War of the Worlds Wells อ่านสั้น ๆ H.G. Wells War of the Worlds

H.G. เวลส์

สงครามของโลก

ลิขสิทธิ์© The Literary Executors of the Estate of H.G. เวลส์

©การแปล M. Zenkevich ทายาท 2014

©ฉบับภาษารัสเซียโดย AST Publishers, 2015

* * *

ถึงแฟรงก์เวลส์พี่ชายของฉันผู้ให้ความคิดในการเขียนหนังสือเล่มนี้

แต่ใครบ้างที่อาศัยอยู่ในโลกเหล่านี้หากพวกเขาอาศัยอยู่? .. เราหรือพวกเขาคือลอร์ดแห่งโลก? ทุกอย่างมีความหมายสำหรับมนุษย์หรือไม่?

Kepler (อ้างถึงใน Anatomy of Melancholy ของเบอร์ตัน)

จองหนึ่งเล่ม

ในวันสงคราม

ไม่มีใครเชื่อในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของศตวรรษที่สิบเก้าว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลกถูกเฝ้าดูอย่างระมัดระวังและใกล้ชิดจากสิ่งมีชีวิตที่พัฒนามากกว่ามนุษย์แม้ว่าพวกเขาจะเป็นมนุษย์เช่นเดียวกับเขาก็ตาม ในขณะที่ผู้คนไปทำธุรกิจพวกเขาได้รับการตรวจสอบและศึกษาบางทีอาจจะละเอียดพอ ๆ กับการศึกษาคนภายใต้กล้องจุลทรรศน์สิ่งมีชีวิตชั่วคราวที่จับกลุ่มและเพิ่มจำนวนในหยดน้ำ ด้วยความอิ่มเอมใจที่ไม่มีที่สิ้นสุดผู้คนจึงลุกลี้ลุกลนไปทั่วโลกยุ่งกับการกระทำของตนมั่นใจในอำนาจของตนเหนือสสาร เป็นไปได้ว่า ciliate ภายใต้กล้องจุลทรรศน์ทำงานในลักษณะเดียวกัน ไม่เคยเกิดขึ้นกับใครเลยว่าโลกที่เก่าแก่กว่าของจักรวาลเป็นแหล่งที่มาของอันตรายต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์ ความคิดเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาดูเหมือนจะไม่เป็นที่ยอมรับและเหลือเชื่อ เป็นเรื่องน่าขบขันที่จะนึกถึงมุมมองบางส่วนที่มักจัดขึ้นในสมัยนั้น อย่างมากก็ถือว่าคนอื่น ๆ อาศัยอยู่บนดาวอังคารซึ่งอาจมีพัฒนาการน้อยกว่าเรา แต่ไม่ว่าในกรณีใดก็พร้อมที่จะต้อนรับเราอย่างเป็นมิตรในฐานะแขกที่มาเยี่ยมเยียนตรัสรู้ ในขณะเดียวกันผ่านห้วงอวกาศสิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญาที่พัฒนาอย่างเยือกเย็นและไร้ความรู้สึกเหนือกว่าเรามากพอ ๆ กับที่เราเหนือกว่าสัตว์ที่สูญพันธุ์มองโลกด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความอิจฉาและอย่างช้าๆ แต่ก็ทำตามแผนของพวกมันที่เป็นศัตรูกับเรา . ในตอนเช้าของศตวรรษที่ยี่สิบภาพลวงตาของเราแตกเป็นเสี่ยง ๆ

ดาวเคราะห์ดาวอังคารแทบไม่ต้องเตือนผู้อ่านเรื่องนี้ - หมุนรอบดวงอาทิตย์ด้วยระยะทางเฉลี่ย 140 ล้านไมล์และได้รับความร้อนและแสงจากโลกถึงครึ่งหนึ่ง ถ้าสมมติฐานของเนบิวลาถูกต้องแสดงว่าดาวอังคารมีอายุมากกว่าโลก สิ่งมีชีวิตบนพื้นผิวของมันน่าจะเกิดขึ้นนานก่อนที่โลกจะหยุดหลอมเหลว มวลของมันน้อยกว่าโลกถึง 7 เท่าดังนั้นจึงต้องเย็นตัวเร็วกว่าอุณหภูมิที่ชีวิตจะเริ่มต้นได้ ดาวอังคารมีอากาศน้ำและทุกสิ่งที่จำเป็นในการดำรงชีวิต

แต่มนุษย์นั้นไร้สาระและถูกทำให้ตาบอดด้วยความไร้สาระของเขาจนไม่มีนักเขียนคนใดเลยจนกระทั่งปลายศตวรรษที่สิบเก้าแสดงความคิดว่าสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดซึ่งอาจจะก้าวหน้ากว่ามนุษย์ในการพัฒนาของพวกมันก็สามารถอาศัยอยู่ในโลกนี้ได้ นอกจากนี้ไม่มีใครคิดว่าเนื่องจากดาวอังคารมีอายุมากกว่าโลกมีพื้นผิวเท่ากับหนึ่งในสี่ของโลกและอยู่ห่างจากดวงอาทิตย์มากขึ้นดังนั้นสิ่งมีชีวิตบนดาวอังคารจึงไม่เพียง แต่เริ่มเร็วกว่ามาก แต่ก็ใกล้จะถึงแล้ว จุดจบ

ความเย็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่โลกของเราในสักวันหนึ่งจะต้องเผชิญสำหรับเพื่อนบ้านของเราอย่างไม่ต้องสงสัยเกิดขึ้นนานแล้ว แม้ว่าเราแทบจะไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่บนดาวอังคาร แต่เราก็รู้ดีว่าแม้จะอยู่ในแถบเส้นศูนย์สูตรของมันอุณหภูมิในตอนกลางวันโดยเฉลี่ยก็ไม่สูงไปกว่าฤดูหนาวที่หนาวที่สุดของเรา บรรยากาศของมันหายากกว่าโลกมากและมหาสมุทรก็หดตัวลงจนปกคลุมพื้นผิวเพียงหนึ่งในสาม เนื่องจากวัฏจักรของฤดูกาลที่ช้าทำให้น้ำแข็งจำนวนมากสะสมอยู่ใกล้ขั้วของมันและจากนั้นก็ละลายน้ำท่วมเป็นระยะ ๆ ในเขตอบอุ่น ระยะสุดท้ายของความอ่อนล้าของดาวเคราะห์ซึ่งยังห่างไกลสำหรับเราไม่สิ้นสุดได้กลายเป็นปัญหาเร่งด่วนสำหรับชาวดาวอังคาร ภายใต้ความกดดันของความจำเป็นเร่งด่วนจิตใจของพวกเขาทำงานหนักขึ้นเทคนิคของพวกเขาเติบโตขึ้นหัวใจของพวกเขาแข็งกระด้าง และเมื่อมองไปในอวกาศที่ติดอาวุธด้วยเครื่องมือและความรู้ที่เราได้ แต่ฝันพวกเขามองเห็นไม่ไกลจากตัวเองในระยะทาง 35 ล้านไมล์ไปทางดวงอาทิตย์ดาวแห่งความหวังยามเช้า - ดาวเคราะห์อันอบอุ่นของเราเป็นสีเขียว พืชพันธุ์และสีเทากับน้ำพร้อมกับบรรยากาศที่เต็มไปด้วยหมอกเป็นพยานอย่างชัดเจนถึงความอุดมสมบูรณ์โดยมีทวีปที่มีประชากรมากมายส่องแสงระยิบระยับผ่านม่านเมฆและท้องทะเลแคบ ๆ ที่เต็มไปด้วยฝูงเรือ

พวกเรามนุษย์สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่บนโลกน่าจะดูเหมือนพวกมันเป็นมนุษย์ต่างดาวและดึกดำบรรพ์เช่นเดียวกับพวกเรา - ลิงและค่าง จิตใจของมนุษย์ตระหนักดีว่าชีวิตคือการต่อสู้เพื่อการดำรงอยู่อย่างต่อเนื่องและบนดาวอังคารพวกเขาก็คิดเช่นเดียวกัน โลกของพวกเขาเริ่มเย็นลงแล้วและสิ่งมีชีวิตยังคงหมุนวนอยู่บนโลก แต่นี่คือชีวิตของสิ่งมีชีวิตชั้นล่างบางส่วน พิชิต โลกใหม่ใกล้ดวงอาทิตย์มากขึ้น - นี่คือความรอดเดียวของพวกเขาจากการลงโทษที่กำลังจะเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ก่อนที่จะตัดสินพวกมันอย่างรุนแรงเกินไปเราต้องจำได้ว่าผู้คนทำลายสัตว์อย่างไร้ความปราณีไม่เพียงเท่านั้นเช่นวัวกระทิงที่สูญพันธุ์และนกโดโด แต่ยังเป็นตัวแทนของเผ่าพันธุ์ที่ต่ำกว่าของพวกมันด้วย ตัวอย่างเช่นชาวแทสเมเนียถูกทำลายก่อนสงครามล้างโลกครั้งสุดท้ายในรอบห้าสิบปีเริ่มต้นโดยผู้อพยพจากยุโรป ตัวเราเองเป็นตัวแทนแห่งความเมตตาจริง ๆ หรือที่เราสามารถไม่พอใจชาวอังคารที่กระทำด้วยจิตวิญญาณเดียวกันได้?

เห็นได้ชัดว่าชาวอังคารคำนวณการสืบเชื้อสายของพวกเขาด้วยความแม่นยำอย่างน่าทึ่ง - ความรู้ทางคณิตศาสตร์ของพวกเขาดูเหมือนจะเหนือกว่าของเราอย่างมาก - และดำเนินการเตรียมการด้วยความสอดคล้องกันอย่างน่าอัศจรรย์ หากเครื่องดนตรีของเราสมบูรณ์แบบมากขึ้นเราอาจสังเกตเห็นพายุฝนฟ้าคะนองที่กำลังจะเกิดขึ้นเป็นเวลานานก่อนสิ้นศตวรรษที่สิบเก้า นักวิทยาศาสตร์เช่น Schiaparelli สังเกตดาวเคราะห์สีแดงโดยวิธีการที่อยากรู้คือดาวอังคารถือเป็นดาวแห่งสงครามมานานหลายศตวรรษ แต่พวกเขาไม่สามารถหาสาเหตุของการปรากฏตัวเป็นระยะ ๆ บนดาวอังคารซึ่งพวกเขารู้วิธีการทำแผนที่ ดี. และตลอดหลายปีที่ผ่านมาชาวอังคารได้เตรียมการ

ในระหว่างการเผชิญหน้าในปีพ. ศ. 2437 มีการพบเห็นแสงจ้าบนส่วนที่ส่องสว่างของดาวเคราะห์โดยสังเกตเห็นเป็นครั้งแรกโดยหอดูดาวใน Lycca จากนั้นโดย Perrotin ในเมือง Nice และผู้สังเกตการณ์คนอื่น ๆ ผู้อ่านภาษาอังกฤษได้เรียนรู้เรื่องนี้เป็นครั้งแรกจากนิตยสาร Nature เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ฉันมีแนวโน้มที่จะคิดว่าปรากฏการณ์นี้หมายถึงการหล่อในเพลาลึกของปืนใหญ่ขนาดยักษ์ซึ่งจากนั้นดาวอังคารก็ยิงมาที่โลก อย่างไรก็ตามจนถึงขณะนี้ยังไม่มีการอธิบายปรากฏการณ์แปลก ๆ ใกล้กับจุดที่เกิดการระบาดในระหว่างการเผชิญหน้าสองครั้งที่ตามมา

พายุฝนฟ้าคะนองพัดถล่มเราเมื่อหกปีก่อน เมื่อดาวอังคารเข้าใกล้การเผชิญหน้านักดาราศาสตร์ Lavelle of Java ได้โทรเลขถึงนักดาราศาสตร์เกี่ยวกับการระเบิดของก๊าซร้อนขนาดมหึมาบนโลก เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันที่สิบสองสิงหาคมเวลาประมาณเที่ยงคืน สเปกโตรสโคปซึ่งเขาใช้ทันทีได้ค้นพบมวลของก๊าซที่กำลังลุกไหม้ซึ่งส่วนใหญ่เป็นไฮโดรเจนเคลื่อนตัวเข้าหาโลกด้วยความเร็วที่น่ากลัว กระแสไฟนี้หยุดปรากฏให้เห็นเมื่อเวลาประมาณหนึ่งในสี่ของสิบสอง Lavelle เปรียบเสมือนเปลวไฟขนาดมหึมาที่พวยพุ่งออกมาจากโลก "เหมือนกระสุนจากปืนใหญ่"

การเปรียบเทียบกลายเป็นเรื่องที่แม่นยำมาก อย่างไรก็ตามในวันรุ่งขึ้นไม่มีข่าวเรื่องนี้ในหนังสือพิมพ์ยกเว้นบันทึกเล็ก ๆ ใน Daily Telegraph และโลกก็ตกอยู่ในความมืดเกี่ยวกับอันตรายที่ร้ายแรงที่สุดที่เคยคุกคามมนุษยชาติ อาจเป็นไปได้และฉันคงไม่ได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับการปะทุถ้าฉันไม่ได้พบในออตเตอร์ชอว์กับโอกิลวี่นักดาราศาสตร์ชื่อดัง เขาตื่นเต้นมากกับข้อความและเชิญให้ฉันมีส่วนร่วมในการสังเกตการณ์ดาวเคราะห์สีแดงในคืนนั้น

แม้จะมีเหตุการณ์ปั่นป่วนตามมา แต่ฉันก็จำได้อย่างชัดเจนถึงการเฝ้ายามยามค่ำคืนของเรา: หอดูดาวสีดำที่เงียบสงบโคมไฟแขวนอยู่ที่มุมห้องฉายแสงจาง ๆ บนพื้นการวัดกลไกนาฬิกาในกล้องโทรทรรศน์ขนาดเล็ก รูตามยาวบนเพดานจากที่ซึ่งเหวที่เต็มไปด้วยฝุ่นที่เต็มไปด้วยดวงดาว แทบมองไม่เห็น Ogilvy ขยับไปรอบ ๆ เครื่องดนตรีอย่างเงียบ ๆ กล้องโทรทรรศน์แสดงวงกลมสีน้ำเงินเข้มและดาวเคราะห์ทรงกลมขนาดเล็กลอยอยู่ในนั้น ดูเหมือนเธอจะตัวเล็กเป็นมันวาวมีลายขวางตามขวางที่แทบจะสังเกตเห็นได้โดยมีวงกลมที่ผิดปกติเล็กน้อย มันเล็กมากขนาดเท่าหัวเข็มหมุดและส่องแสงสีเงินอันอบอุ่น ดูเหมือนเธอจะสั่น แต่จริงๆแล้วมันคือกล้องโทรทรรศน์ที่สั่นสะเทือนภายใต้การกระทำของเครื่องจักรที่ทำให้ดาวเคราะห์อยู่ในสายตา

ในระหว่างการสังเกตบางครั้งเครื่องหมายดอกจันจะลดลงจากนั้นเพิ่มขึ้นจากนั้นจึงเคลื่อนเข้าหาจากนั้นก็เคลื่อนตัวออกไป แต่ดูเหมือนว่าจะเกิดจากความเมื่อยล้าของดวงตา เราถูกแยกออกจากมัน 40 ล้านไมล์ - ความว่างเปล่ามากกว่า 40 ล้านไมล์ มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถจินตนาการได้ถึงความใหญ่โตของเหวที่อนุภาคฝุ่นของจักรวาลลอยอยู่

ฉันจำได้ว่าใกล้ ๆ กับดาวเคราะห์มีจุดส่องสว่างเล็ก ๆ สามจุดดาวแบบส่องกล้องส่องทางไกลสามดวงอยู่ห่างไกลออกไปไม่สิ้นสุดและรอบ ๆ ตัวคือความมืดที่ไม่สามารถวัดได้ของพื้นที่ว่างเปล่า คุณรู้ไหมว่านรกนี้ดูเหมือนอย่างไรในคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาวที่หนาวจัด ในกล้องโทรทรรศน์ดูเหมือนว่าลึกกว่านั้น และมองไม่เห็นสำหรับฉันเนื่องจากความห่างไกลและขนาดที่เล็กอย่างต่อเนื่องและรวดเร็วมุ่งมั่นมาหาฉันผ่านพื้นที่ที่น่าทึ่งนี้ทุกนาทีที่เข้าใกล้หลายพันไมล์รีบเร่งสิ่งที่ชาวอังคารส่งมาให้เราสิ่งที่ควรนำมาซึ่งการต่อสู้ภัยพิบัติ และความตายสู่โลก ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลยเฝ้าดูดาวเคราะห์ ไม่มีใครในโลกที่สงสัยว่ากระสุนปืนที่เล็งได้นี้

ในคืนนั้นมีการระเบิดอีกครั้งบนดาวอังคาร ฉันเห็นเขาด้วยตัวเอง มีเงาสีแดงและมีรอยนูนเล็กน้อยที่ขอบในช่วงเวลาที่โครโนมิเตอร์แสดงเวลาเที่ยงคืน ฉันรายงานเรื่องนี้กับ Ogilvy และเขาก็รับช่วงต่อจากฉัน กลางคืนอากาศร้อนและฉันรู้สึกกระหายน้ำ คลำเดินอย่างเชื่องช้าในความมืดฉันย้ายไปที่โต๊ะที่กาลักน้ำยืนอยู่ทันใดนั้นโอกิลวี่ก็ร้องออกมาเมื่อเขาเห็นกระแสแก๊สที่ร้อนแรงพุ่งเข้ามาหาเรา

คืนนั้นกระสุนปืนล่องหนลำใหม่ถูกยิงจากดาวอังคารมายังโลก - หนึ่งวันหลังจากวันแรกด้วยความแม่นยำหนึ่งวินาที ฉันจำได้ว่านั่งอยู่บนโต๊ะในความมืด จุดสีแดงและสีเขียวลอยอยู่ต่อหน้าต่อตาฉัน ฉันกำลังมองหาจุดไฟเพื่อจุดบุหรี่ ฉันไม่ได้ให้ความสำคัญกับแฟลชทันทีนี้เลยและไม่ได้คิดถึงสิ่งที่ควรนำมาสู่ Ogilvy ทำการสังเกตการณ์จนถึงตอนเช้า บ่ายโมงเขาทำงานเสร็จ เราจุดตะเกียงและไปที่บ้านของเขา หายไปในความมืดวาง Ottershaw และ Chertsey ซึ่งผู้อยู่อาศัยหลายร้อยคนนอนหลับอย่างสงบ

ในคืนนั้นโอกิลวี่ตั้งข้อสันนิษฐานต่างๆเกี่ยวกับสภาพชีวิตบนดาวอังคารและเยาะเย้ยสมมติฐานที่หยาบคายที่ผู้อยู่อาศัยกำลังให้สัญญาณแก่เรา เขาเชื่อว่าอุกกาบาตทั้งลูกตกลงมาบนโลกหรือการปะทุของภูเขาไฟขนาดใหญ่ที่นั่น เขาพิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าไม่น่าเป็นไปได้ที่วิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตเกิดขึ้นในลักษณะเดียวกันกับดาวเคราะห์สองดวงแม้ว่าจะอยู่ใกล้กันก็ตาม

“ โอกาสครั้งเดียวกับคนนับล้านที่ดาวอังคารอาศัยอยู่” เขากล่าว

ผู้สังเกตการณ์หลายร้อยคนเห็นเปลวไฟทุกเที่ยงคืนในคืนนี้และในอีกสิบคืนถัดไป - แฟลชทีละครั้ง ไม่มีใครพยายามอธิบายว่าเหตุใดการระเบิดจึงหยุดลงหลังจากคืนที่สิบ บางทีก๊าซจากการยิงอาจทำให้ชาวอังคารไม่สะดวก เมฆควันหรือฝุ่นหนาแน่นซึ่งมองเห็นได้ผ่านกล้องโทรทรรศน์ที่ทรงพลังที่สุดในโลกในรูปแบบของจุดสีรุ้งเล็ก ๆ สีเทาที่กระเพื่อมในบรรยากาศที่สะอาดของดาวเคราะห์และบดบังโครงร่างที่คุ้นเคย

ในที่สุดแม้แต่หนังสือพิมพ์ก็เริ่มพูดถึงปรากฏการณ์เหล่านี้ที่นี่และมีบันทึกยอดนิยมเกี่ยวกับภูเขาไฟบนดาวอังคารก็เริ่มปรากฏขึ้น ฉันจำนิตยสารที่มีอารมณ์ขัน Punch ใช้เรื่องนี้อย่างชาญฉลาดในการล้อเลียนการเมือง ในขณะเดียวกันขีปนาวุธของดาวอังคารที่มองไม่เห็นก็บินเข้าหาโลกผ่านเหวที่ว่างเปล่าด้วยความเร็วหลายไมล์ต่อวินาทีเข้าใกล้ทุก ๆ ชั่วโมงทุกวัน สำหรับฉันในตอนนี้ดูเหมือนว่าผู้คนจะทำอะไรไม่ได้เกี่ยวกับการกระทำเล็ก ๆ น้อย ๆ ของพวกเขาเมื่อความตายได้แขวนคอพวกเขา ฉันจำได้ว่า Markham มีความสุขแค่ไหนเมื่อเขาได้รับรูปถ่ายใหม่ของโลกสำหรับนิตยสารภาพประกอบที่เขากำลังตัดต่อ ผู้คนในปัจจุบันซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ผ่านมามีความยากลำบากในการจินตนาการถึงความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายของนิตยสารในศตวรรษที่สิบเก้า ตอนนั้นฉันเรียนรู้ที่จะขี่จักรยานด้วยความกระตือรือร้นและอ่านนิตยสารจำนวนมากที่พูดถึงการพัฒนาคุณธรรมที่เกี่ยวข้องกับความก้าวหน้าของอารยธรรม

เย็นวันหนึ่ง (หอยตัวแรกอยู่ห่างออกไป 10 ล้านไมล์) ฉันออกไปเดินเล่นกับภรรยา ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวฉันอธิบายสัญญาณของจักรราศีให้เธอฟังและชี้ไปที่ดาวอังคารไปยังจุดสว่างใกล้กับจุดสูงสุดซึ่งมีกล้องโทรทรรศน์จำนวนมากถูกนำไป ตอนเย็นก็อบอุ่น บริษัท ของนักท่องเที่ยวจาก Chertsey หรือ Isleworth กลับบ้านส่งพวกเราร้องเพลงและดนตรี ไฟส่องที่หน้าต่างชั้นบนของบ้านผู้คนเข้านอน จากระยะไกลจากสถานีรถไฟก็มีเสียงดังของรถไฟที่กำลังเคลื่อนที่เบาลงตามระยะทางและเกือบจะไพเราะ ภรรยาของฉันดึงความสนใจของฉันไปที่ไฟสัญญาณสีแดงเขียวและเหลืองที่กำลังลุกไหม้กับพื้นหลังของท้องฟ้ายามค่ำคืน ทุกอย่างดูสงบและเงียบสงบ

ดาวตก

แล้วคืนของดาวยิงคนแรกก็มาถึง เธอเห็นตอนรุ่งสาง; เธอกวาดล้างวินเชสเตอร์ไปทางทิศตะวันออกสูงมากวาดเส้นไฟ หลายร้อยคนเห็นเธอและเข้าใจผิดว่าเธอเป็นดาวยิงธรรมดา ตามคำอธิบายของ Albin มันทิ้งแถบสีเขียวซึ่งไหม้เป็นเวลาหลายวินาที Denning ผู้มีอำนาจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราเกี่ยวกับอุกกาบาตอ้างว่ามันสามารถมองเห็นได้จากระยะเก้าสิบหรือหนึ่งร้อยไมล์ สำหรับเขาดูเหมือนว่าเธอตกลงสู่พื้นโลกประมาณหนึ่งร้อยไมล์ทางตะวันออกของที่ที่เขาอยู่

ในชั่วโมงนั้นฉันอยู่ที่บ้านและเขียนในการศึกษาของฉัน แต่ถึงแม้ว่าหน้าต่างของฉันจะมองออกไปเห็น Ottershaw และร่มเงาก็ถูกดึงขึ้นมา (ฉันชอบมองท้องฟ้ายามค่ำคืน) แต่ฉันก็ไม่ได้สังเกตอะไรเลย อย่างไรก็ตามอุกกาบาตลูกนี้ซึ่งเป็นสิ่งที่พิเศษที่สุดที่เคยตกลงมายังโลกจากนอกโลกน่าจะตกลงมาในขณะที่ฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะและฉันจะเห็นมันได้ถ้าฉันมองขึ้นไปบนฟ้า บางคนที่เห็นเขาบินก็บอกว่าเขาบินด้วยนกหวีด แต่ตัวฉันเองไม่ได้ยิน ชาวเมืองเบิร์กเชียร์เซอร์เรย์และมิดเดิลเซ็กซ์หลายคนเห็นว่ามันตกลงมาและเกือบทุกคนคิดว่ามันเป็นอุกกาบาตลูกใหม่ ในคืนนั้นดูเหมือนว่าไม่มีใครขอดูมวลที่ตกลงมา

Ogilvy ผู้น่าสงสารสังเกตอุกกาบาตและเชื่อว่ามันตกลงมาที่ไหนสักแห่งในดินแดนรกร้างระหว่าง Horsell, Ottershaw และ Woking ตื่นขึ้นในตอนเช้าและไปหามัน รุ่งเช้าเมื่อเขาพบอุกกาบาตใกล้หลุมทราย เขาเห็นหลุมอุกกาบาตขนาดยักษ์ที่ถูกขุดโดยร่างที่ตกลงมาและกองทรายและกรวดกองอยู่ในทุ่งหญ้าและสามารถมองเห็นได้จากระยะทางหนึ่งไมล์ครึ่ง ทุ่งหญ้าถูกเผาไหม้และคุกรุ่นควันสีฟ้าใสหมุนวนกับท้องฟ้ายามเช้า

ร่างที่ร่วงหล่นฝังตัวเองในทรายท่ามกลางเศษกิ่งไม้ที่กระจัดกระจายของต้นสนที่มันหักในช่วงฤดูใบไม้ร่วง ส่วนที่ยื่นออกมาดูเหมือนกระบอกไฟขนาดใหญ่ โครงร่างของมันถูกบดบังด้วยเขม่าดำหนาเป็นชั้น ๆ กระบอกสูบมีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณสามสิบหลา โอกิลวี่เข้าใกล้มวลนี้โดยกระทบกับปริมาตรและโดยเฉพาะรูปร่างของมันเนื่องจากโดยปกติแล้วอุกกาบาตจะมีลักษณะเป็นทรงกลมไม่มากก็น้อย อย่างไรก็ตามกระบอกสูบนั้นร้อนมากจากการบินผ่านชั้นบรรยากาศจนยังไม่สามารถเข้าใกล้ได้มากพอ Ogilvy ระบุว่ามีเสียงเล็กน้อยจากภายในกระบอกสูบกับการระบายความร้อนที่ไม่สม่ำเสมอของพื้นผิว มันไม่ได้เกิดขึ้นกับเขาในเวลานี้ที่กระบอกสูบอาจกลวง

โอกิลวี่ยืนอยู่บนขอบหลุมประหลาดใจกับรูปทรงและสีที่ไม่ธรรมดาของทรงกระบอกเริ่มเดาจุดประสงค์ได้อย่างคลุมเครือ ตอนเช้าเงียบผิดปกติ ดวงอาทิตย์ซึ่งเพิ่งส่องแสงไปที่ป่าสนใกล้เวย์บริดจ์ก็ร้อนขึ้นแล้ว โอกิลวี่บอกว่าเขาไม่ได้ยินเสียงนกร้องในเช้าวันนั้นไม่มีลมแม้แต่น้อยและได้ยินเพียงเสียงบางส่วนจากกระบอกสูบที่หุ้มด้วยคาร์บอน ไม่มีใครอยู่ในดินแดนรกร้าง

ทันใดนั้นเขาประหลาดใจเมื่อสังเกตเห็นว่าชั้นของคาร์บอนที่ปกคลุมอุกกาบาตเริ่มหลุดออกจากขอบด้านบนของทรงกระบอก เศษตะกรันตกลงบนพื้นทรายเหมือนเกล็ดหิมะหรือเม็ดฝน ทันใดนั้นชิ้นส่วนขนาดใหญ่ก็หลุดออกและตกลงมาพร้อมเสียง โอกิลวี่รู้สึกกลัวอย่างมาก

ยังคงไม่สงสัยอะไรเขาจึงลงไปในหลุมและแม้จะมีความร้อนสูง แต่ก็เข้ามาใกล้กระบอกสูบเพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้น นักดาราศาสตร์ยังคงคิดว่าปรากฏการณ์แปลก ๆ เกิดจากการเย็นตัวของร่างกาย แต่สิ่งนี้ขัดแย้งกับข้อเท็จจริงที่ว่าเงินฝากนั้นหลุดออกจากขอบของกระบอกสูบเท่านั้น

ทันใดนั้นโอกิลวี่ก็สังเกตเห็นว่าทรงกระบอกกลมหมุนช้า เขาค้นพบการหมุนที่แทบจะไม่สังเกตเห็นได้เพียงเพราะจุดดำที่อยู่ตรงข้ามเขาเมื่อห้านาทีก่อนตอนนี้อยู่คนละจุดบนวงกลม แต่เขาไม่ค่อยเข้าใจว่ามันหมายความว่าอย่างไรจนกระทั่งได้ยินเสียงขูดที่น่าเบื่อและเห็นว่าจุดดำเคลื่อนไปข้างหน้าเกือบหนึ่งนิ้ว แล้วในที่สุดเขาก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น กระบอกสูบเป็นของเทียมกลวงพร้อมฝาเกลียว! มีคนในกระบอกสูบคลายเกลียวฝา!

- โอ้พระเจ้า! โอกิลวี่อุทาน - มีผู้ชายอยู่ข้างใน! คนเหล่านี้เกือบถูกทอด! พวกเขาพยายามจะออกไป!

เขาเชื่อมโยงลักษณะของกระบอกสูบกับการระเบิดบนดาวอังคารในทันที

ความคิดเกี่ยวกับการอยู่ในหมวกทรงสูงทำให้ Ogilvy กลัวมากจนลืมเรื่องความร้อนและเข้าไปใกล้ส่วนบนของกระบอกสูบเพื่อช่วยคลายเกลียวฝา แต่โชคดีที่ความร้อนที่ลุกโชติช่วงทำให้เขาทันเวลาและเขาไม่ได้เผาตัวเองบนโลหะร้อน เขายืนอย่างไม่แน่ใจสักครู่จากนั้นก็ปีนออกจากหลุมและวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ไปยัง Woking เป็นเวลาประมาณหกโมงเย็น นักวิทยาศาสตร์ได้พบกับคนขับรถและพยายามอธิบายให้เขาฟังว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขาพูดไม่ต่อเนื่องกันและเขาก็ดูดุร้าย - เขาทำหมวกหายไปในหลุม - เขาแค่ขับรถผ่าน เขายังหันไปหาเจ้าของโรงแรมที่เพิ่งเปิดประตูโรงแรมข้างสะพานฮอร์เซลอย่างไม่ประสบความสำเร็จ เขาคิดว่ามันเป็นคนบ้าที่หลบหนีและพยายามลากเขาเข้าไปในโรงเตี๊ยม โอกิลวี่ที่มีสติสัมปชัญญะเล็กน้อยและเมื่อเขาเห็นเฮนเดอร์สันนักข่าวชาวลอนดอนขุดในสวนของเขาเขาก็เรียกเขาไปที่รั้วและพยายามพูดอย่างเข้าใจที่สุด

“ เฮนเดอร์สัน” โอกิลวี่เริ่ม“ เมื่อคืนคุณเห็นดาวยิงไหม?

“ เธออยู่ใน Horsell Wasteland

- โอ้พระเจ้า! เฮนเดอร์สันอุทาน - อุกกาบาตตกลงมา! มันน่าสนใจ.

“ แต่นี่ไม่ใช่อุกกาบาตธรรมดา ๆ นี่คือกระบอกสูบกระบอกสูบเทียม และมีบางอย่างในตัวเขา

เฮนเดอร์สันยืดตัวขึ้นพลั่วในมือ

- อะไร? เขาถาม. หูข้างเดียวเขาลำบาก

โอกิลวี่บอกทุกอย่างที่เห็น เฮนเดอร์สันคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็ทิ้งพลั่วคว้าเสื้อแจ็คเก็ตแล้วเดินออกไปที่ถนน ทั้งสองรีบเดินไปหาอุกกาบาต กระบอกสูบยังอยู่ในตำแหน่งเดิม ไม่มีเสียงจากด้านในและมีด้ายโลหะบาง ๆ ส่องประกายอยู่ระหว่างฝาปิดและตัวถัง เป่าลมออกมาหรือเป่านกหวีดแหลม

พวกเขาเริ่มฟังเคาะชั้นของคาร์บอนด้วยไม้เท้าและเมื่อไม่ได้รับคำตอบจึงตัดสินใจว่าบุคคลหรือผู้คนที่ถูกขังอยู่ในนั้นหมดสติหรือเสียชีวิต

แน่นอนพวกเขาสองคนไม่สามารถทำอะไรได้ พวกเขาตะโกนคำพูดที่ให้กำลังใจสัญญาว่าจะกลับมาและรีบไปที่เมืองเพื่อขอความช่วยเหลือ พวกเขาตื่นเต้นและกระเซิงเปื้อนไปด้วยทรายวิ่งเล่นท่ามกลางแสงแดดจ้าไปตามถนนแคบ ๆ ในตอนเช้าเมื่อเจ้าของร้านถอดบานหน้าต่างออกและคนธรรมดาก็เปิดหน้าต่างห้องนอน เฮนเดอร์สันไปที่สถานีรถไฟเป็นครั้งแรกเพื่อส่งข่าวไปยังลอนดอน หนังสือพิมพ์ได้เตรียมผู้อ่านไว้แล้วเพื่อรับฟังข่าวที่น่าตื่นเต้นนี้

เมื่อถึงเวลาสองทุ่มกลุ่มเด็กผู้ชายและผู้สังเกตการณ์กำลังมุ่งหน้าไปยังดินแดนรกร้างเพื่อดู "คนตายจากดาวอังคาร" นี่เป็นรุ่นแรกของสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันได้ยินเรื่องนี้ครั้งแรกจากนักข่าวของฉันเมื่อสี่ทุ่มที่ผ่านมาเมื่อฉันออกไปซื้อ Daily Chronicle แน่นอนว่าฉันประทับใจมากและเดินผ่านสะพาน Ottershaw ไปยังหลุมทรายทันที

ใน Horsell Wasteland

ใกล้ช่องทางขนาดใหญ่ที่มีกระบอกสูบฉันพบประมาณยี่สิบคน ฉันได้บอกไปแล้วว่าเปลือกหอยขนาดมหึมาที่ฝังอยู่ในพื้นดินมีลักษณะอย่างไร สนามหญ้าและกรวดรอบตัวเขาไหม้เกรียมราวกับเกิดจากการระเบิดอย่างกะทันหัน เห็นได้ชัดว่าเมื่อกระบอกสูบกระทบเปลวไฟก็ลุกเป็นไฟ เฮนเดอร์สันและโอกิลวี่ไม่ได้อยู่ที่นั่น พวกเขาอาจตัดสินใจว่ายังทำอะไรไม่ได้และออกไปทานอาหารเช้าที่ Henderson's

ที่ขอบหลุมห้อยขาเด็กผู้ชายสี่หรือห้าคนนั่งอยู่ พวกเขาสนุกกับตัวเอง (จนกว่าฉันจะหยุดพวกมัน) ด้วยการขว้างก้อนหินใส่ยักษ์ใหญ่มหึมา จากนั้นหลังจากฟังฉันพวกเขาก็เริ่มเล่นแท็กวิ่งไปรอบ ๆ ผู้ใหญ่

ท่ามกลางฝูงชนมีนักปั่นจักรยานสองคนคนสวนดูแลกลางวันซึ่งบางครั้งฉันก็จ้างเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่มีลูกอยู่ในอ้อมแขนของเธอเกร็กคนขายเนื้อกับลูกชายของเธอคนเร่ร่อนและเด็กผู้ชายสองสามคนที่รับใช้สนามกอล์ฟและมักจะวิ่งหนีไปรอบ ๆ สถานี ไม่ค่อยมีใครพูด ในเวลานั้นในอังกฤษมีคนทั่วไปเพียงไม่กี่คนที่รู้เรื่องดาราศาสตร์ ผู้ชมส่วนใหญ่จ้องมองอย่างใจเย็นที่ฝาสูบที่แบนซึ่งอยู่ในตำแหน่งเดียวกับที่โอกิลวี่และเฮนเดอร์สันทิ้งไว้ ฉันคิดว่าทุกคนรู้สึกผิดหวังที่พบว่าแทนที่จะเป็นร่างที่ไหม้เกรียมเป็นทรงกระบอกจำนวนมากบางคนก็กลับบ้านคนอื่นก็ขึ้นมาแทน ฉันลงไปในหลุมและดูเหมือนว่าฉันจะรู้สึกวูบไหวใต้เท้าของฉัน ฝาไม่มีการเคลื่อนไหว

เมื่อฉันเข้ามาใกล้กระบอกสูบมากเท่านั้นฉันสังเกตเห็นรูปลักษณ์ที่ไม่ธรรมดา เมื่อมองแวบแรกเขาดูไม่แปลกไปกว่ารถม้าหรือต้นไม้ล้มบนถนน อาจจะน้อยกว่าด้วยซ้ำ ส่วนใหญ่ดูเหมือนถังแก๊สที่เป็นสนิมจมอยู่ใต้พื้นดิน มีเพียงคนที่มีความรู้ทางวิทยาศาสตร์เท่านั้นที่สามารถสังเกตได้ว่าคราบคาร์บอนสีเทาบนกระบอกสูบไม่ใช่ออกไซด์ธรรมดาโลหะสีขาวอมเหลืองที่ส่องประกายใต้ฝานั้นมีสีผิดปกติ คำว่า "ต่างดาว" ไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้ชมส่วนใหญ่

ฉันไม่สงสัยอีกต่อไปว่ากระบอกสูบตกลงมาจากดาวอังคาร แต่ฉันคิดว่ามันเหลือเชื่อที่มีสิ่งมีชีวิตอยู่ในนั้น ฉันสันนิษฐานว่าการคลายเกลียวเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ แม้จะมีคำพูดของ Ogilvy ฉันมั่นใจว่ามีคนอาศัยอยู่บนดาวอังคาร จินตนาการของฉันเล่นออกมา: เป็นไปได้ว่าต้นฉบับบางส่วนซ่อนอยู่ภายใน เราจะสามารถแปลมันได้หรือไม่เราจะพบเหรียญสิ่งต่างๆที่นั่น? อย่างไรก็ตามกระบอกสูบอาจใหญ่เกินไปสำหรับสิ่งนั้น ฉันหมดความอดทนที่จะเห็นสิ่งที่อยู่ข้างใน ประมาณสิบเอ็ดโมงเมื่อเห็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากฉันจึงกลับบ้านที่ Maybury แต่ฉันไม่สามารถเริ่มการศึกษาเชิงนามธรรมได้อีกต่อไป

ในช่วงบ่ายความสูญเปล่ากลายเป็นสิ่งที่ไม่สามารถจดจำได้ หนังสือพิมพ์หัวค่ำตีลอนดอนทั้งหมด:

ข้อความจากดาวอังคาร

เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดในการตื่น -

เป็นหัวเรื่องในการพิมพ์ขนาดใหญ่ นอกจากนี้การโทรเลขของ Ogilvy ไปยังสมาคมดาราศาสตร์ทำให้หอดูดาวของอังกฤษทั้งหมดตกใจ

บนถนนข้างหลุมทรายมีรถแท็กซี่ครึ่งโหลจากสถานีรถม้าจาก Chobham รถม้าของใครบางคนมีจักรยานมากมาย ผู้คนจำนวนมากแม้จะเป็นวันที่อากาศร้อน แต่ก็เดินมาจาก Woking และ Chertsey ฝูงชนจำนวนมากจึงรวมตัวกันมีผู้หญิงแต่งตัวไม่กี่คน

ความร้อนหยุดนิ่ง ไม่มีเมฆบนท้องฟ้าไม่มีลมแม้แต่น้อยและเงาสามารถพบได้ใต้ต้นสนหายากเท่านั้น ทุ่งหญ้าไม่ได้ถูกเผาไหม้อีกต่อไป แต่ที่ราบนั้นดำคล้ำและสูบบุหรี่เกือบตลอดทางจนถึง Ottershaw พ่อค้าขายของชำที่กล้าได้กล้าเสียบนถนน Chobham ส่งลูกชายของเขาไปพร้อมกับรถเข็นที่เต็มไปด้วยแอปเปิ้ลเขียวและน้ำมะนาวขิงหนึ่งขวด

เมื่อใกล้ถึงขอบของช่องทางฉันเห็นกลุ่มคนในนั้น: เฮนเดอร์สันโอกิลวี่และสุภาพบุรุษผมบลอนด์ตัวสูง (ตามที่ฉันเรียนรู้ในภายหลังนั่นคือสแตนท์นักดาราศาสตร์รอยัล); คนงานหลายคนพร้อมพลั่วและพลั่วยืนอยู่ที่นั่น สแตนท์บอกทิศทางอย่างชัดเจนและดัง เขาปีนขึ้นไปบนฝาสูบซึ่งดูเหมือนว่าจะมีเวลาเย็นลง ใบหน้าของเขาแดงเหงื่อไหลลงมาที่หน้าผากและแก้มของเขาและเขารู้สึกรำคาญกับบางสิ่งอย่างชัดเจน

ส่วนใหญ่ขุดพบกระบอกสูบแม้ว่าปลายด้านล่างจะยังอยู่ในพื้นดิน โอกิลวี่เห็นฉันท่ามกลางฝูงชนที่ล้อมรอบหลุมนั้นโทรหาฉันและขอให้ฉันไปหาลอร์ดฮิลตันเจ้าของไซต์นี้

เขากล่าวว่าฝูงชนที่เพิ่มมากขึ้นโดยเฉพาะเด็กผู้ชายกำลังแทรกแซงงาน เราจำเป็นต้องแยกตัวเองออกจากที่สาธารณะและทำให้มันแปลกแยก เขาแจ้งฉันว่ามีเสียงดังมาจากกระบอกสูบและคนงานไม่สามารถคลายเกลียวฝาได้เพราะไม่มีอะไรให้จับ ผนังของกระบอกสูบดูเหมือนจะหนามากและอาจทำให้เกิดเสียงรบกวนที่มาจากที่นั่น

ฉันมีความสุขมากที่ได้ปฏิบัติตามคำขอของเขาโดยหวังว่าวิธีนี้จะเป็นหนึ่งในผู้ชมที่ได้รับสิทธิพิเศษในการเปิดตัวกระบอกสูบ ฉันไม่พบลอร์ดฮิลตันที่บ้าน แต่ฉันได้เรียนรู้ว่าเขาคาดว่าจะมาจากลอนดอนด้วยรถไฟหกโมงเย็นเนื่องจากเป็นเวลาเพียงสี่ห้าโมงเย็นฉันจึงกลับบ้านเพื่อดื่มชาสักแก้วจากนั้นจึงไปที่สถานีเพื่อ สกัดกั้นฮิลตันบนท้องถนน

กระบอกสูบจะเปิดขึ้น

เมื่อฉันกลับไปที่รกร้างว่างเปล่าพระอาทิตย์ก็ตกดินแล้ว ผู้ชมจาก Woking ยังคงมาเพียงสองหรือสามคนเท่านั้นที่กลับบ้าน ฝูงชนที่อยู่รอบ ๆ ช่องทางเติบโตขึ้นและดำขึ้นกับท้องฟ้าสีเหลืองมะนาว มากกว่าร้อยคนมารวมตัวกัน พวกเขาตะโกนอะไรบางอย่าง มีบางอย่างที่เกี่ยวกับหลุม ลางสังหรณ์ที่น่าสับสนคร่าชีวิตฉัน เมื่อฉันเข้าไปใกล้ฉันได้ยินเสียงของสแตนท์:

- หนีไป! หนีไป!

เด็กชายคนหนึ่งวิ่งตาม

- มันเคลื่อนไหว - เขาบอกฉัน - ทุกอย่างเปลี่ยนไปและเปลี่ยนไป ฉันไม่ชอบมัน. ฉันอยากกลับบ้าน

ฉันเข้ามาใกล้มากขึ้น ฝูงชนหนาแน่น - สองหรือสามร้อยคน ทุกคนต่างผลักดันก้าวเท้าของกันและกัน ผู้หญิงฉลาดชอบผจญภัยเป็นพิเศษ

- เขาตกลงไปในหลุม! ใครบางคนตะโกน

ฝูงชนเหลือเพียงเล็กน้อยและฉันก็พุ่งไปข้างหน้า ทุกคนตื่นเต้นมาก ฉันได้ยินเสียงแปลก ๆ และน่าเบื่อดังมาจากหลุม

- ใช่ในที่สุดก็ปิดล้อมคนโง่เหล่านี้! - โอกิลวี่ตะโกน - เราไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนี้!

ฉันเห็นชายหนุ่มคนหนึ่งฉันคิดว่าเสมียนจาก Woking ซึ่งปีนขึ้นไปบนหมวกทรงสูงพยายามที่จะออกจากหลุมที่ฝูงชนผลักเขา

ส่วนบนของกระบอกสูบถูกคลายเกลียวจากด้านใน มองเห็นสกรูเกลียวมันวาวประมาณสองฟุต มีคนสะดุดและผลักฉันฉันเซและฉันเกือบจะถูกโยนลงบนฝาหมุน ฉันหันไปรอบ ๆ และในขณะที่มองไปในทิศทางอื่นสกรูจะต้องคลายเกลียวจนหมดและฝาสูบก็ตกลงมาพร้อมกับเสียงดังกร๊อบ ฉันสะกิดคนข้างหลังแล้วหันกลับไปที่หมวกทรงสูง หลุมกลมที่ว่างเปล่าดูเป็นสีดำสนิท ดวงอาทิตย์ตกกระทบตาของฉัน

ทุกคนคงคาดหวังว่าชายคนหนึ่งจะโผล่ออกมาจากหลุม อาจจะไม่เหมือนพวกเราชาวโลก แต่ก็ยังคล้ายกับเรา อย่างน้อยฉันก็คาดหวังไว้ แต่เมื่อมองไปฉันเห็นบางสิ่งบางอย่างที่จับกลุ่มอยู่ในความมืด - สีเทาเป็นคลื่นกำลังเคลื่อนไหว กะพริบสองดิสก์คล้ายกับดวงตา จากนั้นมีอะไรบางอย่างคล้ายงูสีเทาความหนาของไม้เท้าเริ่มคลานออกจากรูเป็นวงและขยับตัวดิ้นไปมาในทิศทางของฉัน - สิ่งหนึ่งจากนั้นอีกสิ่งหนึ่ง

ตัวสั่นเข้ามาหาฉัน ผู้หญิงคนหนึ่งกรีดร้องจากด้านหลัง ฉันหันไปเล็กน้อยโดยไม่ละสายตาจากกระบอกสูบซึ่งมีหนวดใหม่ยื่นออกมาและเริ่มดันออกไปจากขอบของรู บนใบหน้าของผู้คนรอบตัวฉันความประหลาดใจทำให้เกิดความสยองขวัญ ได้ยินเสียงตะโกนจากทุกทิศทาง ฝูงชนถอยห่างออกไป ปลัดอำเภอยังไม่สามารถออกจากหลุมได้ ในไม่ช้าฉันก็ถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวและเห็นผู้คนวิ่งหนีไปอีกด้านหนึ่งของหลุมพรางรวมทั้งสแตนท์ ฉันมองไปที่หมวกด้านบนอีกครั้งและมึนงงด้วยความน่ากลัว ฉันยืนราวกับเป็นบาดทะยักและเฝ้าดู

ซากศพกลมสีเทาขนาดใหญ่อาจจะมีขนาดเท่าหมีค่อยๆคลานออกจากกระบอกสูบอย่างยากลำบาก เธอส่องแสงเหมือนเข็มขัดเปียก ดวงตาสีเข้มขนาดใหญ่สองดวงจ้องมองมาที่ฉัน สัตว์ประหลาดตัวนั้นมีหัวกลมและหน้าก็พูดได้ ใต้ตาเป็นปากขอบที่ขยับและสั่นปล่อยน้ำลาย สัตว์ประหลาดกำลังหายใจแรงและร่างกายของมันก็สั่นกระตุก หนวดบาง ๆ เส้นหนึ่งวางอยู่บนขอบกระบอกสูบส่วนอีกเส้นหนึ่งหมุนไปในอากาศ

เรื่องราวนี้เล่าในบุคคลแรกของตัวละครเอกที่ไม่มีชื่อซึ่งอาศัยอยู่ในอังกฤษยุควิกตอเรียเมื่อต้นศตวรรษที่ 20

นักดาราศาสตร์ Ogilvy เป็นคนแรกที่ค้นพบปล่องภูเขาไฟที่ก่อตัวขึ้นที่จุดตกใน Horsell Wasteland และเข้าไปใกล้มันและร่างที่ร่วงหล่น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าวัตถุนั้นมีต้นกำเนิดจากเทียมเนื่องจากเป็นรูปทรงกระบอกที่ถูกต้อง หลังจากทำให้เปลือกเย็นลงสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาด - เอเลี่ยนจากดาวอังคาร - ออกไปจากมัน มนุษย์เดินดินหลายร้อยตัวหนีไปด้วยความหวาดกลัว ชาวอังคารแทบไม่ได้ออกจากเครื่องบินจึงเริ่มประกอบอุปกรณ์บางอย่าง เหตุการณ์ต่อมาเผยให้เห็นเจตนาที่ไม่เป็นมิตรของพวกเขา สมาชิกรัฐสภาที่มาถึงทันเวลาและผู้ชมที่ใกล้ที่สุดของการเตรียมการของชาวอังคารถูกทำลายด้วยอาวุธที่ไม่รู้จักกับมนุษย์โลกนั่นคือรังสีความร้อน ความคิดเห็นของประชาชนไม่ได้ชื่นชมความรุนแรงของภัยคุกคาม (เชื่อว่าชาวอังคารจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เนื่องจากแรงโน้มถ่วง) แต่ทหารเริ่มปิดล้อมพื้นที่ลงจอด อย่างไรก็ตามชาวอังคารสามารถรวบรวมยานพาหนะของพวกเขาได้

ชาวอังคารเริ่มเข้ายึดครองอังกฤษ ยานอวกาศของพวกเขาตกลงบนพื้นผิวทีละดวง จำนวน 10 กระบอกล้มลง ผู้บรรยายที่ไม่มีชื่อซึ่งเป็นตัวละครหลักได้หลบหนีไป แต่ในไม่ช้าพื้นที่ทางตอนใต้ของอังกฤษและชานเมืองลอนดอนเกือบทั้งหมดก็ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของผู้รุกราน อาวุธของทหารกลายเป็นอาวุธที่ไร้อำนาจต่อพวกเขามันเป็นไปได้ที่จะทำลายขาตั้งกล้องเพียงตัวเดียวด้วยการยิงโดยตรงด้วยปืนใหญ่อีกสองคนตายบนฝั่งทะเลในการต่อสู้กับเรือพิฆาต มนุษย์ต่างดาวเคลื่อนไหวด้วยขาตั้งกล้องโดยใช้รังสีความร้อนและควันดำ (อาวุธเคมี) นำขึ้นเครื่องบินและทำลายกองกำลังของรัฐบาลและยึดลอนดอน

ผู้บรรยายเดินผ่านประเทศที่ถูกยึดครอง กระสุนปืนของดาวอังคาร (อันที่ 5 ใน 10) ตกใกล้บ้านที่เขาพักในคืนนี้และเขาต้องซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินเป็นเวลาสองสัปดาห์พร้อมกับนักบวชที่หลงทางซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานจากความหิวและกระหาย เขาสังเกตชีวิตของชาวอังคารอย่างใกล้ชิด หลีกเลี่ยงการปะทะกับเอเลี่ยนได้อย่างน่าอัศจรรย์ตัวละครหลักออกจากที่พักพิงและเดินทางไปลอนดอน

เมืองว่างเปล่าศพนอนเกลื่อนถนนซึ่งไม่มีใครเอาออก ที่นี่พระเอกค้นพบว่าชาวอังคารหยุดการยึดครองประเทศและทั้งโลก จากการวิจัยเพิ่มเติมพบว่าผู้รุกรานจากต่างดาวถูกโจมตีโดยเชื้อโรคบนบกซึ่งชาวอังคารไม่มีภูมิคุ้มกัน สงครามสิ้นสุดลงอังกฤษเริ่มค่อยๆฟื้นตัวจากภัยพิบัติตัวละครหลักพบว่าภรรยาของเขายังมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขและดี

จากช่วงเวลาที่กระบอกแรกของชาวอังคารตกลงมาจนตายบนถนนในลอนดอนตามเนื้อเรื่องของหนังสือ 21 วันผ่านไป

ดาวอังคาร

สิ่งมีชีวิตที่อ้างถึงในข้อความของหนังสือเล่มนี้ว่า ชาวอังคารสูดอากาศในบรรยากาศ พวกมันแทบจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ในสภาวะของแรงโน้มถ่วงของโลกและมีความน่ารังเกียจจากมุมมองของมนุษย์โลกรูปร่างหน้าตา

ซากศพกลมสีเทาขนาดใหญ่อาจจะมีขนาดเท่าหมีค่อยๆคลานออกจากกระบอกสูบอย่างยากลำบาก เธอส่องแสงเหมือนเข็มขัดเปียก ดวงตาสีเข้มขนาดใหญ่สองดวงจ้องมองมาที่ฉัน สัตว์ประหลาดตัวนั้นมีหัวกลมและหน้าก็พูดได้ ใต้ตาเป็นปากขอบที่ขยับและสั่นปล่อยน้ำลาย สัตว์ประหลาดกำลังหายใจแรงและร่างกายของมันก็สั่นกระตุก หนวดบาง ๆ เส้นหนึ่งวางอยู่บนขอบกระบอกสูบส่วนอีกเส้นหนึ่งหมุนไปในอากาศ

ชาวอังคารไม่มีระบบย่อยอาหารเป็นของตัวเองและกินเลือดที่สูบออกจากมนุษย์และหลั่งออกมาในระบบไหลเวียนโลหิต ชาวอังคารไม่มีเพศและสืบพันธุ์โดยการผสมพันธุ์ ในเนื้อหาของหนังสือ Wells ชี้ให้เห็นว่าพัฒนาการที่คาดเดาได้ของมนุษย์ในช่วงวิวัฒนาการสามารถนำไปสู่ความจริงที่ว่าอวัยวะที่ "ไม่จำเป็น" ทั้งหมด (ระบบย่อยอาหาร, อวัยวะของการหลั่งภายใน) จะตายไปและมีสมองเพียงซีกเดียวเท่านั้น เช่นเดียวกับชาวอังคาร ผู้บรรยายกล่าวว่าเป็นการยากสำหรับชาวอังคารที่จะเคลื่อนที่บนพื้นผิวโลกซึ่งในความคิดของเขาเกิดจากความจริงที่ว่าแรงโน้มถ่วงของโลกนั้นมากกว่าดาวอังคารมาก ชาวอังคารยังสื่อสารโดยใช้เสียง ตามที่ผู้เขียนแนะนำพวกเขามีพลังโทรจิต ...

หลังจากการสูญพันธุ์ของชาวอังคารมีการค้นพบสิ่งมีชีวิตที่คล้ายกับมนุษย์ที่ฐานของพวกมัน ผู้เขียนสรุปว่าบนดาวอังคารสิ่งมีชีวิตที่คล้ายมนุษย์เหมือนวัวควาย ชาวอังคารเลี้ยงดูพวกมันเพื่อกินเลือด พวกมันพาสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไปด้วยในเปลือกหอยระหว่างบินมายังโลก

ผู้เขียนอธิบายถึงสาเหตุที่ชาวอังคารเริ่มยึดโลกอย่างก้าวร้าวในฐานะที่อยู่อาศัยที่ยากลำบากบนดาวอังคาร: การลดลงของอุณหภูมิเฉลี่ยบนโลกการเริ่มมีน้ำแข็งและบรรยากาศที่หายากเหมาะสำหรับการหายใจ เทคโนโลยีของชาวดาวอังคารก้าวไกลไปกว่าเทคโนโลยีของโลกในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 อยากทราบว่าชาวอังคารของเวลส์ไม่รู้จักล้อและแทบจะไม่มีการหมุนรอบแกนในกลไกของพวกมัน

ภาพของดาวอังคารในฐานะสิ่งมีชีวิตที่ไร้ความปรานีไร้เหตุผลและไร้วิญญาณโดยพิจารณาจากสิ่งมีชีวิตที่เป็นเพียงวัตถุในการทำลายล้างและการบริโภคได้ถูกจัดทำขึ้นครั้งแรกในงานก่อนหน้านี้ของ Wells เรื่อง The Man of the Million Years

ประวัติการสร้าง

War of the Worlds เป็นนวนิยายเรื่องที่สี่ของ H.G. Wells และเป็นผลงานยุคแรก ๆ ของเขา ตามที่นักวิชาการศิลปะยอมรับแนวคิดของหนังสือเล่มนี้อยู่ในอากาศและ Wells ได้รับแรงบันดาลใจจากสถานการณ์หลายอย่างที่เกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ในปีพ. ศ. 2435 นักดาราศาสตร์มีโอกาสสังเกตดาวอังคารโดยละเอียดในระหว่างการต่อต้านครั้งใหญ่ ในตอนนั้นเองที่มีการค้นพบดาวเทียมของดาวอังคารมีการศึกษาฝาขั้วและระบบของช่องที่เรียกว่าบนพื้นผิวดาวเคราะห์โดยละเอียดเพียงพอ ในปีพ. ศ. 2439 เพอร์ซิวัลโลเวลล์นักดาราศาสตร์ชื่อดังได้ตีพิมพ์หนังสือที่เขาเสนอแนะความเป็นไปได้ของการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิตบนดาวอังคาร

การวิจัยของนักดาราศาสตร์สร้างความประทับใจให้กับเวลส์และมีอิทธิพลอย่างมากต่อเนื้อเรื่องของหนังสือในอนาคต ต่อจากนั้นเวลส์ยังคงให้ความสนใจในหัวข้อของดาวเคราะห์แดงและในปี 1908 ได้ตีพิมพ์บทความชื่อ "สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่บนดาวอังคาร"

อีกสถานการณ์หนึ่งคือการเปลี่ยนแปลงทางภูมิรัฐศาสตร์โลกการรวมกันและการทหารของเยอรมนี นอกจากนี้ควรสังเกตด้วยว่าในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 ผู้คนเริ่มสังเกตเห็นผลของการทำลายล้างที่มีต่อชีวมณฑลเป็นอันดับแรก: ในปีพ. ศ. 2441 ประชากรวัวกระทิงของอเมริกาถูกกำจัดโดยมนุษย์เกือบทั้งหมด ความรู้สึกเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในนวนิยายด้วย ผู้บรรยายยังเชิญชวนให้ผู้อ่านไตร่ตรองอย่างระมัดระวังว่าพี่น้องของเขากำลังสร้างความประทับใจแบบเดียวกันกับสัตว์และ "ความป่าเถื่อน" ที่ชาวอังคารทำกับชาวอังกฤษหรือไม่

การวิจารณ์

หนังสือของ Wells ถือเป็นเล่มแรกที่เปิดหัวข้อการรุกรานของมนุษย์ต่างดาวที่เป็นศัตรูจากดาวเคราะห์ดวงอื่นซึ่งกลายเป็นที่นิยมอย่างมากในนิยายวิทยาศาสตร์โลกในศตวรรษที่ 20

ทันทีหลังจากการพิมพ์ครั้งแรกหนังสือของ Wells สร้างความประทับใจให้กับผู้อ่านทั่วไป นวนิยายเรื่องนี้ถูกมองว่าเป็นการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงเกี่ยวกับนโยบายการล่าอาณานิคมของจักรวรรดิอังกฤษ

ผลงานนี้แสดงให้เห็นภาพพาโนรามาของตัวละครและปฏิกิริยาของมนุษย์ต่อภัยคุกคามที่เย็นชาและไร้ความรู้สึกของการรุกรานของมนุษย์ต่างดาว ผู้เขียนตั้งคำถามพื้นฐานว่าวิวัฒนาการทางเทคโนโลยีด้านเดียวของจิตใจสามารถนำไปสู่จุดใดได้บ้าง

อิทธิพลต่อวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมโลก

ผลสืบเนื่องฟรีเรื่องแรกนวนิยายเรื่อง Conquest of Mars ของ Edison โดย Garrett P. Seuvis ได้รับการปล่อยตัวในสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2441 Lazar Lagin เขียนมุมมองอื่นของ "War of the Worlds" - เรื่อง "Major Vell Endyu" ซึ่งตัวละครหลักเป็นคนทรยศที่เดินข้ามไปยังฝั่งของชาวอังคาร

นักเขียนและนักวิจารณ์นิยายวิทยาศาสตร์หลายคนยอมรับว่าเวลส์มีอิทธิพลต่องานของเขาและ "War of the Worlds" Boris Strugatsky เขียนว่านวนิยายของ Wells มีอิทธิพลมากที่สุดไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อมต่อนิยายวิทยาศาสตร์ของโลกในศตวรรษที่ 20 โดยทั่วไปและในนิยายวิทยาศาสตร์ของรัสเซียโดยเฉพาะ

เรื่องราวของพี่น้อง Strugatsky "The Second Invasion of the Martians" เป็นการคิดทบทวนพล็อตเรื่องของ Wells สมัยใหม่ซึ่งความสอดคล้องของมนุษย์เดินดินที่ไม่ต้องการสังเกตเห็นการยึดครองโลกโดยชาวอังคารถูกนำไปที่ ประเด็นไร้สาระ

โรเบิร์ตก็อดดาร์ดนักวิทยาศาสตร์ชื่อดังชาวอเมริกันยอมรับว่าเขาเริ่มศึกษาวิชาจรวดภายใต้อิทธิพลของหนังสือของเวลส์

นวนิยายของ Wells ได้รับการพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง (พิมพ์ครั้งแรกแล้วในปี พ.ศ. 2441) แปลเป็นภาษาต่างๆของโลกและกลายเป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์การแสดงการ์ตูนละครโทรทัศน์และเกมคอมพิวเตอร์มากมาย

Christopher Priest นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษเขียนนวนิยายเรื่อง Space Machine ในปีพ. ศ. 2519 ซึ่งเป็นภาคต่อของนวนิยายสองเรื่องของ Wells เรื่อง The War of the Worlds และ The Time Machine ตัวละครหลักและแฟนสาวของเขา - ผู้ช่วยผู้สร้างไทม์แมชชีน - ด้วยความช่วยเหลือของเครื่องจักรรุ่นปรับปรุงที่สามารถเอาชนะอวกาศไปที่ดาวอังคารซึ่งพวกเขาได้สัมผัสกับเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่ตกเป็นทาสของเซฟาโลพอด มีส่วนร่วมในสงครามดาวอังคารและการปฏิวัติที่กำลังจะเกิดขึ้นจากนั้นพวกเขาก็เจาะเปลือกหอยและกลับสู่โลกได้สำเร็จ

ความไม่ถูกต้องทางเทคนิคและความหมาย

การฉายและการแสดงละคร

รายการวิทยุของนวนิยายเรื่องนี้จัดแสดงโดยออร์สันเวลส์ในปีพ. ศ.

การดัดแปลงใช้วันที่บุกรุกที่แตกต่างกัน แต่แนวคิดพื้นฐานยังคงเหมือนเดิม ภาพยนตร์ปี 1953 เป็นภาพยนตร์คลาสสิก ชาวอังคารในภาพยนตร์เคลื่อนไหวด้วยจานบิน

ในปีพ. ศ. 2548 มีการเปิดตัวภาพยนตร์ดัดแปลงจาก The War of the Worlds 2 เรื่องโดย Timothy Hines และ The War of the Worlds โดย Steven Spielberg ทอมครูซภาพยนตร์ฮอลลีวูดของสปีลเบิร์ก, จัสตินแชทวินและดาโกตาแฟนนิ่งและฉายรอบปฐมทัศน์ในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2548 เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากนวนิยายตรงที่การกระทำเกิดขึ้นในสมัยของเราและในสหรัฐอเมริกาและไม่ใช่ในอังกฤษเครื่องจักรของชาวอังคารไม่ได้มาจากอวกาศ แต่อยู่ใต้ดินลึกลงไปในสภาพที่ได้รับการอนุรักษ์และ ดาวอังคารตกลงสู่พื้นโลก (อย่างแม่นยำมากขึ้นใต้ดินในอุปกรณ์ของพวกเขา) ผ่านการถ่ายโอนพลังงานในช่วงที่มีพายุฝนฟ้าคะนองผิดปกติขาตั้งกล้องของดาวอังคารโจมตีด้วยความช่วยเหลือของอาวุธเลเซอร์ขั้นสูงและอุปกรณ์ต่างก็มีโล่ป้องกัน ชาวอังคารมีสามขาและสองแขนไม่ใช่หัวมีหนวด

ในปี 2012 การ์ตูนเรื่อง War of the Worlds: Goliath ถูกสร้างขึ้นซึ่งอธิบายภาคต่อของนวนิยายเรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 1914 ซึ่งเป็นช่วงที่สงครามโลกครั้งที่หนึ่งกำลังจะเริ่มขึ้น หลังจากการโจมตีของชาวอังคาร 15 ปีผ่านไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมาชาวโลกได้รับอาวุธและเครื่องบินที่ทรงพลังมากกว่าในความเป็นจริง ในระหว่างการโจมตีครั้งที่สองชาวอังคารไม่เพียงใช้ขาตั้งกล้องเท่านั้น แต่ยังใช้เครื่องบินรบและเรือรบขนาดยักษ์ด้วย

ในปี 2013 Entertainment One Television และ Impossiblepictures Ltd. ใน History Channel มีการฉายสารคดีหลอก The Great Martian War 1913-1917 ซึ่งเล่าเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับการต่อต้านการรุกรานของมนุษย์ต่างดาวในช่วงเวลาที่กำหนด การต่อสู้ที่เล่นซ้ำระหว่างเผ่าพันธุ์เอเลี่ยนและ Earthlings ชวนให้นึกถึงตัวละครจาก Wells 'War of the Worlds

ดูสิ่งนี้ด้วย

ความคิดเกี่ยวกับ "รังสีของแสง" ยังถูกบันทึกโดย A. N. Tolstoy (นวนิยาย Hyperboloid ของวิศวกร Garin, 2470)

หมายเหตุ

1. ลิงค์โครงการออนไลน์ TWOFTW ตั้งแต่วันที่ 7 ตุลาคม
2. เห็นได้ชัดว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นประมาณปี 1900 ข้อความในหนังสืออธิบายถึงการต่อต้านดาวอังคารในปี พ.ศ. 2437 แล้ววลีดังต่อไปนี้ พายุฝนฟ้าคะนองพัดถล่มเราเมื่อหกปีก่อน เมื่อดาวอังคารเข้าใกล้การเผชิญหน้า (บทที่ 1 - ในวันสงคราม). ในความเป็นจริงการเผชิญหน้าครั้งยิ่งใหญ่ระหว่างดาวอังคารและโลกคือในปีพ. ศ. 2435
3. ในต้นฉบับนามสกุล Ogilvy ออกเสียงว่า "Ogilvy" แต่ในการแปลภาษารัสเซียโปรแกรม "Ogilvy" ได้รับการยอมรับ
4. "War of the Worlds" โดย HG Wells 1898 แปลโดย M. Zenkevich บท "สิ่งที่เราเห็นจากซากปรักหักพังของบ้าน"
5. Kagarlitsky Yu.I. Wells // ประวัติศาสตร์วรรณคดีโลก: ใน 8 เล่ม T. 8 - 1994 - หน้า 383-386 ลิงก์ตั้งแต่วันที่ 7 ตุลาคม

ในบทความนี้เราจะมาดูนิยายวิทยาศาสตร์เรื่อง War of the Worlds Wells นักเขียนชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เขียนงานในปีพ. ศ. 2440 บางทีนี่อาจเป็นบทความแรกที่บอกเกี่ยวกับการยึดโลกโดยมนุษย์ต่างดาว ในช่วงเวลานั้นมันเป็นหัวข้อที่ท้าทายอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ความกล้าหาญของผู้เขียนก็ได้รับการตอบแทนอย่างดี เรานำเสนอเนื้อหาและบทวิเคราะห์ของนวนิยายด้านล่าง

พื้นหลัง

ก่อนอื่นเรามาดูว่าผู้เขียนมีความคิดที่จะเขียนงานดังกล่าวจากที่ใดแล้วพิจารณาบทสรุป ("War of the Worlds") เวลส์ติดตามพัฒนาการของศาสตร์ต่างๆอย่างใกล้ชิดรวมทั้งดาราศาสตร์ ดังนั้นการค้นพบในปีพ. ศ. 2420 ซึ่ง Schiaparelli สร้างขึ้นไม่ได้ทำให้เขาเฉยเมย นักวิทยาศาสตร์สำรวจพื้นผิวดาวอังคารได้ค้นพบเครือข่ายช่องต่างๆบนโลก ทันใดนั้นทฤษฎีก็เกิดขึ้นว่าพวกมันมีต้นกำเนิดเทียม สมมติฐานนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย แต่ก็ถูกหักล้างในภายหลัง

นี่คือสิ่งที่กระตุ้นให้ Wells คิดถึงผู้อยู่อาศัยของดาวเคราะห์ใกล้เคียง เมื่อเทียบกับโลกแน่นอนว่าดาวอังคารกำลังสูญเสียเนื่องจากชั้นบรรยากาศของมันหายากมากอุณหภูมิพื้นผิวจึงต่ำลงเป็นต้นอย่างไรก็ตามผู้เขียนแนะนำว่าในช่วงที่พวกเขาดำรงอยู่ดาวอังคารประสบความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน ดังนั้นจึงค่อนข้างมีเหตุผลที่จะสันนิษฐานว่าพวกเขาสามารถตัดสินใจที่จะยึดครองดาวเคราะห์ใกล้เคียงได้โดยเงื่อนไขที่ดีกว่า ในขณะที่สังเกตดาวอังคารนักดาราศาสตร์สังเกตเห็นเปลวไฟบนพื้นผิวซึ่งอาจเป็นผลมาจากแผ่นดินไหว ดังนั้นการคาดเดาเกี่ยวกับการสร้างปืนใหญ่ยักษ์

นิยายเป็นเพียงข้อสันนิษฐานทางวิทยาศาสตร์ แต่เวลส์สามารถทำนายการค้นพบทางวิทยาศาสตร์และเทคนิคบางอย่างได้ ตัวอย่างเช่นการสร้างหุ่นยนต์การสร้างเครื่องบินก๊าซพิษซึ่งจะใช้เป็นครั้งแรกในช่วงสงครามโลกเป็นต้น

สรุป: "War of the Worlds" (เวลส์) ผูก

นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการรุกรานของชาวอังคาร กระบอกหนึ่งตกลงสู่พื้นโลก กลายเป็นเหตุการณ์ที่เหลือเชื่อผู้คนพยายามติดต่อกับแขกต่างดาวอย่างเป็นมิตร แต่ชาวอังคารมีแผนอื่น พวกเขากำลังจะปราบโลกและผู้อยู่อาศัยให้เป็นของตัวเอง พวกเขาเริ่มแสดงความก้าวร้าวไม่ยอมให้มีการต่อต้าน ผู้คนพยายามต่อต้านพวกเขา แต่แบตเตอรี่ปืนใหญ่จะถูกทำลายโดยรังสีความร้อน

รัฐบาลเรียกร้องให้ประชาชนทั้งหมดออกจากลอนดอนอย่างเร่งด่วน นี่เป็นสิ่งเดียวที่ยังคงอยู่ในอำนาจของเขา หยุดการผลิตทั้งหมดการล่มสลายของสังคมความโกลาหลตามมา ผู้คนกำลังหลบหนีออกจากเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลกเนื่องจากอำนาจการยิงของชาวอังคารมุ่งเน้นไปที่วัตถุขนาดใหญ่ โจรจอมเจ้าเล่ห์บุกปล้นบ้านร้าง สังคมบ้าคลั่งผู้คนลืมเรื่องศีลธรรมและค่านิยมตามจารีตประเพณี

นักบวช

แนวสยองขวัญค่อนข้างมากในนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการยืนยันจากเนื้อหาโดยย่อ "War of the Worlds" เวลส์เรียกมันว่าผลงานที่ดีที่สุดของเขาในหลาย ๆ ด้านกลายเป็นต้นแบบของภาพยนตร์สมัยใหม่และนิยายวิทยาศาสตร์ คำอธิบายพฤติกรรมของมนุษย์กลายเป็นเรื่องคลาสสิกเมื่อเวลาผ่านไป

ดังนั้นเรื่องราวในงานจึงดำเนินการในนามของผู้บรรยาย เขาอธิบายถึงการมาถึงของมนุษย์ต่างดาวการทำลายคณะผู้แทนคำนับธงขาวและการอพยพของประชากรในเมือง ในการเดินเตร่เขาได้พบกับคนสองคนที่เขาให้ความสนใจ

คนแรกคือนักบวชซึ่งพวกเขาบังเอิญพบว่าตัวเองอยู่ในบ้านที่ถูกทำลายที่ขอบปล่องภูเขาไฟที่เหลือจากทรงกระบอกของดาวอังคาร พวกเขาสังเกตเห็นว่ามนุษย์ต่างดาวขนถ่ายและติดตั้งกลไกบางอย่างผ่านทางฮีโร่อย่างไร นักบวชผู้ศรัทธาที่เลื่อมใสศรัทธาค่อยๆเริ่มคลุ้มคลั่ง ในบางจุดเขาเริ่มกรีดร้องและดึงดูดความสนใจของผู้บุกรุก หนวดอังคารเอื้อมเข้าไปในบ้าน ฮีโร่ต้องการความรอดวิ่งหนีและไม่เห็นว่าชีวิตของนักบวชจบลงอย่างไร

ทฤษฎีปืนใหญ่

HG Wells อธิบายถึงการยึดครองโลกของมนุษย์ต่างดาวอย่างแนบเนียน "War of the Worlds" ซึ่งเป็นบทสรุปที่นำเสนอที่นี่สื่อถึงความน่ากลัวและความสิ้นหวังของบุคคลที่ไม่มีที่ไหนให้แสวงหาความรอด

วินาทีระหว่างทางพระเอกของเราได้พบกับปืนใหญ่ขี่ม้าซึ่งสูญเสียส่วนของเขาไป เมื่อเขาพบสหายของเขาปรากฎว่าในที่สุดชาวอังคารก็เอาชนะกองทัพมนุษย์ได้ อย่างไรก็ตามมือปืนได้ร่างแผนของตัวเองเพื่อความรอดของมนุษยชาติแล้ว ทางออกนั้นค่อนข้างง่าย: คุณต้องซ่อนลึกลงไปใต้ดินเช่นเข้าไปในท่อระบายน้ำแล้วรอ หลังจากฟังทฤษฎีของเขาพระเอกของเราตัดสินใจว่ามีความจริงบางอย่างอยู่ในนั้น พวกเขาลงไปในท่อระบายน้ำผ่านทางใต้ดินที่ขุดขึ้นเป็นพิเศษสำหรับสิ่งนี้ ฝนสามารถล้างสิ่งอำนวยความสะดวกได้ดีและมีที่ว่างมากมายที่นี่ นายทหารปืนใหญ่มั่นใจว่าเวลาผ่านไปเพียงเล็กน้อยและพวกเขาจะสามารถคืนโลกให้กับตัวเองได้ สิ่งเดียวที่จำเป็นคือต้องเชี่ยวชาญความลับทั้งหมดของเทคโนโลยีทางทหารของชาวอังคารในช่วงเวลานี้

ยังมีคนมากกว่าผู้รุกราน และในหมู่พวกเขาจะมีผู้ที่สามารถหาวิธีควบคุมกลไกต่างดาวได้อย่างแน่นอน

ความจริงที่ยากลำบาก

โดยสุจริตและปราศจากการปรุงแต่งแสดงให้เห็นถึงพฤติกรรมและตัวละครของมนุษย์เอชเวลส์ ("War of the Worlds") สรุป ทำให้เราเข้าใจว่าแม้ใกล้จะตาย แต่บางคนก็ไม่สามารถร่วมกันได้ ในไม่ช้าแผนของทหารปืนใหญ่อาจไม่เลวร้ายนัก แต่เขาจะไม่นำไปใช้ ทหารปืนใหญ่ตัวเองเป็นอันตรายสำหรับผู้ที่รอดชีวิต เขากลายเป็นหนึ่งในคนขี้โกง

ผู้บรรยายค้นพบโดยบังเอิญ อย่างไรก็ตามเขากลับไปที่ซ่อนของพวกเขาและนายปืนใหญ่ที่จำเขาไม่ได้ไม่อนุญาตให้เขาเข้าไปในดินแดนของคนอื่นเนื่องจากมีอาหารเพียงพอสำหรับผู้กินสองคนเท่านั้น นอกจากนี้ยังน่าสงสัยว่าด้วยเหตุผลบางประการเขากำลังขุดอุโมงค์ผิดทิศทาง คุณไม่สามารถไปที่ท่อน้ำทิ้งจากที่นั่นได้ และผู้สร้างแผนการประหยัดไม่ต้องการทำงานเป็นพิเศษ เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับอาหารและเครื่องดื่มที่สมาชิกคนอื่น ๆ ในกลุ่มจัดหาให้

กลับไปที่ลอนดอน

บทสรุปของนวนิยายเรื่อง "War of the Worlds" (Wells) ทำให้มีคนคิดเกี่ยวกับสิ่งที่บุคคลสามารถไปสู่ความรอดได้ ข้อบกพร่องของ "แผนการอันยิ่งใหญ่" ก็ถูกเปิดเผยอย่างรวดเร็วเช่นกัน ในการดำเนินการดังกล่าวคุณจะต้องกำจัดผู้ที่อ่อนแอที่สุด มีเพียงคนพันธุ์ใหม่ที่แข็งแกร่งเท่านั้นที่สามารถเอาชนะเอเลี่ยนได้ ผู้หญิงที่อยู่ภายใต้คำสั่งใหม่จะจำเป็นสำหรับการเกิดของเด็กเท่านั้น ผู้บรรยายไม่เห็นด้วยที่จะมีชีวิตอยู่ในอนาคตเช่นนี้ เขาตัดสินใจทิ้งทุกอย่างและไปลอนดอน

เมื่อเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับบ้านเกิดของเขาพระเอกก็ตกใจ ในจำนวนประชากรมีเพียงไม่กี่คนที่หลงทางอยู่ตามท้องถนน ทุกสิ่งรอบตัวเกลื่อนไปด้วยความตาย และในความสับสนวุ่นวายทั้งหมดนี้ได้ยินเสียงคำรามของสัตว์ประหลาดต่างดาว อย่างไรก็ตามผู้บรรยายยังไม่ทราบว่าเสียงหอนนี้เป็นความหวังสำหรับการเกิดใหม่ของมนุษยชาติ เขาได้ยินเสียงครวญครางแห่งความตายของชาวอังคารคนสุดท้าย

เกิดอะไรขึ้น?

แม้แต่บทสรุปสั้น ๆ ก็จะช่วยให้ได้แนวคิดเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ War of the Worlds (H.G. Wells) ถือเป็นงานทางลัทธิที่ใครก็ตามที่ต้องการเข้าใจอารมณ์ของยุโรปในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 ควรทำความคุ้นเคย

แต่กลับไปที่พล็อต พระเอกได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นโดยพี่ชายของเขาซึ่งเป็นผู้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดในลอนดอน เขาเริ่มเรื่องราวของเขาด้วยการอพยพ คนได้กลายเป็นสัตว์จริง บรรดาผู้ที่แข็งแกร่งกว่ารวมตัวกันเป็นแก๊งและปล้นคนที่อ่อนแอกว่าก็พาพวกเขาหนีไป บางคนพยายามสะสมทองคำและเครื่องประดับที่ไม่จำเป็น แต่ไม่นานผู้คนก็เริ่มเดินทางกลับลอนดอน หลังจากนั้นก็รู้จักชาวอังคารมากขึ้น มนุษย์ต่างดาวทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อกำจัดผู้รอดชีวิตและรวบรวมรถยนต์ตลอด 24 ชั่วโมง ชาวอังคารสืบพันธุ์โดยการผสมพันธุ์ดังนั้นอารมณ์ของมนุษย์จำนวนมากจึงแปลกแยก อวัยวะหลักของพวกมันคือสมองขนาดใหญ่ที่ทำงานอยู่ตลอดเวลา ลักษณะทางสรีรวิทยาเหล่านี้ทำให้ชาวอังคารแข็งแกร่งและโหดเหี้ยม

แบคทีเรียกลายเป็นสาเหตุการตายของมนุษย์ต่างดาว บนโลกของพวกเขาพวกเขากำจัดไวรัสที่เป็นอันตรายทั้งหมดมานานแล้วดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีวิธีต่อสู้กับการติดเชื้อใด ๆ

สรุป

บทสรุปกำลังจะสิ้นสุดลง "War of the Worlds" (เวลส์ได้แสดงตัวว่าเป็นคนมองโลกในแง่ดีที่นี่) จบลงด้วยข้อความที่ให้กำลังใจ ผู้เขียนเชื่อว่าเมื่อเวลาผ่านไปผู้คนจะสามารถเชี่ยวชาญเทคโนโลยีดาวอังคารและใช้มันให้เป็นประโยชน์ และการรุกรานของมนุษย์ต่างดาวเป็นประโยชน์เท่านั้น ผู้คนตระหนักว่าความเข้มแข็งของพวกเขาอยู่ที่ความสามัคคี ไม่จำเป็นต้องต่อสู้กันเมื่อพวกเขาอาจถูกคุกคามจากผู้รุกรานจากดาวดวงอื่น

การวิเคราะห์

ผลงานในช่วงต้น ได้แก่ นวนิยายเรื่อง War of the Worlds (Wells) การสรุปบทให้โอกาสเพื่อให้แน่ใจว่าหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือเล่มแรกในโลกที่พูดถึงภัยคุกคามจากต่างดาว นวนิยายเรื่องนี้สร้างความประทับใจให้กับสาธารณชนอย่างมาก งานนี้ยังเห็นการวิพากษ์วิจารณ์ของจักรวรรดิอังกฤษที่เป็นอาณานิคม

ในหนังสือของเขา Wells ตั้งคำถามที่สำคัญมากเกี่ยวกับสิ่งที่การพัฒนาเทคโนโลยีและความฉลาดสามารถนำไปสู่การไม่วิวัฒนาการทางจิตวิญญาณ

; ชาวอังคารเอาชนะกองทัพอังกฤษและสังหารหมู่ผู้คนได้อย่างง่ายดาย แต่พวกเขาเองก็กลายเป็นเหยื่อของโรคที่เกิดจากแบคทีเรียบนบก

ในช่วงเวลาของการตีพิมพ์ War of the Worlds เป็นตัวอย่างที่ไม่ธรรมดาของวรรณกรรมการรุกรานของอังกฤษที่ได้รับความนิยมในขณะนั้น (อังกฤษ)รัสเซีย"ซึ่งแทนที่จะเป็นมหาอำนาจในยุโรปจริง ๆ ประเทศก็ถูกคุกคามโดยศัตรูที่น่าอัศจรรย์นั่นคือชาวอังคาร นักวิจารณ์ตีความนวนิยายเรื่องนี้ว่าเป็นการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับลัทธิวิวัฒนาการจักรวรรดินิยมอังกฤษและความกลัวอคติและแบบแผนของยุควิกตอเรียโดยทั่วไป หนังสือเล่มนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็น "นิยายวิทยาศาสตร์" เหมือนนิยายเรื่องก่อนหน้าของเวลส์เรื่อง The Time Machine

War of the Worlds ยังคงได้รับความนิยมตลอดศตวรรษที่ 20 โดยมีหลายฉบับในหลายภาษาของโลก ภาพยนตร์อัลบั้มเพลงรายการวิทยุการ์ตูนและผลงานอื่น ๆ อีกมากมายได้รับการเผยแพร่ตามแรงจูงใจของเธอ ที่มีชื่อเสียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือรายการวิทยุอเมริกันในนวนิยายปีพ. ศ. 2481 ซึ่งมีสไตล์เป็นข่าวประชาสัมพันธ์และทำให้ผู้ฟังเสียขวัญอย่างมาก War of the Worlds เป็นหนังสือนิยายวิทยาศาสตร์คลาสสิกเล่มหนึ่งที่มีผลกระทบอย่างมากต่อประเภทนี้โดยรวม คำอธิบายของเทคโนโลยีที่ยอดเยี่ยมในนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งคาดว่าจะมีการพัฒนาเทคโนโลยีการทหารและอวกาศในศตวรรษที่ 20 มีอิทธิพลต่อการพัฒนาวิทยาศาสตร์จริงเช่นโรเบิร์ตก็อดดาร์ดผู้บุกเบิกร็อกเก็ตตี้คนหนึ่งแย้งว่าเป็น Worlds "ที่กระตุ้นความสนใจของเขาในการสำรวจอวกาศ

ฉบับ

เป็นครั้งแรกที่ข้อความในวารสารของนวนิยายเรื่องนี้ปรากฏในนิตยสารของ Pearson ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2440

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหากในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2441 โดย Heinemann

พล็อต

เรื่องราวนี้เล่าในบุคคลแรกของตัวเอกที่ไม่มีชื่อซึ่งอาศัยอยู่ในอังกฤษยุควิคตอเรียนในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

นักดาราศาสตร์ Ogilvy เป็นคนแรกที่ค้นพบปล่องภูเขาไฟที่ก่อตัวขึ้นที่จุดตกใน Horsell Wasteland และเข้าไปใกล้มันและร่างที่ร่วงหล่น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าวัตถุนั้นมีต้นกำเนิดจากเทียมเนื่องจากมันมีรูปทรงกระบอกที่ถูกต้อง หลังจากทำให้เปลือกเย็นลงสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาด - เอเลี่ยนจากดาวอังคาร - ออกไปจากมัน มนุษย์เดินดินหลายร้อยตัวหนีไปด้วยความหวาดกลัว ชาวอังคารแทบไม่ได้ออกจากเครื่องบินเริ่มประกอบอุปกรณ์บางอย่าง เหตุการณ์ต่อมาเผยให้เห็นเจตนาที่ไม่เป็นมิตรของพวกเขา สมาชิกรัฐสภาที่มาถึงทันเวลาและผู้ชมที่ใกล้ที่สุดของการเตรียมการของชาวอังคารถูกทำลายด้วยอาวุธที่ไม่รู้จักกับมนุษย์โลกนั่นคือรังสีความร้อน ความคิดเห็นของสาธารณชนไม่ได้ชื่นชมความรุนแรงของภัยคุกคาม (เชื่อว่าชาวอังคารจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เนื่องจากแรงโน้มถ่วง) แต่ทหารเริ่มปิดล้อมพื้นที่ลงจอด อย่างไรก็ตามชาวอังคารสามารถรวบรวมยานพาหนะของพวกเขาได้

ชาวอังคารเริ่มเข้ายึดครองอังกฤษ ยานอวกาศของพวกเขาตกลงบนพื้นผิวทีละดวง จำนวน 10 กระบอกล้มลง ผู้บรรยายที่ไม่มีชื่อซึ่งเป็นตัวละครหลักได้หลบหนีไป แต่ในไม่ช้าพื้นที่ทางตอนใต้ของอังกฤษและชานเมืองลอนดอนเกือบทั้งหมดก็ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของผู้รุกราน อาวุธของทหารกลายเป็นอาวุธที่ไร้อำนาจต่อพวกเขามันเป็นไปได้ที่จะทำลายขาตั้งกล้องเพียงตัวเดียวด้วยการยิงโดยตรงด้วยปืนใหญ่อีกสองคนตายบนฝั่งทะเลในการต่อสู้กับเรือพิฆาต มนุษย์ต่างดาวเคลื่อนไหวด้วยขาตั้งกล้องโดยใช้รังสีความร้อนและควันดำ (อาวุธเคมี) นำขึ้นเครื่องบินและทำลายกองกำลังของรัฐบาลและยึดลอนดอน

ผู้บรรยายเดินผ่านประเทศที่ถูกยึดครอง กระสุนปืนของดาวอังคาร (อันที่ 5 ใน 10) ตกใกล้บ้านที่เขาพักในคืนนี้และเขาต้องซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินเป็นเวลาสองสัปดาห์พร้อมกับนักบวชที่หลงทางซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานจากความหิวและกระหาย เขาสังเกตชีวิตของชาวอังคารอย่างใกล้ชิด หลีกเลี่ยงการปะทะกับเอเลี่ยนได้อย่างน่าอัศจรรย์ตัวละครหลักออกจากที่พักพิงและเดินทางไปลอนดอน

เมืองว่างเปล่าศพนอนเกลื่อนถนนซึ่งไม่มีใครเอาออก ที่นี่พระเอกค้นพบว่าชาวอังคารหยุดการยึดครองประเทศและทั้งโลก จากการวิจัยเพิ่มเติมพบว่าผู้รุกรานจากต่างดาวถูกโจมตีโดยเชื้อโรคบนบกซึ่งชาวอังคารไม่มีภูมิคุ้มกัน สงครามสิ้นสุดลงอังกฤษเริ่มค่อยๆฟื้นตัวจากภัยพิบัติตัวละครหลักพบว่าภรรยาของเขายังมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขและดี

จากช่วงเวลาที่กระบอกแรกของชาวอังคารตกลงมาจนตายบนถนนในลอนดอนตามเนื้อเรื่องของหนังสือ 21 วันผ่านไป

ดาวอังคาร

สิ่งมีชีวิตที่อ้างถึงในข้อความของหนังสือเล่มนี้ว่า ชาวอังคารสูดอากาศในบรรยากาศ พวกมันแทบจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ในสภาวะของแรงโน้มถ่วงของโลกและมีความน่ารังเกียจจากมุมมองของมนุษย์โลกรูปร่างหน้าตา

ซากศพกลมสีเทาขนาดใหญ่อาจจะมีขนาดเท่าหมีค่อยๆคลานออกจากกระบอกสูบอย่างยากลำบาก เธอส่องแสงเหมือนเข็มขัดเปียก ดวงตาสีเข้มขนาดใหญ่สองดวงจ้องมองมาที่ฉัน สัตว์ประหลาดตัวนั้นมีหัวกลมและหน้าก็พูดได้ ใต้ตาเป็นปากขอบที่ขยับและสั่นปล่อยน้ำลาย สัตว์ประหลาดกำลังหายใจแรงและร่างกายของมันก็สั่นกระตุก หนวดบาง ๆ เส้นหนึ่งวางอยู่บนขอบกระบอกสูบส่วนอีกเส้นหนึ่งหมุนไปในอากาศ

ชาวอังคารไม่มีระบบย่อยอาหารเป็นของตัวเองและกินเลือดที่สูบฉีดออกมาจากมนุษย์และไหลเข้าสู่ระบบไหลเวียนโลหิต ชาวอังคารไม่มีเพศและสืบพันธุ์โดยการผสมพันธุ์ ในเนื้อหาของหนังสือ Wells ชี้ให้เห็นว่าพัฒนาการที่คาดเดาได้ของมนุษย์ในช่วงวิวัฒนาการสามารถนำไปสู่ความจริงที่ว่าอวัยวะที่ "ไม่จำเป็น" ทั้งหมด (ระบบย่อยอาหาร, อวัยวะของการหลั่งภายใน) จะตายไปและมีสมองเพียงซีกเดียวเท่านั้น เช่นเดียวกับชาวอังคาร ผู้บรรยายกล่าวว่าเป็นการยากสำหรับชาวอังคารที่จะเคลื่อนที่บนพื้นผิวโลกซึ่งในความคิดของเขาเกิดจากความจริงที่ว่าแรงโน้มถ่วงของโลกนั้นมากกว่าดาวอังคารมาก ชาวอังคารยังสื่อสารโดยใช้เสียง ตามที่ผู้เขียนแนะนำพวกเขามีพลังโทรจิต ...

หลังจากการสูญพันธุ์ของชาวอังคารมีการค้นพบสิ่งมีชีวิตที่คล้ายกับมนุษย์ที่ฐานของพวกมัน ผู้เขียนสรุปว่าบนดาวอังคารสิ่งมีชีวิตที่คล้ายมนุษย์เหมือนวัวควาย ชาวอังคารเลี้ยงดูพวกมันเพื่อกินเลือด พวกมันพาสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไปด้วยในเปลือกหอยระหว่างบินมายังโลก

ผู้เขียนอธิบายถึงสาเหตุที่ชาวอังคารเริ่มยึดโลกอย่างก้าวร้าวในฐานะที่อยู่อาศัยที่ยากลำบากบนดาวอังคาร: การลดลงของอุณหภูมิเฉลี่ยบนโลกการเริ่มมีน้ำแข็งและบรรยากาศที่หายากเหมาะสำหรับการหายใจ เทคโนโลยีของชาวดาวอังคารก้าวไกลไปกว่าเทคโนโลยีของโลกในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 อยากรู้ว่าชาวอังคารของเวลส์ไม่รู้จักล้อและแทบจะไม่มีการหมุนรอบแกนในกลไกของพวกมัน

ภาพของดาวอังคารในฐานะสิ่งมีชีวิตที่ไร้ความปรานีไร้เหตุผลและไร้วิญญาณโดยพิจารณาจากสิ่งมีชีวิตที่เป็นเพียงวัตถุในการทำลายล้างและการบริโภคได้ถูกจัดทำขึ้นครั้งแรกในงานก่อนหน้านี้ของ Wells เรื่อง The Man of the Million Years

ประวัติการสร้าง

War of the Worlds เป็นนวนิยายเรื่องที่สี่ของ H.G. Wells และเป็นผลงานยุคแรก ๆ ของเขา ตามที่นักวิจัยด้านความคิดสร้างสรรค์ยอมรับแนวคิดของหนังสือเล่มนี้อยู่ในอากาศและ Wells ได้รับแรงบันดาลใจจากสถานการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้นพร้อมกันในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 ในปีพ. ศ. 2435 นักดาราศาสตร์มีโอกาสสังเกตดาวอังคารโดยละเอียดในระหว่างการต่อต้านครั้งใหญ่ ในตอนนั้นเองที่มีการค้นพบดาวเทียมของดาวอังคารมีการศึกษาฝาขั้วและระบบของช่องที่เรียกว่าบนพื้นผิวดาวเคราะห์โดยละเอียดเพียงพอ ในปีพ. ศ. 2439 เพอร์ซิวัลโลเวลล์นักดาราศาสตร์ชื่อดังได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มหนึ่งซึ่งเขาเสนอแนะความเป็นไปได้ของการมีชีวิตบนดาวอังคาร

การวิจัยของนักดาราศาสตร์สร้างความประทับใจให้กับเวลส์และมีอิทธิพลอย่างมากต่อเนื้อเรื่องของหนังสือในอนาคต ต่อจากนั้นเวลส์ยังคงให้ความสนใจในหัวข้อของดาวเคราะห์แดงและในปีพ. ศ. 2451 ได้ตีพิมพ์บทความชื่อ "สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่บนดาวอังคาร"

อีกสถานการณ์หนึ่งคือการเปลี่ยนแปลงทางภูมิรัฐศาสตร์โลกการรวมกันและการทหารของเยอรมนี นอกจากนี้ควรสังเกตด้วยว่าในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 ผู้คนเริ่มสังเกตเห็นผลของการทำลายล้างที่มีต่อชีวมณฑลเป็นอันดับแรก: ในปีพ. ศ. 2441 ประชากรวัวกระทิงของอเมริกาถูกกำจัดโดยมนุษย์เกือบทั้งหมด ความรู้สึกเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในนวนิยายด้วย ผู้บรรยายยังเชิญชวนให้ผู้อ่านไตร่ตรองอย่างระมัดระวังว่าพี่น้องของเขากำลังสร้างความประทับใจแบบเดียวกันกับสัตว์และ "ความป่าเถื่อน" ที่ชาวอังคารทำกับชาวอังกฤษหรือไม่

การวิจารณ์

หนังสือของ Wells ถือเป็นเล่มแรกที่เปิดหัวข้อการรุกรานของมนุษย์ต่างดาวที่เป็นศัตรูจากดาวเคราะห์ดวงอื่นซึ่งกลายเป็นที่นิยมอย่างมากในนิยายวิทยาศาสตร์โลกในศตวรรษที่ 20

ทันทีหลังจากการพิมพ์ครั้งแรกหนังสือของ Wells สร้างความประทับใจให้กับผู้อ่านทั่วไป นวนิยายเรื่องนี้ถูกมองว่าเป็นการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงเกี่ยวกับนโยบายการล่าอาณานิคมของจักรวรรดิอังกฤษ

ผลงานนี้แสดงให้เห็นภาพพาโนรามาของตัวละครและปฏิกิริยาของมนุษย์ต่อภัยคุกคามที่เย็นชาและไร้ความรู้สึกของการรุกรานของมนุษย์ต่างดาว ผู้เขียนตั้งคำถามพื้นฐานว่าวิวัฒนาการทางเทคโนโลยีด้านเดียวของจิตใจสามารถนำไปสู่จุดใดได้บ้าง

อิทธิพลต่อวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมโลก

ภาคต่อฟรีเรื่องแรกคือนวนิยายเรื่อง Conquest of Mars ของ Edison โดย Garrett P. Sewiss ได้รับการปล่อยตัวในสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2441 Lazar Lagin เขียนมุมมองอื่นของ "War of the Worlds" - เรื่อง "Major Vell Endyu" ซึ่งตัวละครหลักเป็นคนทรยศที่เดินข้ามไปยังฝั่งของชาวอังคาร

นักเขียนและนักวิจารณ์นิยายวิทยาศาสตร์หลายคนยอมรับว่าเวลส์มีอิทธิพลต่องานของเขาและ "War of the Worlds" Boris Strugatsky เขียนว่านวนิยายของ Wells มีอิทธิพลที่แข็งแกร่งที่สุดไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อมต่อนิยายวิทยาศาสตร์ของโลกในศตวรรษที่ 20 โดยทั่วไปและในนิยายวิทยาศาสตร์ของรัสเซียโดยเฉพาะ

เรื่องราวของพี่น้อง Strugatsky "The Second Invasion of the Martians" เป็นการคิดทบทวนพล็อตเรื่องของ Wells สมัยใหม่ซึ่งความสอดคล้องของมนุษย์เดินดินที่ไม่ต้องการสังเกตเห็นการยึดครองโลกโดยชาวอังคารถูกนำไปที่ ประเด็นไร้สาระ

โรเบิร์ตก็อดดาร์ดนักวิทยาศาสตร์ชื่อดังชาวอเมริกันยอมรับว่าเขาเริ่มศึกษาวิชาจรวดภายใต้อิทธิพลของหนังสือของเวลส์

นวนิยายของ Wells ได้รับการพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง (พิมพ์ครั้งแรกแล้วในปี พ.ศ. 2441) แปลเป็นภาษาต่างๆของโลกและกลายเป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์การแสดงการ์ตูนละครโทรทัศน์และเกมคอมพิวเตอร์มากมาย

Christopher Priest นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษเขียนนวนิยายเรื่อง Space Machine ในปีพ. ศ. 2519 ซึ่งเป็นภาคต่อของนวนิยายสองเรื่องของ Wells เรื่อง The War of the Worlds และ The Time Machine ตัวละครหลักและแฟนสาวของเขา - ผู้ช่วยผู้สร้างไทม์แมชชีน - ด้วยความช่วยเหลือของเครื่องจักรรุ่นปรับปรุงที่สามารถเอาชนะอวกาศไปที่ดาวอังคารซึ่งพวกเขาได้สัมผัสกับเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่ตกเป็นทาสของเซฟาโลพอด มีส่วนร่วมในสงครามดาวอังคารและการปฏิวัติที่กำลังจะเกิดขึ้นจากนั้นพวกเขาก็เจาะเปลือกหอยและกลับสู่โลกได้สำเร็จ

ความไม่ถูกต้องทางเทคนิคและความหมาย

การฉายและการแสดงละคร

รายการวิทยุของนวนิยายเรื่องนี้จัดแสดงโดยออร์สันเวลส์ในปีพ. ศ. ของสหรัฐอเมริกา ตามที่นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่กล่าวไว้ในความเป็นจริงไม่มีความตื่นตระหนกและเรื่องราวดังกล่าวได้รับการยกย่องจากหนังสือพิมพ์อเมริกันว่าเป็นข้อเท็จจริงที่น่าสงสัยและเป็นตัวอย่างของความไม่รับผิดชอบของสถานีวิทยุ (ในเวลานั้นสถานีวิทยุได้กลายเป็นคู่แข่งที่สำคัญกับหนังสือพิมพ์) .

การดัดแปลงใช้วันที่บุกรุกที่แตกต่างกัน แต่แนวคิดพื้นฐานยังคงเหมือนเดิม ภาพยนตร์ปี 1953 เป็นภาพยนตร์คลาสสิก ชาวอังคารในภาพยนตร์เคลื่อนไหวด้วยจานบิน

ในปี 2548 ภาพยนตร์สองเรื่องที่ดัดแปลงจากหนังสือ "War of the Worlds" ที่กำกับโดย Timothy Hines และ "War of the Worlds" โดย Steven Spielberg ได้รับการปล่อยตัว ทอมครูซภาพยนตร์ฮอลลีวูดของสปีลเบิร์ก, จัสตินแชทวินและดาโกตาแฟนนิ่งและฉายรอบปฐมทัศน์ในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2548 เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากนวนิยายตรงที่การกระทำเกิดขึ้นในสมัยของเราและในสหรัฐอเมริกาและไม่ใช่ในอังกฤษเครื่องจักรของชาวอังคารไม่ได้มาจากอวกาศ แต่อยู่ใต้ดินลึกลงไปในสภาพที่ได้รับการอนุรักษ์และ ดาวอังคารตกลงสู่พื้นโลก (อย่างแม่นยำมากขึ้นใต้ดินในอุปกรณ์ของพวกเขา) ในแคปซูลบางตัวเคลื่อนที่ด้วยความช่วยเหลือของฟ้าผ่าเทียมในช่วงที่มีพายุฝนฟ้าคะนองผิดปกติขาตั้งกล้องของดาวอังคารโจมตีด้วยความช่วยเหลือของอาวุธเลเซอร์ขั้นสูงและอุปกรณ์เองก็ติดตั้ง โล่ป้องกัน ชาวอังคารมีสองขาแขนสองข้างและแขนขาเสริมสองข้างไม่ใช่หัวที่มีหนวด

ในปี 2012 การ์ตูนเรื่อง War of the Worlds: Goliath ถูกสร้างขึ้นซึ่งอธิบายภาคต่อของนวนิยายเรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 1914 ซึ่งเป็นช่วงที่สงครามโลกครั้งที่หนึ่งกำลังจะเริ่มขึ้น หลังจากการโจมตีของชาวอังคาร 15 ปีผ่านไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมามนุษย์โลกได้รับอาวุธและเครื่องบินที่ทรงพลังมากกว่าในความเป็นจริง ในระหว่างการโจมตีครั้งที่สองชาวอังคารไม่เพียงใช้ขาตั้งกล้องเท่านั้น แต่ยังใช้เครื่องบินรบและเรือรบขนาดยักษ์ด้วย

ในปี 2013 Entertainment One Television และ Impossiblepictures Ltd. ใน History Channel มีการฉายสารคดีหลอก The Great Martian War 1913-1917 ซึ่งเล่าเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับการต่อต้านการรุกรานของมนุษย์ต่างดาวในช่วงเวลาที่กำหนด การต่อสู้ที่เล่นซ้ำระหว่างเผ่าพันธุ์เอเลี่ยนและ Earthlings ชวนให้นึกถึงตัวละครจาก Wells 'War of the Worlds

ในปี 2019 มินิซีรีส์ War of the Worlds จะออกฉาย

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

1. ลิงค์โครงการออนไลน์ TWOFTW ตั้งแต่วันที่ 7 ตุลาคม
2. เห็นได้ชัดว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นประมาณปี 1900 ข้อความในหนังสืออธิบายถึงการต่อต้านดาวอังคารในปี พ.ศ. 2437 แล้ววลีดังต่อไปนี้ พายุฝนฟ้าคะนองพัดถล่มเราเมื่อหกปีก่อน เมื่อดาวอังคารเข้าใกล้การเผชิญหน้า (บทที่ 1 - ในวันสงคราม). ในความเป็นจริง

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยนวนิยายในตำนานของ H.G. Wells "War of the Worlds" ซึ่งถ่ายทำซ้ำหลายครั้งและสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์รุ่นต่อ ๆ ไปเพื่อสร้างสรรค์ผลงานที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่างอารยธรรมและ Star Wars

อ่าน Solaris ออนไลน์

สิ่งที่ดีที่สุดที่บุคคลสามารถเกิดขึ้นได้เพื่อการพักผ่อนคือการดื่มด่ำกับโลกและจักรวาลอื่น จนถึงขณะนี้เทคโนโลยีไม่สามารถตามจินตนาการของเราได้แม้ว่าพวกเขาจะพยายามอย่างหนักก็ตาม บนเว็บไซต์ของเราคุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือได้ฟรีในรูปแบบ fb2, rtf หรือ epub หากคุณต้องการอ่านจากโทรศัพท์ของคุณคุณสามารถอ่านออนไลน์ได้บนเครื่องอ่านของเราโดยไม่ต้องลงทะเบียน

ข้อความที่ตัดตอนมา

ไม่มีใครเชื่อในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของศตวรรษที่สิบเก้าว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลกได้รับการจับตามองอย่างใกล้ชิดจากสิ่งมีชีวิตที่พัฒนามากกว่ามนุษย์แม้ว่าพวกมันจะเป็นมนุษย์เช่นเดียวกับเขาก็ตาม ในขณะที่ผู้คนไปทำธุรกิจพวกเขาได้รับการตรวจสอบและศึกษาบางทีอาจจะละเอียดพอ ๆ กับการศึกษาคนภายใต้กล้องจุลทรรศน์สิ่งมีชีวิตชั่วคราวที่จับกลุ่มและเพิ่มจำนวนในหยดน้ำ ด้วยความอิ่มเอมใจอย่างไม่มีที่สิ้นสุดผู้คนต่างพากันลุกลี้ลุกลนไปทั่วโลกยุ่งอยู่กับเรื่องของตัวเองมั่นใจในอำนาจเหนือสสาร เป็นไปได้ว่า ciliate ภายใต้กล้องจุลทรรศน์ทำงานในลักษณะเดียวกัน ไม่เคยเกิดขึ้นกับใครเลยว่าโลกที่เก่าแก่กว่าของจักรวาลเป็นแหล่งที่มาของอันตรายต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์ ความคิดเกี่ยวกับชีวิตแบบใดก็ตามของพวกเขาดูเหมือนจะไม่เป็นที่ยอมรับและเหลือเชื่อ เป็นเรื่องน่าขบขันที่จะนึกถึงมุมมองบางส่วนที่มักจัดขึ้นในสมัยนั้น อย่างมากก็ถือว่าคนอื่น ๆ อาศัยอยู่บนดาวอังคารซึ่งอาจจะพัฒนาน้อยกว่าเรา แต่ไม่ว่าในกรณีใดก็พร้อมที่จะต้อนรับเราอย่างเป็นมิตรในฐานะแขกที่มาเยี่ยมเยียนตรัสรู้ ในขณะเดียวกันผ่านห้วงอวกาศสิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญาที่พัฒนาอย่างเยือกเย็นและไร้ความรู้สึกเหนือกว่าเรามากพอ ๆ กับที่เราเหนือกว่าสัตว์ที่สูญพันธุ์มองโลกด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความอิจฉาและอย่างช้าๆ แต่ก็ทำตามแผนของพวกมันที่เป็นศัตรูกับเรา . ในรุ่งสางของศตวรรษที่ยี่สิบภาพลวงตาของเราแตกเป็นเสี่ยง ๆ

ดาวเคราะห์ดาวอังคารแทบไม่ต้องเตือนผู้อ่านเรื่องนี้ - หมุนรอบดวงอาทิตย์ด้วยระยะทางเฉลี่ย 140 ล้านไมล์และได้รับความร้อนและแสงจากโลกถึงครึ่งหนึ่ง ถ้าสมมติฐานของเนบิวลาถูกต้องแสดงว่าดาวอังคารมีอายุมากกว่าโลก สิ่งมีชีวิตบนพื้นผิวของมันน่าจะเกิดขึ้นนานก่อนที่โลกจะหยุดหลอมเหลว มวลของมันน้อยกว่าโลกถึง 7 เท่าดังนั้นจึงต้องเย็นตัวเร็วกว่าอุณหภูมิที่ชีวิตจะเริ่มต้นได้ ดาวอังคารมีอากาศน้ำและทุกสิ่งที่จำเป็นในการดำรงชีวิต

แต่มนุษย์นั้นไร้สาระและถูกทำให้ตาบอดด้วยความไร้สาระของเขาจนไม่มีนักเขียนคนใดเลยจนกระทั่งปลายศตวรรษที่สิบเก้าแสดงความคิดว่าสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดซึ่งอาจจะก้าวหน้ากว่ามนุษย์ในการพัฒนาของพวกมันก็สามารถอาศัยอยู่ในโลกนี้ได้ นอกจากนี้ไม่มีใครคิดว่าเนื่องจากดาวอังคารมีอายุมากกว่าโลกมีพื้นผิวเท่ากับหนึ่งในสี่ของโลกและอยู่ห่างจากดวงอาทิตย์มากขึ้นดังนั้นสิ่งมีชีวิตบนดาวอังคารจึงไม่เพียง แต่เริ่มเร็วกว่ามาก แต่ก็ใกล้จะถึงแล้ว จุดจบ