වසරේ සුන්දර, ලස්සන හා සුවඳැති සමය පැමිණ ඇත - සරත් සෘතුවේ. 🙂
සම්ප්රදායට අනුව, මෙම නිවාඩු කාලය සඳහා වෙන් කරන ලද විවිධ නිවාඩු දිනයක් වනු ඇත (සරත් සෘතුවේ උත්සවය, අස්වැන්න මංගල්යය ආදී). සරත් සෘතුවේ අලංකාර කවි ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 😉
ළදරු දරුවන් සඳහා සරත් සමය ගැන කවි
A. ටෙස්ලෙන්කෝ
සරත් සෘතුවේ සරත් සෙමෙන් හදිසියේ කපාගන්න එපා
වැසි සමග රැඳී සිටින්න!
ගිම්හානය තව දෙන්න
සූර්යයා සහ ආලෝකය.
එම්. හොලිඩැක්ОВА
ගස්වල නම්
කොළ කහ,
ඈත කෙළවර නම්
කුරුල්ලෝ ඉවත්ව ගියා
අහස අඳුරු වන්නේ නම්,
වැස්ස නම්,
මෙම වසරේ කාලය
සරත් සමය කැඳවයි.
වී. ස්ටෙපනව්
ශීත ඍතුව තවමත් දුරින්
ඒත් විනෝද වෙන්න එපා
මුඛය තුළ ලේබලය ඇල්ලීම
බෙරි, ගෙඩි ...
ශීත සීනි ගන්න කොහෙද?
ළමයින් සඳහා
අමුත්තන්ට?
ආර්
සරත් සෘතුවේ උද්යානයේ,
ධාවන පථයේදී
අසිප් ස්ලම්ස්
ඔබේ අතෙහි අතීතය.
ඒ නිසයි
ඒ සතිය
ඇගේ ගස්
ගන්ධ.
ටෘට්නෙවා
එය හදිසියේ අර්ධ වශයෙන් දීප්තිමත් විය.
හිරුගේ මළුව -
මේ ඇඳුම රත්තරන්
උරහිස් මත බර්ච්.
උදේ අපි අංගනය කරා යනවා -
කොළ වැස්සත්,
කකුලක් යටය
පියාසර කරන්න ... මැස්සා ... මැහුනි ...
Spiderwebs පියාසර කිරීම
මැද යදින්නන් සමඟ
බිම ඉහළින්
ඩ්රයිව්ස් ගමන් කරයි.
හැම දෙයක්ම මැස්සා! එය විය යුතුය
අපේ ගිම්හානය විසුරුවා හැරේ.
වී. ස්ටෙපනව්
ග්රීෂ්ම කාලයෙන් පසුව
සරත් එනවා.
කහ ගීත
ඇය සුළඟ ගායනා කරනවා
කකුල් යටි රතු යට
ස්ෙටේ ෙකොළ
සුදු හිම පියල්ලකි
නිල් තල්ලු වේ.
වනයෙහි අසිපත තුල
වී. ස්ටෙපනව්
වනයෙහි අසිපත තුල
ඔසින්කා දුවනවා.
සුළං විවේකයක්
අයිස්න පියනක් සමඟ.
ඔහු මාර්ගයේ ය
ස්කාර්ව්ස් යළි පිහිටුවනු ඇත -
වනයෙහි අසිපත තුල
සරත් ඍතුව පැමිණේ.
කුරුල්ලෝ අහකට එනවා
වී. ස්ටෙපනව්
කුරුල්ලෝ සංදර්ශනය
වනාන්තරයේ මාර්ගයේ:
දිගු ප්රතිමාවක්
ස්වර්ගයට පියාඹයි.
කුරුල්ලෝ සංදර්ශනය
මාර්ග තොට තුළ:
ග්රාස් වර්ධනය වී තිබේ
විශාල ගානේ.
ඒවා අනුගමනය කරන්න
අංශුවක් වගේ
විහිලුකාරයෙක්
හිස් ගලක්.
I. සූරිව්
සරත් ඍතුව.
අපිව බලන්න!
සරත් ඍතුව, සරත් ඍතුව,
පොකවි සති 8:
රොටි සමඟ
උසැති කප්පි
කොළ වැටීමෙන් හා වර්ෂාව සමග,
සංක්රමණික දොඹකර සමග.
වැටීමෙන් ගස් කොළන් ඔවුන්ගේ කොළ ගසාගත්තේ මන්ද?
V. ඕර්ලෝව්
- ශීත ගස් ඇයි?
වටේට?
- ගස් ද අවශ්යයි
නින්දට කලින් නිදාගන්න!
V. නෝරොවිච්
කොළ වැටීම, වැටීම කොළ වැටීම,
කහ කොළ පියාඹනවා.
කහ මපල්, කහ බෘක්,
හිරු අහසෙහි කහ පැහැති කවය.
කහ අංගණය, කහ නිවස.
මුළු පොළොවම කහ පාටයි.
ඍණත්වය, තණකොළ,
සරත් සෘතුවේ වසන්තය නොවේ.
Y. කකාටෝ
වැටුණු පත්රිකා
මෙම සංවාදයන් විමසිලිමත්ව ය:
"අපි ඇපල් ..."
- අපි ඇපල් ගස් එක්ක ...
- අපි අපේ අස්වන්නම් ...
- Osinki ...
- කුරුල්ලා චෙරී සිට ...
- ඕක් ...
- බර්ච් සිට ...
හැම තැනකදීම කොළ වැටීම:
හිම මත සීමාව!
එම්. යස්නොව්
බර්ච් යටතේ
අසිපත යටතේ
යාන්තමින්
තාරාවන්ගේ පැටවුන් මෙන්,
ගංගාව ගලා යයි.
අමතක කරන්න එපා අමතක කරන්න එපා
වසන්තයේ අප වෙත ආපසු එන්න! ..
- ඕහ්-උටි! .. ඕහෝ-උට්ටි ...
වනාන්තරය විනාශ කරයි.
ගස්, මව්වරුන්,
හා කනස්සල්ලට
වඩාත්ම බලන්න
කහ
පොඩි අය
කොළ ...
බෙරෙස්ටව්
මෙන්න මේපල් පත්ර ශාඛාව.
අද ඔහු අලුත් ය.
සියලු රතු, රන්වන්.
කොහෙද, කොළ? ඉන්න!
I. ටොක්මාකොව්
කුරුල්ලා හිස් -
කුරුල්ලෝ පලා ගියේය
ගස්වල කොළ
වාඩි වෙන්නවත් බැහැ.
අද දවස
සියලු පියාසර කිරීම්, පියාසර කිරීම ...
අප්රිකාවේ එය ද දැකිය හැකිය
ඔවුන්ට යන්න අවශ්යයි.
සරත් සුන්දරත්වය
I. පිවෝවෝවා
කහ කාසි ශාඛාවකින් වැටේ ...
නිධානයක් යට අඩි!
සරත් සෘතුවේ රන්වන් වේ
ගණන් නොගෙන කොළ ලබා දෙයි
ගෝල්ඩන් ලීස්
ඔබ හා අප වෙනුවෙන්
හැම එකාටම පේළිය.
V. අව්ඩීඩෙන්
සරත් සමය දිගේ ගමන් කරයි
පාතාලයේ තෙත් අඩි.
වර්ෂාව
ලර්මිනක් නැත,
ග්රීෂ්මයේ කොහේ හරි අහිමි.
සරත් ඍතුව ගමන්, සරත් ඍතු නැවතුම්,
මේපල් කොළ වල සුළං ඇද වැටුනි.
අලුත්,
කහ-රෝස පැහැති යපස්.
නොපෙනී වැසි
ටී. කොනෙවා
වර්ෂාව, වැස්ස, ඔබ සවන් දෙන්නේ:
පාස්සි හරහා නොතබන්න එපා.
සරත් සෘතුවේ මාර්ග දිගේ ගමන් කරයි
දම්වැලෙහි සීතල වැහෙන අතර,
සුදු පැහැය - ඔබ හිම බවට පත් වනු ඇත -
අපේ්රල් තෙක් ඔබ උණුසුම් නොවේ.
හොද සූනියමක්
Y. කපුස්ටිනා
රත්රන් වලදී,
අශ්වයා සමඟ ඉන්නේ කුමක්ද?
සරත් සමය
වනාන්තර හා පොල්තෙල්වල.
හොද සූනියමක්
සියලු පෙරිනීෂිලා:
දීප්තිමත් කහ
බිම් තීන්ත ආලේප කර ඇත.
සඳුදා සඳු සිට මාසයක්
ආශ්චර්යය පුදුමයි.
වටේට මංගල පෙබ
හැමදේම කරදරකාරීයි.
එල්
මා පිටිපස්සෙන්
දළු වැසි වැස්සත්.
ඔහු මොනතරම් හොඳද!
ඔබට වෙනත් තැනක් සොයා ගත හැකිද?
ආරම්භයත් නැතිව තොරව?
මම ඔහු යටතේ නටන්නට පටන් ගත්තා,
අපි යාළුවෝ වගේ නර්තනය කළා, -
කොළ සහ මා වැසි.
I. Melnichuk
පක්ෂි රැළක් විසිරී යයි
වලාකුළු වේගයෙන් ඇවිදිති.
තුනී බ්ලේඩ් එකක් වගේ
අසිපෙ සුළඟේ විහිදුවයි.
මම ඇයට කියන්නේ:
- සන්සුන් වෙන්න
සුදු ශීත බිය නොවන්න.
අසරණ වී ඇත
ඩිමනොව්
පියාසර කිරීම, වැසි
ගේට්ටුවෙන් එළියට යන්න එපා.
තෙත් මාර්ගය දිගේ
අමු දළු ගොරෝසු.
තැළුණු පයින්වල
ගිගුරුම් සහිත අළු
සරත් ඍතුවේ වැඩට යනවා
සුවඳින් හතු!
ජී. ජී
සරත් සන්දර්ශන නිර්මාණය කරයි
ඔව්, මොකක්ද!
විසිරුණු වනාන්තර
තොප්පි වල රත්රන්.
පිම්ම මත සමූහයා වාඩිවෙන්න
රතුපාටයි
සහ මකුළුවා - කොල්ලකරුවෙක්! -
යම් තැනක ජාලය අදින්න.
වැසි සහ මිය ගිය තෘණ
සාමාන්යයෙන් රාත්රියේ නිදිමත ඇති
අමතක නොවන වචන
උදේ කටකතා දක්වා.
අස්වැන්න මංගල්යය
ටී බොකෝවා
සරත් සෘතුවේ පෙට්ටි සැරසීම
මල් වර්ණැති ශාක පත්ර.
සරත් අස්වැන්න කපන්න
පක්ෂීන්, මෘගයන් සහ ඔබයි මායි.
උයන් හා උද්යානය තුළ,
වනාන්තරයේ සහ ජලය අසල.
ස්වභාවධර්මය විසින් සකස් කරන ලදි
සෑම වර්ගයකම පළතුරු.
ක්ෂේත්රයේ පිරිසිදු කිරීමක් තිබේ -
මිනිස්සු රොටි එකතු කරනවා.
සිදුරු තුළ මූසිකය ඇදගෙන යාම,
එය ශීත ඍතුවේ දිවා ආහාරය විය.
වියළි ලේනර් මුල්
මී මැසි මී මැස්සන්.
කුක්ස්ගේ මිත්තනියෙක් ජෑම්,
ඔහු බඳුනක් යටින් ඇපල් තබා ගනී.
ලයන් පලා ගියේය
V. ප්රොකොොඩොකො
ලයන් පලා ගියේය
උතුර සිට දකුණ දක්වා.
ස්විස් අහිමි
සුදු සහ සුදු පැහැති සිදුරු.
සිහින් හංසයක් තිබේද?
වාතයේ ග්ලැසියරය,
අපේ කවුළුව තුළ
පළමුවෙනි හිම
මැස්සන්.
ඉටූලොව්
අහසෙහි හඬක් මොරගසමින්: - Kar-r!
වනාන්තරයේ ගින්න, වනාන්තරයේ ගින්නක්!
එය හරියටම:
එය සරත් සෘතුවේ පදිංචි විය!
සරත් බ්ලැන්කට්
S. Ostrovsky
ගස්වල
ටිකක් එයි.
බිම -
අධීක්ෂණ
රැඳේ
හිස් වැසුම්
ආයුබෝවන්
සරත් ඍතුව
මැහුම්
I. විිනෝකාරෝ
සරත් සමයේ ඇවිදීම
අපේ උද්යානයේ
සරත් ඍතුව ලබා දෙයි
සියලු දීමනා:
රතු පබළු -
රෝවන්,
රන්වන් රෝස -
අසිපෙන්,
ඇඹරුම් කහ -
ගංඟාවන්,
පලතුරු වැටෙනවා
අපට දෙනවා.
එන්
නරියා බුෂ් යටතේ සම්මත විය
වලිගය සමග කොළ පිලිස්සීම.
අතු මත ගින්දර නැඟී ගියේය
සරත් සෘතුවේ වනාන්තරය ගිනි තබා ඇත.
ඒෆීට්ස්සේ
දොඹකර අහසෙහි
සුළඟ වළාකුළු
විස්කෝ විව් විලෝ:
"සරත් ඍතුව. යළිත් සරත්!
කහ වැස්සෙන්
පයින් පහළට හිරු.
විස්කෝ විව් විලෝ:
"සරත් ඍතුව. සරත් එනවා! "
පඳුරු හිම මත
සුදු සළුව ඉරි ඇරිය.
හාරූ ඕක් රෝවන්:
"සරත් ඍතුව. සරත් එනවා! "
ස්පීඩ් ෆීලය
වනාන්තර ෙබෝෙරෝන් අතර:
"ඉක්මනට ගිහින්
ඉක්මනින් zavyuzhit! "
ළමුන් සඳහා සරත් ඍතුව සඳහා කුඩා කවි, පෙර පාසල් දරුවන් වයස අවුරුදු 4-5 ක් හා ටිකක් වැඩිහිටි.
A. ටෙස්ලෙන්කෝ
සරත් ඍතුවශරත් සමයේ, බලා සිටින්න!
වැසි සමඟ වෙහෙස නොවන්න
ගිම්හානය තව දෙන්න
සූර්යයා සහ ආලෝකය
ජී සොරෙන්කෝ
බොහෝ විට හිරු බැබළෙන්නේය
උණුසුම් කිරණ.
දකුණට කුරුල්ලන් රැළක් පියාඹනවා,
අප සමඟ කටයුතු කිරීම.
කවුළුවෙන් පිටත නිතර වැසි
අහස අඳුරු හඬක්
කහ කොළ අවට.
ඒක තමයි සරත් ඍතුවඅර්ථය
ඊ
සරත් ඍතුව බුරුසුවක් ලැබුණා
වටේට පින්තාරු කරන්න!
වර්ණය සඳහා මා විලාසිතා වෙනස් කළා.
සැරසුණු ස්වභාවය:
බර්ච්, සහෝදරියන් -
කෙඳි වලින් කහ රතු පැහැති.
රතු ස්කාර්ෆ් ඇදුම් ලද මාපකය තුල.
වර්ණවත් ඇඳුම් ඇඳුමේ.
රෝවන් සැරසිලි මත
තද පැහැ බෙරි මාලය.
සියලුම කල්ලි යාවත්කාලීන කිරීම
ශරත් සමයේ අපට ඇවිදීමට.
ජී. ෂේස්ටකෝව්
වැසි වහන්න, උත්සාහ,
නොකියවූ නමුත්.
හිරු අඳුරුය
ඉතින් ඒක තමයි සරත් ඍතුව.
ෂෙස්ටකෝව
- සරත් ඍතුවසරත් ඍතුව,
ඉක්මන් කරන්න එපා!
බුරුසුවක් සහ තීන්ත වෙන් කර ඇත!
ගිම්හානය සෝනිට් ගායනා කරන්න ... ...
රබර් සරත් ඍතුව:
- නෑ!
මගේ හැරීම පැමිණේ.
පහත සඳහන් -
ශීත ඍතුව පැමිණේ.
ටී. ලැව්වෝවා
සරත් ඍතුව ත්යාගශීලී සේවිකාව
සෑම දෙයක්ම රක්ෂිතයක් රහිතව ලබා දෙයි:
වට්ටක්කා, ඇපල්, කොමඩු,
මිදි හා ඉරිඟු.
ඉවුම් පිහුම් සහ කල් තබා ගැනීම
ආදරවන්තයින්ගේ, සැලකිලිමත්.
සරත් හොඳ මිතුරෙක්!
මුළු දිස්ත්රික්කයේම කන්ද මංගල්යය!
නැත්ත Ay
ජනේලය පිටත ඇවිදින කවුද?
ඇඳුම වර්ණවත් වේ
සහ අළු අත්හිටුවීම -
රේඛාව මත බෙරි 10 ක්,
මැද දී
වැසි!
අපි මේවා අඳින්නේ නැහැ ...
ඔව් ඔව් එය සරත් ඍතුව!
අනගාරන
ගස්වල නම්
කොළ කහ හැරී,
දුර ඈත නම්
කුරුල්ලෝ ඉවත්ව ගියා
අහස අඳුරු වන්නේ නම්,
එය වැසි නම්,
මේ අවුරුද්දේ මේ කාලය
සරත් සෘතුවේ දී කැඳවනු ලැබේ!
ටී. රෙසෝවා
Maple leaf ව්යාප්ත විය
ඔබේ ඇඟිලි දිගේ
අපේ අම්මාගේ සුළඟ නිහඬයි
රහසින් සරත් ඍතුව
සරත් කොළ වැටේ
අපි කාපට් දැමුවා.
ඒ මත අපි අම්මත් එක්ක
එකට හුරුබුහුටි
ඩී. වොලෝදය
පසුකාලීනව වැටීමයි සංඥා:
මෙම මේපල් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත,
මුළු ඇඳුම් වලින් හුණු තෙල
ධාවන පථයේ දමනු;
වර්ෂා මීදුම සිසිල් කිරීම
ඇගේ පෙම්වතාගේ පෙම්වතිය
ලේන්සුව ලේසි
සිසිල් වීමෙන් සීතල කුමක්ද?
ටී. යවාකෙන්කෝ
අළු ඇස්ෆල්ට් පඩිපෙළ
සරත් ඍතුව කහ පැහැය, දීප්තිමත්.
මම එය දිගේ ඇවිදින්නෙමි
ගිම්හානය හා ශීත ඍතුවේ සිට මම පාලම හරහා ගමන් කරනවා!
ඊරෝටෝ
සරත් ඍතුවකනගාටුදායක කාලයක්
අද උදෑසන එම වර්ෂාව පැමිණේ
වීදුරු වැසි මත
කඳුළු මෙන් දුවන්න
සරත් සෘතුවේ අඬන්න, ඒක තමයි කරදරේ
වීථිය හිස් විය
දැන් සියලු ළමයි
ගෙදර පොත් කියවන්න.
ඊ
සරත් ඍතුව බුරුසුවක් ලැබුණා
වටේට පින්තාරු කරන්න!
වර්ණය සඳහා මා විලාසිතා වෙනස් කළා.
සැරසුණු ස්වභාවය:
බර්ච්, සහෝදරියන් -
කෙඳි වලින් කහ රතු පැහැති.
රතු ස්කාර්ෆ් ඇදුම් ලද මාපකය තුල.
වර්ණවත් ඇඳුම් ඇඳුමේ.
රෝවන් සැරසිලි මත
තද පැහැ බෙරි මාලය.
සියලුම කල්ලි යාවත්කාලීන කිරීම
ශරත් සමයේ අපට ඇවිදීමට.
එස්. ෙලොසෙවා
චැරුරු සරත් ඍතුව
තෙත් ඇස්වලින්
මාර්ග ඔස්සේ ඇවිදීම
කහ පානාම තුළ.
-ඔබ, සරත්, ඔබ යන්න
කණගාටුයි
ඔබ දෙස බලමින්
කහ කවුළු දී?
- ඉර එළිය ඉවරයි
මාව අතහරින්න
ළමයි බැලීමට බලන්න
සවස් වරුවේ.
A. ෆර්ගල්
"සරත්, සරත් ඍතුව රන්,
කොහේද ඔබ එවැනි ඇදුම් ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? "
ශීත ඍතුව ශුභාරංචිය:
"මම හැමවිටම එවැනි ස්ථානයකට ගියා!"
"සරත්, මම විහිලු නොකරයි -
මමත් පිළිකුල් කරන්න ඕනෑ! "
"මම ඔබට මගේ ඇඳුම නොදෙනු ඇත
එයම උත්සාහ කරන්න. "
"ඔබ මොකක්ද, එවන් රෙදි එකක් නැත,
අවුරුදු සිය ගණනක් ජීවත් වෙන්න! "
V. ට්රෝපෝ
රතුපාට සරත් ඍතුව - පිළිගන්න!
දීප්තිමත් ස්වභාවයක් අපට සරත් සෘතුවේ.
කොළ - තැඹිලි, කොළ - රතු පාට,
දැඩි උනන්දුවෙන් ඇදී යනවා.
ශීත ඍතුව පැවසූ බව
ඉන්පසු ඔහු මුළු තීන්තයම ලිස්සා ගියේය.
L. Firsova
බොහෝ විට වැසි සහිත වැසි,
සරත්, කහ කොළ වැටීමෙන්,
හිරු එළියෙන් බැබළෙයි
රෝලන් ගිනි දැල්වෙනවා.
හරිත පමණක් කෑවා.
සහ මීදුම බිමට ...
ගෙදරට පියාසර කළා
දකුනේ දොඹකර
එන්. ස්කොන්ඩා
සරත් ඍතුව - රතු සොහොයුරිය
මායාකාරිය
ගස් සහ පඳුරු,
අපට පළතුරු
පිසිනු ලබන්නේ, ඇපල්, ගෙඩි
දරුවන්ට ප්රීතියෙන් කුඩා.
තොග තුල මීපැණි
අපි කේක් බේක් කළා
ලින්ෙන්බෙරි සහ බ්ලූබෙරි
Cranberries ඉස්ම සහිත, බ්ලූබෙරි.
අප සියලුදෙනාටම ආරාධනා කරනවා,
Pies සලකන්නේ.
වැඩි කල් යන්න කලින් සරත් ඍතුව - අවුරුද්දේ ලස්සන කාලය. සොබාදහමේ සුන්දරත්වයේ සාරවත් බව ගැන සිතා බැලීමේ අවස්ථාව මෙයයි. එය අහම්බෙන් නොවේ සරත් සෘතුවේ බොහෝ කවි ලියන ලදි.
ළමුන් සහ වැඩිහිටියන් සරත් ඍතුවේ දීප්තිමත් සහ ලස්සන වාතාවරණයකින් යුක්ත වේ. හිරු හා සීතලෙන් තොරව අන්තිම දවස් භුක්ති විඳින්න, සරත් සෘතුවේ දවසක වනාන්තරයේ දී ඔබේ දරුවා සමඟ ඇවිදීමෙන් හෝ වර්ණවත් පත්රවල ආවරණය වන උද්යානය හරහා නැවුම් සරත් සෘතුවේ වාතය ආශ්වාස කිරීමට එය ප්රසන්නයි. සරත් සෘතුවේ අවුරුද්දේ ඉරිදා වගේ ...
කුඩා ළමුන් සඳහා සරත් සෘතුවේ කුඩා කුඩා කෙටි කාව්ය නිර්මාණ, කුඩා සිසු සිසුවියන් සඳහා පවා සිත්ගන්නා සුළු, සරල හා හොඳින් සිතා බැලීම සඳහා සුදුසු ය.
කුඩා දරුවන්ට අවුරුදු 2 සිට 3 දක්වා වයස සරත් සෘතුවේ ගැන සරල රයිම්
සරත් ඍතුව
සරත් සෘතුවේ සරත් සෙමෙන් හදිසියේ කපාගන්න එපා
වැසි සමඟ ඉන්න.
ගිම්හානය තව දෙන්න
සූර්යයා සහ ආලෝකය.
(ඒ. ටෙස්ලෙන්කෝ)
* * * * * 
ඔක්තෝබර්
මෙන්න මේපල් පත්ර ශාඛාව.
අද ඔහු අලුත් ය.
සියලු රතු, රන්වන්.
කොහෙද, කොළ? ඉන්න!
(වී. බෙරෙස්ටව්)
බුෂ් යටතේ හෑරූ හේඩුවක්
තෙත් සහ ලෙඩේ.
වනාන්තරය පුරා වර්ෂාව වැසීය,
වළාකුළුවලින් වළකින්න.
රතු ඇඳන් කොළ වල
විහිළුවක්
මම මුළු ගිම්හානයේදී වියළි,
දැන් තෙත් කරන්න.
(I. මොගිලෙව්ස්කා)
අවුරුදු 3 සිට 5 දක්වා ළමුන් සඳහා ශරත් සමයේ කෙටි කාව්යයන්
සරත් ගීයක්
ගිම්හානය සමත් විය.
සරත් සමය පැමිණ තිබේ.
කෙත්වල සහ වල්වල
හිස් සහ දුකින්.
කුරුල්ලෝ ඉවත්ව ගියා.
දවස් කෙටි වේ.
සූර්යයා දෘශ්යමාන නොවේ.
අඳුරු, අඳුරු රාත්රිය.
අසරණ වී ඇත
පියාසර කිරීම, වැසි
ගේට්ටුවෙන් එළියට යන්න එපා.
තෙත් මාර්ගය දිගේ
අමු දළු ගොරෝසු.
තැළුණු පයින්වල
ගිගුරුම් සහිත අළු
සරත් ඍතුවේ වැඩට යනවා
සුවඳින් හතු!
(I. Demyanov)
වැසි, වැසි, තොප්පිය සහ කැප්!
ඔයා තාත්තෙට කාපා නෑ,
ඔබ මවගේ පැටවුන් නොසිටිනු ඇත -
අපට වඩා හොඳයි:
තාත්ති - තෙත්, මව - අපිරිසිදු,
අපි ඔබ සමඟ සිටිමු - අලංකාර!
ගිම්හානය පසු, සරත් ඍතුව පැමිණේ,
නිශ්ශබ්ද ගීත ඇගේ සුළඟ ගායනා කරයි.
රතු කකුල අතු,
සුදු හිමය නිල් පැහැයට හුරුයි.
(වී. ස්ටෙපනව්)
සරත් ඍතුව පැමිණ තිබේ,
අපේ උයන කහ කළා.
බර්ච් පිටත්වේ
රන් දවන ය.
විනෝදවෙන්න එපා
සෝලියන්ගේ ගීත.
කුරුල්ලෝ පලා ගියේය
ඈත ඉඩම් වලට.
(එරික්යෙව්)
බොහෝ විට හිරු බැබළෙන්නේය
උණුසුම් කිරණ.
දකුණට කුරුල්ලන් රැළක් පියාඹනවා,
අප සමඟ කටයුතු කිරීම.
කවුළුවෙන් පිටත නිතර වැසි
අහස වලාකුළකින් මොරගසයි,
කහ කොළ අවට
සරත් සෘතුවේ, ඒ කියන්නේ.
(ජී. සොරෙන්කෝ)
* * * * *
සරත් ඍතුව
සරත් ඍතුවේ අපේ උද්යානය තුළ ඇවිදිනවා,
සරත් ඵලය සියලු දීමනා ලබා දෙයි:
රෝස රඳවනය - අසිපත,
රතු පබළු -
කහ වැස්සේ -
පළතුරු ශරත් සමය අපට ලබා දෙයි.
(I. විිනෝකරෝ)
වනයෙහි අසිපත තුල
වනයෙහි අසිපත තුල
අසිපෙ ගර්ජන
සුළං විවේකයක්
අයිස්න පියනක් සමඟ.
ඔහු මාර්ගයේ ය
ස්කාර්ව්ස් යළි පිහිටුවනු ඇත:
වනයෙහි අසිපත තුල
සරත් ඍතුව පැමිණේ.
(වී. ස්ටෙපනව්)
සරත් ඍතුව
සරත් ඍතුව පැමිණ තිබේ -
වියළි මල්.
ඔවුන් කණගාටුයි
පඳුරු.
කහ සහ කහ හැරී
තණ බිම් වල තෘණ.
හරිත හරිත හැරෙයි
ක්ෂේත්රවල ශුභවාදී වීම.
වලාකුළ ආවරණ ආවරණය කරයි,
හිරු බැබළෙන්නේ නැත.
ක්ෂේත්රයේ සුළඟ ගසාගෙන යයි
වැසි ඇද වැටෙනවා ...
වතුර ගිලගත්තා
වේගවත් ගංගාව.
කුරුල්ලෝ පලා ගියේය
උණුසුම් රටවලට.
(ඒ. ප්ෙලෙස්චෙව්)
* * * * *
ඒක වීදි වැටෙනවා
තෙත් පාර
වීදුරු මත ගොඩක් ගොඩක්,
පොඩි තාපයක්.
සරත් හතු,
අප පැළඳ සිටින කුඩවලින්,
මොකද මිදුලේ
සරත් සමය පැමිණ තිබේ.
(වී. සෙමර්ඩින්)
අවුරුද්ද පුරා. සැප්තැම්බර්
පැහැදිලි සැප්තැම්බර් මසක දී
කුඹල් ගෙඩි ගස්
කුරුල්ලෝ මුහුද හරහා වේගයෙන් වෙඩින්
පාසල විවෘත විය.
(එස්. මාර්ෂාක්)
අවුරුද්ද පුරා. ඔක්තෝබර්
ඔක්තෝබර් මාසයේ ඔක්තෝබර් මාසයේදී
මිදුලේ නිතර වැසි.
ග්රීෂ්ම තණ බිම්වල මියගොස් ඇත.
තණකොළ නිහඬ විය.
දර දැවීය
උදුන් සඳහා ශීත ඍතුව සඳහා.
(එස්. මාර්ෂාක්)
* * * * *
අවුරුදු 5 සිට 7 දක්වා ළමුන් සඳහා ශරත් සමය පිළිබඳ කවි
වැසි වහන්න, උත්සාහ,
නොකියවූ නමුත්.
හිරු අඳුරුය
ඉතිං - එය සරත් සෘතුවේ.
(ජී. ෂෙස්ටකෝව්)
සරත් ඍතුව
ගෝල්ඩන්, නිශ්ශබ්දව
උයන් හා උයන්,
කෝන්ෆීල්ඩ්
පලතුරු ගෙඩි.
ඔබට දේදුම්බු දැකිය නොහැකිය,
ගිගුරුම් හඬ ඇසෙන්නේ නැත.
හිරු නින්දට යනවා
දිනකට පෙර.
(ඊ. ටෘට්නෙවා)
ඒක වැස්සයි!
ඒක වැස්සයි!
බොහෝ විට ජල බිඳිති.
එය වැටලීම්,
වැස්ස සැබෑ වේ.
පෘථිවිය ගැඹුරට ගලා බසිනු ඇත
විනෝදජනක, කඩවසම්
බිම් පැළෑටි යටතේ
බීජ සහ බීජ.
මෙන්න මම වැස්ස තුළ ඇවිදින්නෙමි
මම යන මාර්ගය කරා යන්න.
මමත් වැඩෙනවා
ටිකෙන් ටික.
(යු.කේ. නිකොනොව්)
* * * * *
අළු ඇස්ෆල්ට් පඩිපෙළ
සරත් සෘතුවේ දීප්තිමත්, කහ පැහැය.
මම එය දිගේ ඇවිදින්නෙමි
ගිම්හානය හා ශීත ඍතුවේ සිට මම පාලම හරහා ගමන් කරනවා!
(ටී. යවාකෝෙන්කෝ)
සියලු ගස් රවුම් විය.
හරිත පමණක් කෑවා.
කුකුළු වනාන්තර බවට පත් විය.
දිවා රෑ වැසි
ගේට්ටුව හා කූඩාරම් දොරටුවේ.
(වී. මිරෝවිච්)
ඔසින්කා
මිරිස් අසිපත,
සුළඟේ වෙවුලන්න.
සූර්යයා අසනීප වේ නම්,
තාපය තුළ ශීතල වීම.
අයිස්නෙට් දෙන්න
ෙකෝට් සහ බූට් -
උණුසුම් කිරීමට අවශ්යයි
දුර්වල අසිපත.
(I. ටොක්මාකොව්)
පසුකාලීන සරත් සළකුණු:
මෙම මේපල් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත,
මුළු ඇඳුම් වලින් හුණු තෙල
ධාවන පථයේ දමනු.
වර්ෂා මීදුම සිසිල් කිරීම
ඇගේ පෙම්වතාගේ පෙම්වතිය
ලේන්සුව ලේසි
සිසිල් වීමෙන් සීතල කුමක්ද?
දුර ඈත නම්
කුරුල්ලෝ ඉවත්ව ගියා
ගස්වල නම්
කොළ කහ,
අහස අඳුරු වන්නේ නම්,
එය වැසි නම්,
මේ අවුරුද්දේ මේ කාලය
සරත් සමය කැඳවයි.
* * * * *
කැප්රීස් සරත් ඍතුවේ
තෙත් ඇස්වලින්
මාර්ග ඔස්සේ ඇවිදීම
කහ පානාම තුළ.
-ඔබ, සරත්, ඔබ යන්න
කණගාටුයි
ඔබ දෙස බලමින්
කහ කවුළු දී?
- ඉර එළිය ඉවරයි
මාව අතහරින්න
ළමයි බැලීමට බලන්න
සවස් වරුවේ.
(එස්. ෙලොසෙ)
Maple leaf ව්යාප්ත විය
ඔබේ ඇඟිලි දිගේ.
අපේ අම්මාගේ සුළඟ නිහඬයි
සරත් සමය ගැන විහිළුවක්
සරත් කොළ වැටුණු,
අපි කාපට් දැමුවා.
ඒ මත අපි අම්මත් එක්ක
එකට හුරුබුහුටි.
(ටී රීවෝවා)
සරත්, දුක්බර කාලය,
උදේ පාන්දර,
වීදුරු හරහා වැසි වැහි වැටීම
විනිවිද පෙනෙන කඳුළු මෙන්.
සරත් සෘතුවේ අඬන්න, ඒක තමයි කරදරේ
වීථිය හිස් විය.
දැන් සියලු ළමයි
ගෙදර පොත් කියවන්න.
කහ පැහැති තීන්ත වර්ගයක්
වර්ණිත වනාන්තර
යම් හේතුවක් නිසා වානේ
අහස පහළට.
වර්ණ දීප්තිමත් විය
ටෙසල්ස් රෝවන්.
මැලවුණු සියලු මල්,
Wormwood පමණක් නැවුම් වේ.
මම මගේ තාත්තාගෙන් ඇහුවා:
හදිසියේම මොකද වුණේ?
තාත්තා උත්තර දුන්නා:
- සරත් සෘතුවේ, මිත්රයා.
(එන් ඇනෝනෝවා)
* * * * *
අවුරුදු 7 සිට 9 දක්වා තරුණ සිසුන්ට ශරත් සමය පිළිබඳ කවි
ශරත් සමයේ බුරුසුවක්,
වටේට පින්තාරු කරන්න!
වර්ණය සඳහා මා විලාසිතා වෙනස් කළා.
සැරසුණු ස්වභාවය:
බර්ච්, සහෝදරියන් -
රිබන් කහ පැහැති කොණ්ඩා.
රතු කැටයම්වලින් සාදා ඇති මේපල් වල.
වර්ණවත් ඇඳුම් ඇඳුමේ.
කන්දේ අළු සැරසිලි මත -
තද පැහැ බෙරි මාලය.
සියලුම කල්ලි යාවත්කාලීන කිරීම
ශරත් සමයේ අපට ඇවිදීමට.
(ඊ.
රතු සරත් ඍතුව - කරුණාකර බලන්න.
දීප්තිමත් ස්වභාවයක්, අප සරත් සෘතුවේ පාට කරන්න!
කොළ - තැඹිලි, කොළ - රතු පාටින්:
දැඩි උනන්දුවෙන් ඇදී යනවා.
ශීත ඍතුවේදී ඇදගෙන යන්න
ඉන්පසු ඔහු මුළු තීන්තයම ලිස්සා ගියේය.
(V. ටොප්)
ඕක්තෝබරයේ දී
ග්රීෂ්ම දින රාත්රිවලට වඩා කෙටි වේ.
ගඟේ සීතල ජලය.
නිතරම වැසි බිම වැසෙයි.
වයර්වල සුළං සුළං.
පුෂ්පයේ කොළ වැටේ.
පාන් බඳුන තුල ඉවත් කරන ලදී.
ශීත සීතල පැමිණීමට පෙර
නිවසේ උණුසුම්යි.
(ජී. ලන්ඩොෂ්චොක්)
නරක සරත් ඍතුව
කොළ පැත්තකට නැග්ගා
කුරුල්ලන්ගේ කුරුල්ලා අනුගමනය කිරීමෙන් පසු.
මම රතු සරත් සෘතුවේ ඉන්නවා
දවසින් දවස මම ඔබට මගහැරියෙමි.
අහස අඳුරු විය
හිරු දාලා ...
සරත් ඍතුව උණුසුම් බව අනුකම්පාවකි
දිගු නොවේ!
(එන්. සැම්නි)
* * * * *
රන් වැසි
කොළ හිරු වත් කළා ය
හිරු රඳවා තබයි.
අධික බරයි
ගලා එන,
පඳුරු තුල පැද්දි
පීටර් මත පැනලා.
සුළඟ රත්රන් රවුම්
රන් වැසි ගෙඩි!
(එම්. ෙලොසෝයා)
කොළ වැටීම
වාතය තුළ කොළ,
කහ පැහැති කොළ මොස්කව් මුළුල්ලේ.
අපි වාඩි වී සිටින කවුළුවේ
බලාගන්න.
කොණ්ඩර්ස් කොළ:
- ෆීල්ඩ්! -
පුෂ්පයට ගිහින්.
(යෝ. කෝරිනට්ස්)
සරත් සුන්දරත්වය
කහ කාසි ශාඛාවකින් වැටේ ...
නිධානයක් යට අඩි!
සරත් සෘතුවේ රන්වන් වේ
ගණන් නොගෙන කොළට ලබා දෙයි.
ගෝල්ඩන් ලීස්
ඔබ හා අප වෙනුවෙන්
හැම එකාටම පේළිය.
(I. පිවෝවොරෝ)
කොළ
ගස් වැටෙන්නේ ඇයි?
කොළ කඩා වැටෙනවාද?
ශීත ගස් ඇයි?
වටේට?
- ගස් ද අවශ්යයි
නින්දට කලින් නිදාගන්න!
(වී. ඕර්ලෝව්)
ගස්වල කොළ කිහිපයක් තිබේ.
ගොඩබිම මත - බොහෝ දේ.
පැල්ලම් නිදාගැනීම
සරත් සෘතුවේ විදින විට.
(එස්. ඔස්ටව්ස්කි)
* * * * *
අප ආශ්චර්යයන් නොමැතිව ලෝකයේ ජීවත් විය නොහැකිය
ඔවුන් හැම තැනම අපිව හමු වෙනවා.
මැජික්, සරත් සෘතුවේ හා සුරංගනා කතාව
අප වෙත පැමිණෙන්නට ආරාධනා කරනවා.
සුළඟ වැසි ගී ගයන්න,
අත් පත්රිකා අපේ පාදවලට විසි කරනවා.
මේ තරම් ලස්සනයි:
නැවත අප වෙත පැමිණියේ ආශ්චර්යය-සරත්.
(එම්. සයිපිරෝව්)
කොළ රන්, වැටීම, පියාඹන,
ගෝල්ඩන් කාපට් වත්තෙන් පිටත්වේ.
රත්රන් කොළ මත ගොඩක්,
අපි ඔවුන්ගෙන් ලස්සන පොතක් සාදනු ඇත,
අපි මේසයේ මධ්යයේ,
ගෝල්ඩන් සරත් සෘතුවේ අප වෙත පැමිණියේය.
(ඊ. බ්ලගීනිනා)
සැප්තැම්බර්
ගිම්හානය අවසානයි,
ගිම්හානය අවසානයි,
හිරු බැබළෙන්නේ නැත.
කොහේ හරි සැඟවෙනවා.
වැසි යනු පළමු ත්රිත්වයයි
රොබේයා ටිකක්
ඇලවුණු පාලකයෙක්
කවුළුවක් හිස් කරයි.
(I. ටොක්මාකොව්)