ме интересува? Така че, от моя гледна точка, „седни, моля те” е до известна степен същата прословута „има много от вас, но аз съм сам”. И от гледна точка на чиновниците - най-учтивото отношение "(Северская О. Говорим на руски с Олга Северская. М., 2004. С. 16).
По този начин, "учтивата" замяна на глагола седниглагол седни, и прилагателно последенприлагателно екстремниизпълнен с още по-голяма неяснота и може да обиди събеседника. Така че нека запомним елементарна истина номер 6.
Азбука истина номер 6.Отивайки на опашката в касата или на лекар в клиниката, компетентно попитайте хората: кой е последен?Когато каните гост да заеме седнало положение, учтиво кажете: седнете, моля. И "кой е последният?" и "седнете" е погрешно.
В. М. Пахомов,
Кандидат по филология,
главен редактор на портала GRAMOTA.RU
1 Въпреки това, не може да се каже, че замяната последенна екстремни типично за речта на всички без изключение представители на тези професии. На интернет форума, посветен на авиацията, може да се намери друго мнение: „Израснах в семейство, повече от тясно свързано с авиацията. Говорих много и общувам с пилотите, както на работа, така и просто в приятелство. Нито веднъж на моите 39 години не съм се чувал с тях в разговор последен път! Но младите хора ... непрекъснато подчертават тази фраза, дори я вмъкват в абсолютно граждански ситуации ... "(потребител Син на командира).
Думите „крайно“ вместо „последно“. Ще бъде необходимо да го оставите в аналите на списанието, т.к. Също така активно използвам магическата функция на езика и смятам да го направя в бъдеще. Сега ще направя връзка към този пост :)
2. ЕКСТРЕМЕН
Примери: последна краставица в банката, последен ден преди заплата, последна ваканция
Класика на жанра! Ние не докосваме препуциума. Думите на песента "Ще знаете, че напразно наричат \u200b\u200bСеверната крайност!" - също. Това е свещено. Но какъв екстремен секс може да бъде или глътка например? Използва се, разбира се, не в смисъла на „на ръба“, а в значението на „последния“ (в идеалния случай този, който следва следата). Тази дума органично обедини средновековната подозрителност, суеверие и желанието да се вкара нещо такова в речта. С други думи, словесно показване.
Изразът идва от опасни професии, където такава дума традиционно гарантира завръщане у дома. Авиатори, подводници, сапьори - за тях това е професионален жаргон. На „Байконур“ има дори летище „Екстрийм“. Отначало хората от псевдоавиационната партия започнаха да се отдават на „екстремните“ (парашутисти-аматьори с „екстремни скокове“, кънки - виртуални пилоти и други). Тогава щафетата премина към актьорите, които във всяко интервю имат, ако не крайна промяна, то изключителна роля. Сякаш всички се бяха събрали за следващия свят! Колективното безумие достигна такива размери, че през 2013 г. се намеси премиерът Дмитрий Медведев: „Искане до университета, обяснете им, че думата„ екстремен “на руски език има съвсем различно значение. Не се страхувайте от думата „последен“. Имаме някаква странна филологическа тенденция. Всички са само крайни. Последните са нормални. "
Кара-Мурза: „Случаят, когато наблюдаваме рядка магическа функция на езика. Това е общоезикова дума, която в определени социални групи се възприема като вид опасно заклинание. Можем да кажем, че това е местна норма. Когато хората обсъждат или използват тази дума, те имат предвид тясно специализирано значение. Тази дума придоби специфична конотация, започна да се разпространява по-широко и хората я подхванаха поради своето суеверие и страх. Може би това е някаква нова метафора. Прехвърляне на опасност от обект на обект».
Шаронов: „Тази дума отново се използва в значението на„ последен “за втори път. Той се появява през 60-те години и след това изпитва силно противопоставяне от страна на носителите на култура. Много съветски ръководства и предавания подчертават, че подобна употреба е грешна. Процесът на вграждане на думата беше спрян. И сега, от 2000-те, тази дума неочаквано се върна. Смята се, че той е южноруски и украински по произход. Прехвърлено на езика на авиаторите като евфемизъм, за да не се използва думата последен, защото тя е свързана със смъртта. Популярността на тази дума нараства, но нормата трябва да й противодейства. "
PS. Има още много думи, които се разбират - „харесвам“, „светъл човек“, „чух те“, англо-хирургически и т.н.