რუსული გერმანული ანბანი წერილობით. გერმანული ანბანი

გერმანულ ანბანს, საათს, აქვს 26 საბაზისო ასო. მათ ზემოთ არის კიდევ 3 უმლაუტი (Ä ä, Ö ö, Ü ü) და ლიგატურები (Z'ednannya ორი ასო, გერმანულად - ß). გერმანულის საფუძველი ლათინური ანბანია.

თქვენ შეგიძლიათ გამოიცნოთ, რომ გერმანული სხვა ენების მსგავსია, ლათინურიდან გამომდინარე. ალე, მოდით შევცვალოთ ასოები სიტყვებში, ბგერებში, კიდევ უფრო მყუდროდ.

გერმანული ენის შესასწავლად ჯერ ანბანის ვიზუალიზაცია უნდა გვქონდეს. ეს მნიშვნელოვანი ელემენტია უცხო ენის განვითარებაში. ისწავლეთ გერმანული ენის შესწავლა.

მანამდე როგორ დავიწყოთ ანბანი (ქვემოთ გეცოდინებათ ანბანი და ვიდეო yogo vimovi) Ää Öö Üü - ნუ გამოიყენებთ სახელებს, їhnє zavdannya მიუთითეთ ბგერები.

ხმა Ää:

ხმა Öö:

ხმა Üü:

Escetom - დანიშნეთ subwinning s (ss). ჟღერს როგორც რუსული "ს". Її შესაძლებელია ცოტა მეტის გამოყენება მაგალითად ტექსტის შუაში. ასე რომ, თავად არსი რეცეპტს არ ეგუება.

ასე ჟღერს:

ანბანი

გერმანული ანბანის ვიმოვას ასო

(function(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "RA -220137-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-2", =3:3nctb_R-A-2); ElementsByTagName("script"); s = d.createElement ("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBeforetSyAncdex. ");

გერმანული ასოები მხეცის ლაქებით შეიძლება იყოს დიდი მნიშვნელობა ყველა ფილმისთვის. ბევრი სიტყვა შეგიძლიათ იპოვოთ თქვენს საწყობში და თქვენ უნდა იცოდეთ როგორ იცხოვროთ მათში.

რა არის უმლაუტი

გერმანულიდან თარგმანში სიტყვა "umlaut" ნიშნავს "ხმის მიცემას". დანიშვნის პრინციპით შეგიძლიათ გადმოსცეთ ტერმინის აზრი. უმლაუტი არის ნიშანი, რომელიც მიუთითებს არტიკულაციის ფონეტიკურ ცვლილებაზე, ასევე ხმების ტემბრში. ასეთების წინ ჩანს ასოები "ა", "ო" და "უ". ფოთლებზე სუნი ასე გამოიყურება: ä, ö, ü. როგორ გადავთარგმნოთ გერმანული ასოები წერტილებით ურჩხულს ტრანსკრიფციაში, ასე გამოიყურება: ä = ae; ö = oe; ü = უე. Fallow რომლის ფონზე, რომელ სიტყვაში გამოიყენება ეს ჩი და სხვა ასო და მხედველობაში მიიღება ვიმოვა. აღარ აპროტესტებ. მნიშვნელოვანია, რომ "ä" ახლოს არის "e"-სთან, "ö" - როგორც "e", და "ü" - როგორც "yu".

კლავიატურაზე აკრეფა

გერმანული ენის ვენახებში ჩართვა და ნიმეჩჩინას მკვიდრი მაცხოვრებლების კიმოსების ჩამოთვლა, კლავიატურაზე მწუხარების უმლაუტის აკრეფის აუცილებლობის დაბრალება. І ასო "escet" (როგორც ჩანს "ბეტა" - ß ყველასთვის ცნობილია) ასევე. სად ვიცოდეთ გერმანული ასოები კლავიატურაზე მხეცების ლაქებით? Tse nutrition hvilyuє bagatyoh, პროტე აქ აუცილებელია არა მხოლოდ ამ განლაგების პარამეტრების კორექტირების შეცვლა. თქვენ ასევე უნდა დაამატოთ კლავიატურა კლავიატურაზე - სიცხადისთვის. თუ ასეთი შესაძლებლობა არ არსებობს, მაშინ შეგიძლიათ უბრალოდ შეცვალოთ ასოები დღით, იაკების შესახებ ადრე ითქვა - უე, აე, ოე. და "ესცეტი" ბგერა ნიშნავს იგივეს, რომ და სუბვოენა "ს". შეწყალების მიზნით, ასეთი წერა არ არის მნიშვნელოვანი, იქნება ეს გერმანელი, რომელსაც შეუძლია მსგავსი სიტყვის გაგება (მაგალითად, ფეხბურთი: "Fußball" = "Fussball").

ეშმაკური ნაკრები

თუმცა, თუ ადამიანებს „უკეთესი თვალები“ ​​ასე აწერიათ, ან უბრალოდ წიგნიერება უყვართ და არ უნდათ მათ წინ დგომა, არ ვიცი, მაშინ ეს პატარა საიდუმლოა, რომელიც შეგიძლიათ დააჩქაროთ ინფორმაციის ან ტექსტის აკრეფისას. თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ შეიყვანოთ ნებისმიერი ბრაუზერის საძიებო სტრიქონში სახელწოდებით "გერმანული ანბანი" და დააჭიროთ ძიებას. თუ გინდა, რა არის საჭირო. ეს არის ანბანი. აუცილებელია იოგას დაწერა და გერმანული ასოების ლაქებით გადაწერა მხეცისთვის. იმისათვის, რომ არ შეგეშინდეთ, შეგიძლიათ შეინახოთ ისინი okremy ფაილში ან სანიშნეებში. Ale უკეთესი, zvіsno, დააინსტალირეთ გერმანული როზეტი. არც ისე ადვილია მუშაობა, უბრალოდ უნდა გადახვიდე სამართავ პანელზე „დაწყების“ საშუალებით, შემდეგ უნდა იცოდე პუნქტი „მოვა და რეგიონალური სტანდარტები“ და დაინსტალირებული სერვისების მეშვეობით დაამატეთ საჭირო ენას. რუსულ კლავიატურაზე ჟღერს ასო "Ä" სახლში დასადგომად "E", "Ö" - იქ, "Ж", "Ü" - "X" და "ბეტა" (ესეტი) გადადის "ტირე" კლავიშზე. ასეთ განლაგებამდე ერთი წლით ადრე შეგიძლიათ დარეკოთ, მით უმეტეს, რომ ხშირად იყენებთ უმლაუტებს.

ღირებულება

მე, ნასამკინეც, მათ შესახებ, ვინც გერმანული ასოების როლს თამაშობს მხეცის ლაქებით. დიდი და პატარა უმლაუტები უფრო მნიშვნელოვანია. გარდა ამისა, თუ სიტყვაში ასო z ჩაიწერება წერტილით ჩის გარეშე, ჩადეთ სიტყვა zmist. შეგიძლიათ პარალელი გავავლოთ გერმანელ უმლაუტებსა და რუსულ ხმას შორის. ასე, მაგალითად, კიდევ ერთი ინტონაცია ჩვენთან ითარგმნება უძველეს ციხედ. გერმანულად კი ორი წერტილი შეიძლება „უკვე“ „ლამაზად“ იქცეს. მოძებნეთ სიტყვა "sch(o/ö)n". "Schon" ითარგმნება, როგორც "vzhe" ("მე უკვე ვვარჯიშობ" - "arbeite schon"), "schön" - როგორც "ლამაზი" ("Du bist sehr schön" - "შენ უკვე ლამაზი ხარ"). ასევე მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ მსგავსი სიტყვების სწორად დაწერა, არამედ მათი დამახსოვრებაც. ასეთი კონკრეტული მასალის უმოკლეს დროში ასიმილაციისთვის რეკომენდებულია აუდიოჩანაწერების მოსმენა, რადგან მასწავლებელთან გერმანული ენით მისვლის შესაძლებლობა არ არსებობს. ცხადია, თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ i სიტყვები ტრანსკრიფციებით, პროტე ხშირად სწავლობენ ასოების შეცვლას უმლაუტებით კიდევ უფრო მკაფიოდ. ტობტო, ცე მკაფიოდ გამოთქმული „ე“, „უ“ უფრო მეტად დამახასიათებელია „ე“. ასე რომ, ეს არ არის დამნაშავე, მაგრამ მსგავსი ხმები მოძრაობენ ნაზად და რბილად. დღეს არის ვიდეო და აუდიო გაკვეთილების დიდი რაოდენობა. რამდენიმე ვარჯიშის შემდეგ ოდნავ უკეთესი შედეგი გექნებათ.

ბერძნულ-რომაული ანბანის საფუძველზე შემოქმედების გერმანული ანბანი. Vin შედგება 26 ასოსგან, რომლებიც წარმოდგენილია გერმანული ცხრილის ანბანით. როგორც წესი, გერმანული ანბანის მცირე და დიდი ასოები, ვიმოვა, ვიმოვის რუსული ანალოგი და გერმანული ანბანის ასო და გამოყენებული გერმანული სიტყვები მის წინ შედის, ზოგისთვის ასეთი ასოები კარგი და მკაფიოდ არის გამოხატული.

როდესაც ისწავლეთ გერმანული ანბანი, მნიშვნელოვანია პატივი სცეთ კონკრეტულ ასოებს umlaut (umlaut, Umlaut), სტანდარტულ ლათინურ ანბანში არ არსებობს. მოძებნეთ ასოები ä, ö, ü, ß.

გერმანული ანბანის რიადკოვის ასოები

მათთვის, ვინც გერმანული ენის შესწავლას იწყებს, მნიშვნელოვანია იცოდეს გერმანული ანბანის დიდი ასოები.

Vivchennya be-yakoy movi იწყება საფუძვლებიდან, ანბანიდან. დეიაკის ადამიანებმა უფრო მეტი იციან სკოლის საათებიდან, მაგრამ მათ სწავლებისთვის, რომლებიც აუცილებლად არ სწავლობენ იოგას, მაგრამ ინგლისურად სიმღერის ცოდნით, სწავლა უმნიშვნელო იქნება. მარჯვნივ, იმით, რომ ეს ორი ფილმი მდიდარია იმით, რაც მათ ჰგავს, უფრო მეტიც, შურისძიება იმ სიმბოლოებს, რომლებიც ინგლისურია და ვიმოვას პროტეო გვახსენებს. როგორც ჩანს, ეს ფონეტიკა არ არის დასაკეცი.

ყველა სიმბოლო დაფუძნებულია ლათინურ ანბანზე. ძარღვში 26 ასოა. ვარტო მიუთითებს, რომ გერმანული ანბანი vim-დან უფრო ადვილია ინგლისურისთვის. ზურგზე შეიძლება იყოს დასაკეცი დედა გრამატიკის ცოდნაში, მაგრამ არა დიდი პრობლემის საწყობში.

რუსული ჰალკებისთვის კომფორტულია რუსულ ენაზე ცხოვრება, რომლის ცხრილი ქვემოთ მოცემულია.

რატომ უნდა ვისწავლოთ გერმანული ენა

ტურიზმთან კონტაქტი

მოგეხსენებათ, ისეთ ქვეყნებში, როგორიცაა ნიმეჩჩინა, ავსტრია, შვეიცარია და ლუქსემბურგი, უფრო მნიშვნელოვანია გერმანული ენა. თუმცა, გერმანული ანბანის ცოდნა რუსულ ენაზე, თქვენ ასევე შეგიძლიათ მარტივად დაუკავშირდეთ ლიხტენშტეინის, პოლონეთის, დანიის, ჩეხეთის რესპუბლიკის, იტალიის ლუდსახარშის ნაწილის ხალხთან, ბელგიისა და სხვა ქვეყნებიდან.

გერმანული ენა მნიშვნელოვანია ტურიზმისთვის

ნაცნობების ახალი სურათები

უცხო ქვეყანაში უნდა იყო შთაგონებული. ენის ცოდნა მნიშვნელოვანია ადგილობრივი მოსახლეობისთვის კითხვის დასმისთვის. ვიმოვასთან ერთად ენის პირველად ცოდნით, შეგიძლიათ მარტივად გაეცნოთ ახალ ადამიანებს, გაეცნოთ მათ ბუნებას და ინტერესებს.

განმანათლებლობა და თვითგანვითარება

ბევრ ადამიანს უნდა შეეძლოს გახდეს უფრო განათლებული, გააფართოვოს თავისი ცოდნისა და უნარების სპექტრი და როგორ შეიძლება იყოს უკეთესი იმ მცირერიცხოვანი უცხო ენების შესასწავლად? შემდეგი, მიუთითეთ ის, რაც დაფარულია, როგორც დამხმარე, და თქვენ აიღეთ მათ მიერ. ანბანი nіmetskoy mova s ​​​​vimovoyu dopomozhu z virishennym tsієї პრობლემები.

პრაცია კორდონის უკან

არავისთვის არ არის საიდუმლო, რომ ევროპაში მინიმალური ხელფასი შეიძლება გადააჭარბოს რუსულ სტანდარტებს. თუ გსურთ იცოდეთ მხოლოდ ერთი უცხო ენა, შეგიძლიათ აირჩიოთ ერთზე მეტი პრესტიჟული პროფესია, ან სცადოთ საკუთარი. რუსული ჰალკებისთვის, დაე მათ ჰქონდეთ გერმანული ანბანი vim რუსულიდან.

სასწავლო ლიტერატურა

მსოფლიოში წიგნების მთლიანი რაოდენობის დაახლოებით 18% გერმანული ენის სწავლების ქვეშაა. მათგან მხოლოდ მცირე ნაწილი ითარგმნა რუსულად. ნაწარმოებების ორიგინალური წაკითხვა საშუალებას აძლევს ადამიანებს მიიღონ ფასდაუდებელი ცოდნა, გაიგონ მეტი ქვეყნის კულტურის შესახებ, უკეთ გაიაზრონ თავიანთი ენის სპეციფიკა. კარგად შეაფასეთ მხატვრული შემოქმედების მთელი სპექტრი გერმანული ანბანის გარდა vim-დან.

ზღიდნი. ვიმოვა

იყიდება pochatkіvtsіv іz wimova dotsіlno іz დამახსოვრება ისეთი მნიშვნელოვანი ნიუანსი, რომ ყველა nіmetskі ხმამაღალი ფირმა. ვიმოვის ციმციმები ჩახშულია. Kіntsevy prigolosny სიტყვები და zovsіm prigolomshheny.

ფონეტიკა გამოიყენება ორიგინალური აპლიკაციის ანალიზისთვის. სიტყვა დიე ბოროტია. როგორც ტრანსკრიფციიდან ჩანს, ასო „d“ არის sing-along, ხოლო „b“, მაგალითად, ფრაგმენტები დგას, საგრძნობლად ჩახლეჩილია.

1. ასო "თ" ძირში ან სიტყვაში პირველი იკითხება როგორც "x" მცირე ამოსუნთქვით. მაგალითად, ჰერცი, რომელიც მოძრაობს როგორც გული. გამოიყენეთ შუა და მოგებულის ბოლოს ვიტყვი, რომ მის წინ უნდა დავდგე: fahren - їhati; froh - მხიარული ჩი რადიო.
2. ასო "j" რუსული "y"-ის მსგავსია. ვარტომ დაიმახსოვრე სიტყვა "ჯა" და "ჯუ", რათა ჟღერდეს "I" და "yu". მაგალითად, jahr, რომელიც ითარგმნება როგორც rіk chi juni - ჭია.
3. ასო "ლ" არის ტროხიაქშენის დასაწყისი: ბლუმე - ასო.
4. ასო „ს“, რომელიც წინ უსწრებს ხმას, გარდაიქმნება ბგერაში „ზ“: sonne - მზე, სიტყვა lesen - წაკითხული.
5. ასო "ß" ჰგავს "s". მაგალითად, groß შესანიშნავია.
6. შესაფერისი k, p, t მიჰყვება პატარა ახირებას: პარკი - პარკი, ტორტე - ტორტი, ko†fer - ჩანთა.
7. მნიშვნელოვანია მოტყუება, რომ ასო „ვ“ იკითხება არა „ვ“-ს მსგავსად, არამედ როგორც „ფ“: ვატერ - მამა. თუმცა, პოსტპოზიციურ სიტყვებში її შეიძლება გამოვიყენოთ როგორც „ინ“: ვაზა - ვაზა.
8. ასო "w" უნდა იქნას გამოყენებული, როგორც ანალოგი რუსული "v"-ის: wort - სიტყვა.
9. დასამახსოვრებელი მცირე წესია შემდეგი: ქვეხმიანი ხმები ჟღერს, როგორც ერთი, მოკლე ხმა, რომელიც დგას მათ წინ: rennen - rush, sommer - ზაფხული, mutter - დედა.

ასო "რ". Wimovie მახასიათებლები

გერმანული ანბანი vim-დან დაგეხმარებათ დაეუფლონ ალტერნატიულ vim “r”-ს.

• როგორც კი სიტყვას დაიწყებს, მაშინ ხმა იქნება ტროქიული და გადაჭიმული რუსული ბგერამდე [x], მაგრამ ამავე დროს ხმა თამაშობს უწყვეტ როლს.
• შესაძლოა ვიმოვის კიდევ ერთი ვარიანტი, როგორც ასო სიტყვის კუბზე დასადგომა. ხმა გახდება უფრო სქელი და წინ [r].
• [r] სიტყვის შუათან ახლოს, ის მნიშვნელობით ჩუმდება, მაგრამ ჩვენ მაინც გვახსოვს.
• ვარტო ნიშნავს, რომ ასოს სიტყვის კუდში ის იყენებს საკუთარ კობ ბგერას და გარდაიქმნება ვოკალიზაციებად [α], რაც უფრო ახლოსაა ხმასთან.

გერმანული ანბანი რუსულ ენაზე გაძლევთ საშუალებას ივარჯიშოთ ხაზოვან ანალიზში. მაგალითად, სიტყვაში der rabe, რაც ნიშნავს ყორანს, ხმა [r] უფრო მნიშვნელოვანია ხმამაღალი და ხმამაღალი. მეტყველების ენაზე - ლეჰრენი, რომელი ჟღერადობა უფრო ჩახლეჩილი იქნება, ოღონდ არ დაკარგოთ თქვენი ზაბარვლენია. როგორც სიტყვები peeping - der zuschauer, იოგას კონდახზე შეგიძლიათ ისაუბროთ ისე, როგორც [r] გარდაიქმნება ვოკალიზაციებად [α].

ვიმოვა გოლოსნიხ

რუსული ასოების I, e და yu გადმოსაცემად გერმანული ასოები იწერება სპეციალური ასოებით ja, jo, ju. შენობის სუნი ზუსტად გადმოსცემს ანალოგიური ასოების ხმას. მაგალითად, შეგიძლიათ ნახოთ რამდენიმე რუსული სახელი: იურა - იურა და იაშა - ჯაშა.

ხმების იმდენი ქვეხმა არის, სუნი ერთი გრძელი ხმით იკითხება. მაგალითად, vugor - der Aal [a: l]. ტრანსკრიფციისას შეგიძლიათ იმღეროთ, რომ ხმა ამოღებულია. იგივე პრინციპით იკითხება ის სხვა ხმოვანი ასოები: ჩაი - ჩაი; რაარ - წყვილი; ჩექმა - ჩოვენ.

თითქოს ხმა როზტაშოვანა კუბზე ან სიტყვის ძირში, ვიიდის ხმა უფრო მდიდარი, მკვეთრი და მტკიცეა, რაც გერმანულ მოძრაობას უხეში ხასიათს აძლევს, ფრაზის ურივ ნაწილს იმავე გახმოვანებულ რუსულ ენაზე. თქვენ შეგიძლიათ გააუმჯობესოთ ეს ინტონაცია სიტყვით der Alter [alt].

ხმითა და ხმით მიღებული წერილები

გერმანული მაღაროს ანბანს vim mine-ით აქვს თავისი მინუსი. ასოს ოპტიმალური აღწერილობა არ არის ტყავი. სასურველი შედეგის მისაღწევად ეტიკეტები უნდა მიიყვანოთ მშვიდი და ანბანის სხვა სიმბოლოების კომბინაციამდე:

1. ასოების „იე“ დაწევა გარდაიქმნება ამოღებულ ბგერად „ი“. მაგალითად: bier -. თუ გახსოვთ qi სიმბოლოები და ნისლები - "ei", მაშინ დაინახავთ მოკლე ბგერას "ay": heimat - სამშობლო.
2. „უ“-ს შემთხვევაში ასო „ე“ იძლევა ბგერას „ოჰ“: ჰეუტე - დღეს. სწორედ ამ ხმის ამოღება შეიძლება ასოების ä з u გაერთიანებით: bäume - ხე. ამ სიმბოლოს თავისებურებაზე მოგვიანებით ვიტყვით.
3. ასო „სპ“ სიტყვის ძირში ან კობზე უნდა შეიცვალოს „შპ“-ს მსგავსად: sport, რომელიც თარგმანში სპორტს ნიშნავს.
4. არის კიდევ ერთი ხმა, მეორეს მსგავსი - "ცალი". Win წყდება, როდესაც ასოები "s" და "t" გაერთიანებულია კობთან ან ფესვთან ანალოგიით. სიტყვა კონდახზე: მკაცრი - zіrka.
5. სუფთა ბგერა „შ“ აგვარებს სამი ასოს: s, c, h, სათითაოდ წასვლას. იაკი ვარსკვლავია: სჩულე - სკოლა, შვესტერი - და.
6. ასო „კ“ მოკლე „კ“-ს ჰგავს: ზურგი – პიჩი. ეს ხმა ასევე შეიძლება იყოს განსხვავებული: "ks" და "kv". პირველი їх ყალიბდება დამატებით სამი ასოთი: c, h, s. მაგალითად: sechs - shіst. და ბგერა "კვ" შეიძლება იყოს ოტრიმატი "უ"-დან ორი ელემენტის "q" გაერთიანების გზით: კვარკი - სერ.
7. შეუძლებელია ისეთი ბგერების ამოცნობა, როგორიცაა "x" და "h". სუნი გერმანული ენის უხილავი საფუძველია. როგორც წესი, „c“-სა და „h“-ის კომბინაციით შეგიძლიათ ამოიღოთ ყრუ „x“: buch - წიგნი, machen - სამუშაო. და მოკლე „წლის“ მისაღებად, თქვენ უნდა დაამატოთ 4 ასო: t, s, c, h. მთელი ეს არის გამარჯვებული ერთ საიდუმლო სიტყვაში: deutsch - გერმანული.

არაძალადობრივი სიმბოლოები და ვიმოვი

გერმანული ანბანი vim Russian-ით, ცხრილი, რომელიც ნაჩვენებია შორიდან, შეიძლება ჰქონდეს კონკრეტული ასოები, როგორიცაა ქუდი ორი წერტილის დანახვისას. qi სიმბოლოა tezh mayut თქვენი vimova. მაგალითად, ასო "ä" ბგერების მიღმა უფრო პროგნოზირებს რუსულ ბგერას "e": mädchen - გოგონა.

შემდეგი ასო არის ö. ვონი რუსული ანბანიდან „ე“-ს გამოცნობს და ისე კითხულობს, მოგებულივით. კონდახის სიტყვა: schön - გარნი.

І დარჩენილი სიმბოლო - "ü" ანალოგიისთვის "u": müll - smittya.

ხმის თვისებები

გერმანელის ხმა, როგორც წესი, პირველ საწყობზე მოდის. შიშველი პრეფიქსით სიტყვებით ხმა მიდის შეურაცხმყოფელ საწყობში. კონდახი ჩანს სუფიქსით –tion. Vіn zavzhdi იქნება პერკუსიური და ამოძრავებს იაკს, დე „ი“ არის მოკლე ხმა, რომელიც სრიალდება და ხმა ჩავარდება „ო“-ში.

სქოდო სიტყვასიტყვით ღებულობს "ც", სუნი გამოსცემს ბგერას "ც". მაგალითად, შეგიძლიათ აიღოთ უცხო სიტყვა kommunikation, რაც ნიშნავს კომუნიკაციას.

სიტყვები, დე ხმა შემოდგომაზე პირველი საწყობი: ausländer - უცხოელი chi aufmachen - vіdkrivati. წესიდან დამნაშავე უფრო ფართო პოზიციაა უცხო სიტყვაში კომპიუტერი და სხვა.

ვარტო აღნიშნავს სიტყვებს გაუხმოვანებელი პრეფიქსის არსებობით, მათ წინ ისმის: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. სიტყვების ხმა іz ასეთი პრეფიქსებით გადაინაცვლებს შემდეგ საწყობში. მაგალითად: verkaufen - გაყიდვა, bekommen - წაღება.

აპატიეთ სიტყვები vimovi-ს ვარჯიშისთვის

გერმანული ანბანი რუსული ენით, რომლის მარტივი სიტყვების პრაქტიკის ცხრილი მოცემულია ქვემოთ, საშუალებას გაძლევთ ივარჯიშოთ მათ კითხვაში, ამავდროულად შეავსოთ თქვენი ლექსიკა.

• Strand - სანაპირო;
• reise - უფრო ძვირი;
• leute - ხალხი;
• zeit - საათი;
• frühling - გაზაფხული;
• ბალახეული - შემოდგომა;
• fleisch - ხორცი;
• fisch - თევზი;
• ვეინი - ღვინო;
• კაფე - კავა;
• zwieback - breadcrumbs;
• radieschen - ბოლოკი;
• richtig - სწორი;
• სკოლა - სკოლა;
• ვოლკი - ხალხი.

გერმანული ანბანი რუსული ენით: ცხრილი, ფონეტიკაგანახლებულია: Cherven 3, 2019 by: საოცარი სამყარო!

გერმანული მითითებების ანბანი ლათინურ ანბანზე დაფუძნებული ხმოვანთა დიაკრიტიკით ( ä , ö , ü ) და წერილი ß , რომელიც სხვა სვლებში არ ჩანს. ამ ასოებისთვის є ალტერნატიული მართლწერა: აე, oe, უე, სს, მაგრამ їх გამარჯვებებისთვის გამოიყენება ცალსახაობა.

2. ტრანსლიტერაცია

გერმანული ასოების ნაწილი რუსული ნაღმით ცალსახად არის გადაცემული:

3.ჯ

ორშაბათი j + გახმოვანდაგადაეცემა შემდეგი გზით:

სიტყვის დასაწყისში და ხმების შემდეგ ja → მე, ja (je) → ე, ჯო → yo, ჯო → yo, ჯუ → იუ, ჯუ → იუ: ჯანს → იენსი, ივლისი → ივლისი;

ხმების შემდეგ ja → მე, ja (je) → ე, ჯო → yo, ჯო → თქვენ, ჯუ (ჯუ)→ ის: ლილე → ლილი.

წლამდე, ასეთი სიტყვები ჯ → ე.

4. ხმა იმ დღეს

გერმანული დიფთონგები ტრანსკრიფციაში გადაიცემა შემდეგი წესების მიხედვით: ევროპა → ოჰ, ეი → აჰ, ე.ი → і. გადაცემის ტრადიცია ევროპა (ეი) → გეი (їй) დღეს მას პატივს სცემენ ძველები, თუმცა ბევრი სახელი და მეტსახელი თავისთავად გადადის ამ წესების მიხედვით: Reuters → Reuters, გეიგერი → გეიგერი.

ხმების შემდეგ ე (ä ) → ე, მე → ე. სიტყვის დასაწყისში ე (ä , ö ) → ე, ü → і.

სხვა ტიპებში, ხმები გადაიცემა ტრანსლიტერაციით: ა → ა, ე (ä ) → ე, მე → і, ო → შესახებ, ö → ე, u → ზე, ü → იუ, წ → і.

5. S, C, H

მიღებული წერილი სჩ, ჩხ, ჩვ, ph, rh, ეტრანსკრიფციაში გადაიცემა იგივე გზით: სჩ → ვ, ჩხ → ჰგ, ჩვ → X, ph → ვ, rh → რ, ე → თ.

ორშაბათი ცჩ, zschі chsერთ საწყობში დაწოლას გადაჰყავთ წესების მიხედვით ცჩ (zsch) → წელიწადი, chs → ks: აქსლაჩი → აქსლახ, ჟშოპაუ → ჩოპაუ. ზოგიერთი საწყობი ფაქტიურად იგზავნება სხვადასხვა საწყობში, ამ დროს სუნი დამოუკიდებლად გადადის: ალცჩული → ალტშული.

წინა რიგის ხმების წინ ( მე, ე, პოზიციებისთვის ასევე ი წ) თ → გ: კილი → ცილი. სხვა კონტექსტში გ → ადრე: კარლ → ჩარლზ.

წერილების წინ გვі ტსიტყვის კობზე ან დასაკეც სიტყვის ნაწილზე ს → ვ: Აეროზოლი → გაფუჭება. სანამ ხმა მარტო ს → თ, წინააღმდეგ შემთხვევაში ს → თ.

ხმოვანსა და შესაფერისს შორის პოზიციაზე (ან ხმოვანსა და ე) თგამოტოვებული ტრანსკრიფციიდან. სხვა პოზიციებზე თ → X.

ტრადიცია ყველგან გადადის თ → გდღეს მას პატივს სცემენ ძველი, მაგრამ ბევრი სახელი და მეტსახელი თავისთავად გადადის ამ წესის მიხედვით: ტანჰაუზერი → ტანჰაუზერი, ჰაიზენბერგი → ჰაიზენბერგი.

"ტრანსკრიპტორს" არ შეუძლია გერმანული სიტყვების დაყოფა საწყობებად და საწყობის სიტყვების ნაწილებად.

6. ნასამართლობა

მიღებული წერილი გკі ცწესების მიხედვით ჩაბარდა გკ → გ, ც → გ.

ქვეომი llგადმოცემულია სხვაგვარად, ვარდნა, სიტყვის პოზიციის მიხედვით:

მიჟმა ხმა მისცა ll → ლ: ელერბახი → ელერბახი;

Naprikintsі სიტყვები ta mіzh prigosnim ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

სხვა პოზიციებზე ll → ლან ეჰ.

ხმის წინ ლ → ლ, სანამ გახმოვანდება, რომ naprikіntsi slіv ლ → ეჰ.

გერმანულ სახელებს აქვთ სახელები ვ → ვ: ვოლკმარი → ვოლკმარი. ალე უცხოური მოგზაურობის სახელებით ვშეიძლება გადაეცეს მეშვეობით ვ: კრივიცი → კრივიცი.

„ტრანსკრიპტორი“ ყოველთვის გადმოსცემს ვიაკ ვ.

7. ქვესაომარი წერილები

Subvoenі (dovgі) nіmetskі ხმები zavzhd გადაიცემა როგორც ერთი: კლოპეინერსეე → კლოპეინერსეე.

გერმანული ხმების ქვეხმები გადაიცემა როგორც ქვეხმები და ტრანსკრიფციები, თითქოს ისინი იცვლება ხმოვანთა პოზიციებს შორის სიტყვის ხმოვანთა შორის. სხვა პოზიციებზე, რომლებსაც გერმანელები ახმოვანებენ, ჩვენ გავახმოვანებთ ტრანსკრიფციის ერთ ასოს: ბლატი → ბლატი, შაფრანი → ზაფრანა.

მიღებული წერილი კ.კდაადასტურეთ კკპოზიცია ხმოვანთა შორის, წინააღმდეგ შემთხვევაში კ.კ → ადრე: ბეკერი → ბეკერი, დიკი → დიკი.