> סיפורים על פיבניה ועל פיבניק
חלק זה מציג אוסף של סיפורים על פטושקי בשפה הרוסית. קריאה שמחה!
-
הסתובב בחצר: על ראשך מסרק אדום, מתחת לאף זקן אדום. האף של פטיה הוא כמו אזמל, זנבו של פטיה הוא כמו גלגל, יש נוצות על זנבו, ודורבנים על רגליו. פטיה מגרף את הערימה בכפותיו, והתרנגולת קוראת מגוזליו: "תרנגולות מצויצות!" רבותי חזה! אלה עם כיס חוטים! שחור ולבן! ...
-
ליד הממלכה השלושים, ליד הממלכה השלושים, חי המלך המפואר דדון. מגיל צעיר הייתי יין קודר ולחבריי שוב ושוב מיישם את התמונות בזחוח, אייל בעידן המבוגר של הרצונות העדיפו את סוג העניינים הצבאיים ושלוט בעצמי רגוע; כאן השכנים חסרי מנוחה, הם הפכו למלך הזקן, הם יצרו שובבות איומה. כדי לסיים את שלך...
-
מכה, תוף: טא-טה! טרא-טה-טה! תקיעה, חצוצרה: חצוצרה! tu-ru-ru!.. בואו נשמיע כאן את כל המוזיקה - היום יום הולדת לוואנקה! טרא-טה-טה! טרו-רו-רו! ואנקה מופיעה בחולצה אדומה ואומרת: – אחים, אנו מבקשים בטובך... שירות חלקי – באיזו תדירות זה זמן טוב. ...
-
הייתה בת של אלמנה אחת ובת חורגת אחת. הבת החורגת חרוצה, גרנה, והבת לא טובה במראה, והקרח נורא. האלמנה אהבה אותה מאוד את דונקה וסלחה לה על הכל, אבל היא גרמה לבתה החורגת לעבוד קשה ועברה שנה ממש רעה. שצ'ורנקה קטן מספיק כדי לשבת בבארות ולהסתחרר.
העוף הזה עדיין חי. הציפור כולה מיהרה, הכל מיהר, והתרנגולת אומרת לעצמה: "פטיה, אל תמהרי". פטיה, אל תמהרי. המקור היה כמו זרע שעועית, ואז מיהר ונחנק. לאחר שנחנק, הוא לא יכול לנשום, הוא לא יכול להרגיש, אחרת הוא ישכב מת. התרנגולת צנחה, מיהרה לעבר המאהבת...
עץ האורן בחצר גדל ויש זרע שעועית טעים. מתוך רצון להיתקע, היא נחנקה. לאחר שנחנק ונפל, ושכב, לא נושם! העוף התנפח, ניגש אל החדש ואמר: - קו-קו-קו! פיבניק-פיבניק, למה אתה שוכב שם ולא נושם? השיר אומר: - חנוק משעועית... לך אל הפרה, בקש שמן - בובוק...
פעם חיו לוויתן, דרקון ומסרק זהב. המסריחים חיו ליד השועל, ליד החטינטסי. חבל ללכת ליער לחתוך עצי הסקה, ולגזול את אחד הפיבניקים. ללכת זה להעניש בחומרה: - אנחנו רחוקים, אבל אם אתה מאבד את הבית שלך, אל תיתן קול; אם השועל מגיע, אל תסתכל בכלל.
פעם חיו זקן וזקן. הם הסריחו כמו אפונה והכניסו אפונה אחת כתחליף. האפונה התגלגלה והתגלגלה בחלקה התחתון. זמן רב, זמן קצר, שכב שם האפונה והחל לגדול במהירות. זה גדל וגדל וגדל עד כדי זיוף. הזקנה אמרה: "זקן, אתה צריך לחתוך משהו: ...
סבתי וסבי חיו. והיה להם גדם עם פטיש. נראה שסבתא וסבא נקלעו לריב. והזקנה אמרה: "קח את זה, סבא, ותן לי את ההדק." מהחיים פה ושם הם הפכו לכלום. והנשים טובות עם העוף, העוף נושא ביצים. סבא כל פיבניוק: "פיבניק, פיבניק! אם אני רוצה או לא...
פעם חיו חתול וחזיר. חיינו טוב, ביחד. החתול הלך לשירותים, בישל את המרק, טאטא את הצריף ושר שירים. החתול הולך לשירותים, והכלב סוגר את הדלת מאחוריו ומתחיל לבשל ארוחת ערב. השועל רץ, ניער את הצריף ועד הסוף: - היי, מי כאן השליט? אני, כאילו, פיבניק. תן לי ללכת לבקתה. ...
פעם גרו סבא ואישה, ובהם היו תרנגולת וחזיר. סבא וסבתא מתו, והציפור והתרנגולת כולם אכלו בלעדיהם - והיו סופות שלגים והכל היה נקי. יושב על המושב. פיבניק: "עורב!" - לאחר שקברה את האבן הקטנה, היא נחנקה. העוף בכה ובכה, ואז רץ לים וביקש מים: - ים, ים, תן לי מים! ...
העוף חי. השיכור השתכר והמכנסיים שלו התלכלכו. העוף הלך לנהר לשטוף. היא זמזמה וזמזמה, וגוש על מצחה עף ממכנסיה. היא רצה הביתה ושכבה על האדמה הגסה. "פיבניק, מה אתה יודע?" - "מה אני יודע?" - אותו אחד. "וכנראה, הגרמנים פלשו לרוס!"...
פעם חיו חתול וכלב והפכו לאחים. החתול היה צריך לשיר לעצי הסקה, ואחד מהשני הוא אמר: "היי, תרנגולת, שב על הכיריים, ואני אלך על עצי הסקה, ואם השועל יבוא, אל תאכל." פישוב. עלה שועל קטן והתחיל לרמוז מהצריף: - אח קטן, היי! אח פיבניק...
שלח את מרק העוף עם אפונה. הציפור טיפסה במעלה קרקעית היער, עד למעלה, והתרנגולת עמדה למטה ובדקה. לאחר שאכל אפונה אחת, זרק אותה על האדמה, כאשר אכל אחר, זרק אותה, וכשזרק את השלישית, הכניס את העוף ישירות לעין. - איזה חטא! – פיבניק נעשה נבוך. - איך דפקתי את א' ככה...
פעם גרה עוף קטן, הם חיו, הם לא התאבלו, הם בישלו דייסה. אבל היה צורך בארוחה מזעזעת: נדמה היה שעוף נופל לתוך סיר דייסה. הוא תלה אותה לייבוש בחוץ, ושוב התחיל לבשל את הדייסה. השועל בא בריצה ולגם מהעוף. לאחר שהרים את השרשרת בסוף, הוא רתם שישה...
פעם, כשגמל היה נובח, ופרעוש היה ספר, לפני כל כך הרבה זמן, אי אפשר לדעת מה היה במסננת, או בקש, כשהשתמשתי בעריסה של דודי - חורק, חורק! – היטלה, הנה התחילו הקוזקים. הציפור המפוצלת חיה כבר זמן רב. איזה טורבו יש לו? אני רוצה רובים, אני רוצה אדוות, אני רוצה צרחות, אני רוצה...
הזקן יחיה עם הישן, יום מסכן! לא היה בהם לחם. הם נסעו ליער, אספו בלוטים, הביאו אותם הביתה והתחילו לאכול. לא משנה כמה ארוך או קצר היה הסירחון, הזקנה הכניסה בלוט אחד מלמטה. לאחר שנתנו לבלוט להעלות אדים ותוך זמן קצר הוא הגיע לסוף. הזקנה הבחינה ואמרה:...
פעם חיו שועל וארנב ביער. הם גרו בקרבת מקום, אותו טיפוס. הסתיו הגיע. נעשה קר ביער. צחנת הצריפים הייתה חזקה מספיק לחורף. השועל הכין את הצריף שלה מהשלג המהיר, והשפן הכין את הצריף שלה מהחול המהיר. הסירחונים חורפים בבקתות חדשות. האביב הגיע, השמש התחממה. קנטרל על...
סבא וסבתא בחיים. והיו להם דונקות - דונקה של סבא ודונקה של סבתא. שמו של סבא היה גליה, ולסבתא קראו יוליה. באבא אהבה את בתה והדביקה אותה, וגזרה את זה של סבה בגוף שחור, היא עדיין רצתה לחיות בעולם הזה. פישוב הלך פעם ליריד, קנה שוט שלישי. ברוכים הבאים לבית ולילדים הקטנים שלכם: - אתם ת...
פעם חיו תרנגולת וחזיר. התרנגולת הטילה ביצים, ולאחר שהשיגה תבואה מהתרנגולת, היא האכילה אותו לתרנגולת. גפן מן הבורות התבואה ושם העוף; – שותפות שותפות, צ'ובאטקה, אני יודע גרגר של דגן! הציר הרעיד שוב את גדם השעועית הגדולה. "ובכן," הוא חושב, "של מי הגרגירים שלו העוף לא יכול להפוך, אני כנראה אקח אותו בעצמי." לאחר שהתפתל...
(פלא על tlumachennya: טריגר)
Piven uvі sni הוא משחק לאישה, יריב לגברים ומתחרה מימין. לפעמים אתה רואה חלום על שיר של אדם מטורף ומפומפוזי שיהיה לא מקובל עליך. להרוג מישהו זה סימן למחלוקת. תן לו לצאת מהבית - העברה של חבריו השוודים. פיבני שנלחמים בחלומות הם סימן לריתוך או מלחמה.
ברגע שהשיר זועק, בשנתך תשמע אזהרה שתאמר לך שהגיע הרגע שאתה לא אשם בהחמצה. התפעל מהחושך : בוכה.
חשוב גם שהשיר יזהיר תמיד על אושר והונאה, כמו גם על מי שהגיע לשבח החלטה חשובה. אם אתה שומע את זעקות הקרניים בשנתך, אז אתה צריך להימנע מריתוך ומיון שעלולים להזיק לך. לפעמים זעקת השיר בחלום מתעכבת ברחמים או לפני המחלה.
אם אתה חולם ששיר הטיל ביצה, אז פקידי הקבלה שאינם במיטה ידאגו לך לכבד את הגעתם של האורחים שהתקבלו או לסרב לקבלה. לפעמים חלום כזה מעביר את חוסר היכולת להתאושש מהנפילה. התפעל מהריקבון: הנוצות, הביצה, שבה אתה תולש את הנוצות מהזנב המנוצה, אתה חש חוסר מזל.
באוויר הבהיר של הנוצות, אתה יכול לשמוע קולות של חלום - סימן להכרזה השוודית המשמחת על הגעתו של חבר או אדם אהוב, שלא ראיתם הרבה זמן.
אפלת חלומות מתוך ספר החלומות המשפחתיהירשמו לערוץ פירוש החלומות!
על הקאזקה
הפולק הרוסי קזקה הוא חלק מהדעיכה התרבותית של האומה. ילדים בכל הגילאים צריכים לקרוא אגדות. באמצעות סיפורי ילדים, ילד יכול להכיר את יופייה של השפה הרוסית הגדולה והחזקה. דרך ההיכרות עם גיבורי האגדות, המאזין הקטן (הקורא) נכנס בהדרגה למערכות יחסים בין אנשים.
ישבן טוב הוא הקוזק "פיבניק - מסרק הזהב". גיבורי האגדה הזו הם נציגי העולם הנברא. כעת ניתן לקשר את כל הרעיונות שעולים בקזחסטן לחיים האמיתיים. כל ההבדלים בין גיבורי האגדות יכולים להיות דומים לחלוטין להבדלים בין אנשים.
ובכן, ביער קוזק מקסים אחד חיו וחיו שלושה חברים בלתי נפרדים: הלוויתן, הדרקון ומסרק הזהב. קיט ודרוז היו עסוקים בעבודה יומיומית. היום הלכו החברים לבקתת היער להביא עצי הסקה. פיבניה, בהיותו צעיר, נשלל מביתו, מהח'טינים, כדי לשרת תחת השלטון. ועד מהרה הזהירו אותו בחשאי שהוא חייב לשבת בשקט בבית ולא להביט בו כלל. ואם שועל השחראי מופיע, אז אל תיתן קול.
כל מה שהחתול והדרקונים חששו ממנו הפך להיות אותו הדבר ביום הראשון, כשהלכו להביא עצי הסקה. השועל הערמומי גילה שהחתול והשחור לא יהיו בבית. היא הגיעה לכפר החברים והחלה בקול עדין להתחנן בפני הזמר שיסתכל בחלון. החלטתי לתת את זה לכמה אפונה. הוא הסתובב בסוף. העפרה של השחריקה הצילה את האוצר שלה ולקחה אותו הביתה.
הציפור צעקה והחלה לקרוא בקול רם לעזרה מחבריו. קיט ודריזד חשו בקריאות לעזרה. הם באו בריצה והרעידו את חברם הסורר. למחרת הם התחילו ללכת לבקתת היער לחפש עצי הסקה. והם שוב נכנסו לפני הגדם, כדי שלא ישמעו את השועל הערמומי. פיבניק היה מקשיב בשמחה לחבריו. שאחריקה עפרת האייל העלתה שוב את הגדם. שוב, הלוויתן והציפור השחור נחלצו לעזרת חברם הנוצות.
ביום השלישי הכל קרה שוב. הלוויתן והשחור נכנסו ליער כדי להביא עצי הסקה. לפיבניה ניתנה הוראה נוקשה לא להקשיב לדברי השועל. פיבניק הורה לחבריו המבוגרים לשבת בשקט ולא להיתלות מעל החלון. אבל הטוב הטבעי גבר על זהירות וזהירות. השועל בא ושוב הונה ופיתה בשלווה את הגדם. לאחר שהביט בקצה ובעפרת החיה, שתה ממנו בשקיקה, לגם מהצד שלו.
הוא קרא נואשות לעזרה מחבריו המהימנים. הסירחון היה רחוק מאוד מהבית והם לא הריחו אותו. פעם, לחתול ולציפור שחור הייתה הזדמנות לנזוף בחבר השוטה שלהם. הם רצו בדרכו של נבל העפר ומצאו את החור שלה. הם נתנו לה מכות טובות. הלוויתן הקיא את רווחיו, ומקורו כאב יותר. הם לקחו את הריח והלכו הביתה בבת אחת.
הקוזק הקטן הזה יכול להיות דוגמה טובה למה שהוא עושה עם ילדים סוררים, אם הזקנים לא יכולים לשמוע את הצחנה. וגם לסיפור הזה יש היסטוריה של חברות אמיתית ותמיכה הדדית. החברים עצמם באו לעזור לאיכר בסקרוטנה חווילינה.
את הטקסט המלא של האגדה לילדים, בגופן ויקואני, ניתן לקרוא להלן.
קרא את סיפור העם הרוסי "פיבניק - מסרק הזהב" באופן חופשי באינטרנט וללא רישום באתר האינטרנט שלנו.
פעם חיו לוויתן, דרקון ומסרק זהב. המסריחים חיו ליד השועל, ליד החטינטסי. חבל ללכת ליער לחתוך עצי הסקה, ולגזול את אחד הפיבניקים.
ללכת - להעניש בחומרה:
אנחנו רחוקים, ואם אינכם מסוגלים לנהל את הבית שלכם, אל תתנו קול; אם השועל מגיע, אל תסתכל בכלל.
השועל ראה שהחתול והשחור חסרים, רץ אל הצריף, התיישב ולבסוף נרדם:
פיבניק, פיבניק,
מסרק זהב
ראש שמן,
זקנו של שובקוב,
תראה את הסוף,
אני אתן לך אפונה.
פיבניק והנחת הראש בקצה. השועל קבר אותו בפסוריה ונשא אותו לחור שלו.
צועק את הזמר:
נסה אותי שועל
מאחורי השועלים האפלים,
עבור הנהרות השוודים,
בשביל ההרים הגבוהים.
לוויתן וציפור שחור, תאמין לי!
הלוויתן והחבר חשו בכך, מיהרו במרדף ולקחו גדם מהשועל.
בפעם אחרת, הלוויתן והציפור השחור נכנסו ליער כדי לחתוך עצים ולהעניש שוב:
ובכן, עכשיו, לא אכפת לי, אל תסתכל בסוף, אנחנו עדיין רחוקים, אנחנו לא מרגישים את הקול שלך.
הסירחון נעלם, והשועל רץ בחזרה אל הצריף ונרדם:
פיבניק, פיבניק,
מסרק זהב
ראש שמן,
זקנו של שובקוב,
תראה את הסוף,
אני אתן לך אפונה.
בנים ברחו,
הם אספו את החיטה,
מנקר תרנגולות,
אל תתן פיבניאם...
קו-קו-קו! למה לא לתת את זה?
השועל קבר אותו בפסוריה ונשא אותו לחור שלו.
צועק את הזמר:
נסה אותי שועל
מאחורי השועלים האפלים,
עבור הנהרות השוודים,
בשביל ההרים הגבוהים.
לוויתן וציפור שחור, תאמין לי!
הלוויתן והדרקון הריחו אותו ומיהרו במרדף. החתול רץ, החבר עף... הם השיגו את השועל - החתול רץ, החבר מנקר, והגדמים מועלים.
במשך זמן רב, או לזמן קצר, התאספו החתול והדריזד שוב ביער כדי לחתוך עצי הסקה. Iduchi, suvoro להעניש את הפיבניק:
אל תקשיב לשועל, אל תסתכל בסוף, אנחנו עדיין רחוקים, אנחנו לא מרגישים את הקול שלך.
והחתול והדרקון הלכו רחוק לתוך היער כדי לחתוך עצים. והשועל ממש שם: היא התיישבה לקראת הקצה וישנה:
פיבניק, פיבניק,
מסרק זהב
ראש שמן,
זקנו של שובקוב,
תראה את הסוף,
אני אתן לך אפונה.
פיבניק לשבת ולשטוף. והשועל קורא:
בנים ברחו,
הם אספו את החיטה,
מנקר תרנגולות,
אל תתן פיבניאם...
פיבניק להסיר הכל. והשועל קורא:
אנשים ברחו
הגוריקים זרמו פנימה,
תרנגולות מנקרות
אל תתן פיבניאם...
פיבניק ומניח את ראשו בסוף:
קו-קו-קו! למה לא לתת את זה?
השועל קבר אותו עמוק במעמקים, נשא אותו לחור שלו, מעבר ליערות האפלים, מעבר לנהרות השוודים, מעבר להרים הגבוהים... כמה ציפורים לא צרחו ולא נקשו - החתול והדרקון לא חשו בו. וכשאתה חוזר הביתה, אין ריח.
הלוויתן והשחור רצו אחרי השועלים. הלוויתן רץ, הלוויתן עף...
הגענו לחור השועל. הלוויתן אימן את האווזים ובואו נגלה:
טבעת, רעשן, נבל,
מיתרי זהב.
עדיין בבית של ליסאפיה-קומה,
רוצה את הקן הקטן והחם שלך?
השועל שמע, שמע וחשב:
"תן לי לתהות מי מנגן כל כך טוב בנבל ושר ליקריץ."
היא לקחה אותו וטיפסה מהחור. הלוויתן והדרוז הלכו ובואו נרביץ ונרביץ. הם הכו אותי והכו אותי עד שלא יכולתי לקחת את הרגל שלי.
הם לקחו את סירחון הגדם, הכניסו אותו לקוזוב והחזירו אותו הביתה.
ומאותה שעה התחילו לחיות ועכשיו חיים.
אנו קוראים, אנו מתפעלים, ושומעים סיפורי ילדים:
קוזקים, שהומצאו על ידי האנשים עצמם, מוכרים לנו מילדות. גם אמא וגם סבתא מספרות עליהן לקטנטנים בלילה, וקוראות ספרים קטנים לכל הקטנים. ואז, לאט לאט עבור המבוגר, ילדים רבים בעצמם כבר יקראו אותם וילכו בעקבות קווי המתאר. היצירות הפשוטות והחכמות הללו נתפסות לעתים קרובות בסרטים מצוירים, בדיוק כמו שבנים אוהבים להתפעל משביעות הרצון שלהם. סיפור העם "פיבניק - מסרק הזהב" דומה ליצירות מופת כאלה. בואו נקרא אותו שוב ביחד.
קזקה "פיבניק - מסרק הזהב". דמויות
גולובנים הוא פיבניק, שניתן להציל אותו בהדרגה מפגיעה. הנושא של הקוזקים העממיים הרוסיים הוא ייחוד של מתיקות, כנות, ולכן פשטות, אמינות ורמז לטיפשות מלודית. השועל, לעומת זאת, ערמומי ותאב בצע. ווהן מעורר כל הזמן את פיבניה ל"הישג", בשירים המהומים שלה היא תקבור אותו בכפותיה ותוציא אותו מימיו. כאילו גיבורים אחרים - לוויתן ודרוזד, אבל קסטיה תשחק את התפקיד הראשי בסדר ואת פיבניה הפכה.
הקאזקה "פיבניק - מסרק הזהב" יכול לספר סיפור פשוט. קיט, דרוזד ופיבניק חיים במקביל עם היער וחטין. לחיות ביחד, לעזור לעצמך לבד. ואם קיט ודרוזד ילכו לחתוך עצים, אז הם ישללו את פיבניה את המלוכה, יעשו עבודות בית, יענישו אותו לשבת בשקט ולא להסתובב, כאילו השועל הערמומי יבוא.
אחד העצים אבד, והשועל עובר ועבר מתחת לבקתה. וונה שר שיר מפתה, גורם לשיר המכוער להופיע ליד החלון. ואז השועל קם ולוקח ממנו את החור. אייל הגיבור, מבלי להרוס את עצמו, צורח, מבטיח את עצמו לחבריו, מתחנן בפניהם על ישועתו. חברים מריחים ושואגים את פיבניה.
סיפור דומה, כמו בקזחים עממיים, חוזר על עצמו שלוש פעמים. לוויתן ודרוזד מעודדים ומתערבים בהתמדה עבור חברם. והם יעלו עד כדי שירה של פוקס ערמומית וטיפשה בשיטות שלה. הלוויתן לוקח את הנבל, יושב מול החור של השועל, ומתחיל לנגן. השועל יוצא ולוקח אותו על סמך הכשרון. ושלושת החברים פונים בחזרה אל הצריף שלהם.
מוּסָרִיוּת
קזקה "פיבניק - מסרק הזהב" יכול להעביר מוסר השכל מביך: תמיד לעזור לחבר על ידי מאבק בו. וגם: ידידות היא הכל, וניתן להתגבר על אויב ערמומי וחזק בלחימה בבת אחת. כמה זה פלא אם יש לך חברים המסורים להישג שלך.
האגדה של פושקין
סיפורים קזחיים שנכתבו על ידי סופרים, ככלל, מושכים יותר כבוד לעצמם, למרות שהם נחשבים לסופר, או עשויים להיות מבוססים על סיפורי עם. בשיר, קל יותר לזכור אותם, והשפה נראית עשירה, והדמויות הראשיות מתוארות מקוריות יותר. ניתן להשוות את האגדה של פושקין "פיבניק - מסרק הזהב" ליצירות מופת כאלה. היום הטביר הזה מוכר לכל תלמיד בית ספר רוסי. תקציר קצר של הסיפור יכול להתאים לקשת זושיטית אחת. אבל את הפשטות של המקום משלימה באופן אורגני הגאונות של הסרט והכבדה של תיאורי הדמויות. ופוטנציאל המשכנתא מוצב בראש עד רמת יצירות המופת הקלות של הקסארים הגדולים. תן לנו לנחש על מה הסיפור "פיבניק - מסרק הזהב", שנכתב על ידי פושקין.
דברים קטנים על הקאזקה
המקום הזה, כמובן, סותר את העלילה של אגדת העם הרוסית, שכולם מכירים. וההשראה ליצירה זו, במוחם של קודמותיה, הייתה הפולקלור הערבי של הקופטים והאגדה של אירווינג "על האסטרולוג הערבי". І פיבניק - מסרק הזהב משחק כאן לחלוטין בתפקיד של גיבור חיובי. שבידשה, זו חרב של תשלום, כלי שיתוף, של קריאות להעניש את כפויי טובה, בלי לשטוף את בגדיו ולנהוג בניקוד.
הזקן חי והסירחון חי בעוני גדול. היו להם רק כל כך הרבה בטן שהכלב הזה הריח כל כך רע. ציר הכלב ואפילו הריח:
- קדימה, אחי פטקו, בוא נלך ליער: החיים כאן רעים לנו.
– נלך, – ברגע שזה נעשה, – לא יחמיר.
זה השמיע סירחון שהיה מדהים לראות. הם ילדו כל היום; זה הפך להיות חבל - שעה ששום דבר לא יפריע. הם הגיעו מהכביש לתוך היער ובחרו בעץ חלול גדול. העץ עף לענף, הכלב טיפס לתוך השקע ונרדם.
וראנצי, עם עלות השחר, התחיל להיות עסוק, שר וצעק: "קו-קו-רה-קו!" השועל חש בריח; רציתי לאכול את הבשר המסריח שלה. הציר ניגש אל העץ והתחיל לשבח את השיר:
- הו, זה כל כך טוב! מעולם לא ראיתי ציפור כזו: והנוצות כל כך יפות, והמסרק כל כך אדום, והקול כל כך מצלצל! עוף אליי, קטן.
- ומאחורי איזו זכות? - שואל את השיר. 
- בוא לבקר אותי: יש לי חדשות היום, ויש לי הרבה אפונה לקראתך.
- בסדר, - כל שיר, - אתה לא יכול ללכת איתי לבד: החבר שלי איתי.
"הרגשתי כל כך שמח! - חשב השועל. "במקום חלודה אחת יהיו שניים." 
- איפה חברך? - תבקשי החוצה. אני אתקשר אליך כאורח.
"הוא מבלה שם את הלילה, ליד העץ החלול", מציע גדם העץ.
השועל מיהר לתוך החלל, והכלב תפס אותו בלוע - צ'אק!.. הוא תפס וקרע את השועל.