Rus Babamızın Duası. İlk dualar ve açıklamaları

Din ve inançla ilgili her şey - Yazılı açıklama ve fotoğraflarla “Rabbin Duasını Oku”.

Babamız, sen cennettesin!

Adını kutsal kılayım,

Krallığın gelsin,

senin isteğin yerine gelsin,

hem gökte hem de yerde.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

ve bizim savaşçımızdan mahrum kaldığımız gibi, bizi savaşçılarımızdan da mahrum bırak;

Bizi fitneye sürükleme ve bizi kötü olandan kurtarma.

Rusça “Babamız” duasının metni

Babamız, göklerde ne var!

Adını kutsallaştırmayalım;

Selam sana krallığın geldi;

Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek Senindir.

Kutsal Kitap (Matta 6:9-13)

Kilise Slavcasında “Babamız” duasının metni

Babamız cennettedir,

Adın parlasın,

Krallığın gelsin:

Gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine getirilecek.

bugün bize günlük ekmeğimizi ver,

ve bize borglarımızı ver,

derileri ve kendimizi savaşçımız olarak koyuyoruz,

ve bizi karışıklığa sürükleme,

Bizi şeytanın şerrinden koru.

[Babanın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un krallığı, gücü ve görkemi şimdi ve daima ve daima Senin olduğu gibi]

Ostrozka İncilinden Kilise Slavcası dua metni 1581 r.

Bizimki hala [b]є[x] üzerinde,

Krallığın gelsin, krallığın gelsin,

Onun üzerinde ve yeryüzünde senin isteğin yerine gelsin.

Günlük ekmeğimiz, bugün bizim için bile

ve bizi paylarımızdan mahrum bırak,

Savaşçımızdan mahrum kaldığımız için [m]

ve bizi talihsizliğe sürüklemek değil

Kötü olanı unut.

Etiketler: Babamız, Babamız duası, Babamız duası

İsa'nın duası. Babamız

Babamız, sen cennettesin!

Adının kutsanmasına izin vermeyelim, Krallığın gelsin,

Gökte ve yerde senin isteğin gerçekleşecek.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

ve bizim savaşçılarımızdan mahrum kaldığımız gibi siz de bizi savaşçılarımızdan mahrum bırakın;

Ve bizi belaya sürükleme, fakat bizi kötü olandan kurtar.

Babamız, göklerde ne var!

Adını kutsal kılalım;

Selam sana krallığın geldi;

Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

Ve savaşçılarımızı affettiğimiz gibi, savaşçılarımızı da affediyoruz;

Bizi bozgunculuğa sürükleme veya bizi kötü olandan kurtar.

Çünkü senin krallığın sonsuza dek güç ve yüceliktir. Amin.

Rab'bin Duası: yorumlarla birlikte yeni Rusça metin

“Eğer namaz kılıyorsan odana git ve kapılarını kapat.

Babanıza dua edin, o halde saklanın...” (Matta 6:6).

Dua her zaman Tanrı'ya garanti edilen bir kutsallıktı. Dua "Babamız": Rusça anlamda - Rozmova, çünkü insanların derisi Rab'bi tanıyor. Ancak çok az kişi, herhangi bir yasal görev gibi duanın da iyi bir manevi ruh hali gerektirdiğini biliyor.

Duaya nasıl düzgün bir şekilde uyum sağlanır?

• Dua etmeye hafif bir kalple başlayın, bu, arkanızda kalan tüm görüntüleri tanıyacağınız anlamına gelir. O zaman siz ve dualarınız Rab gibi hissedeceksiniz.
• Duayı okumadan önce kendinize şunu söyleyin: Ben bir günahkarım!
• Rab ile duanıza alçakgönüllülükle, açık bir zihinle ve belirli bir amaç ile başlayın.
• Bu dünyada var olan her şeyin tek bir Tanrı olduğunu varsayalım.
• Dua ettiğin kişiden izin iste ki, ona hamdetsin veya çokça ödesin.
• Dünya imajından, düşmanlığından, nefretinden kurtulabilir ve Cennetin Krallığının iyiliğini geniş bir şekilde algılayabilirseniz, dua duaları tatmin olacaktır.
• Namaz saatinde veya ayin sırasında, pembe ve huzur içinde durmayın.
• Rahmi ve ruhu kırık bir dua getirme, nur ol.
• Önceden hazırlanın: Duanın bir lanet olmasına izin vermeyin, Rab'bi yüceltin. Yüce Allah ile tövbenin tadını çıkarın.

Bir kez daha makul bir dua var. Yeter ki kelimelere gerek kalmadan, tereddüt etmeden, yüksek sesle anlayasınız. Gerekli kelimelerin ruhunuzdan akacağı şekilde dua etmeniz gerekir.

Çoğu zaman para kazanmak o kadar kolay değildir. Hatta en başından beri bunu ruhunuzda ve kalbinizde yaşamanız, sonra da kelimelere dökmeniz gerekiyor. Eğer önemliyse, o zaman düşüncelerinizle çılgına dönebilirsiniz. Farklı ortamlarda insanlar kendi takdirlerine göre hareket edebilirler.

Rabbin Duasının Metni

Aşağıda “Babamız” duasının günlük okunuşunu birçok seçenekte bulacaksınız. Bazıları Eski Slavcayı, bazıları ise şimdiki Rusçayı alıyor. Bu aslında her insanın hakkıdır. Sözleri Tanrı'ya karşı bu kadar cömert ve gaddar olan Golovna, bir gün, söz söylemekten korkan küçük bir adamın, hatta genç veya olgun bir adamın bedenini ve ruhunu sakinleştirmenin bir yolunu bulacaktır.

Kilise açısından

Senin isteğin yapılacak,

Bizim için ekmeğimiź bugün bize özel bir hediye;

Babamız, göklerde ne var!

Adını kutsal kılalım;

Selam sana krallığın geldi;

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

Ve savaşçılarımızı affettiğimiz gibi, savaşçılarımızı da affediyoruz;

Bizi bozgunculuğa sürükleme veya bizi kötü olandan kurtar.

Çünkü senin krallığın sonsuza dek güç ve yüceliktir. Amin.

Babamız, göklerde ne var!

Adını kutsal kılalım;

Selam sana krallığın geldi;

Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;

Bize günlük ekmeğimizi ver;

Ve günahlarımızı bağışla, çünkü biz deri savaşçımızı bağışlarız;

Ve bizi karışıklığa sürükleme,

Kötü olandan kurtulalım.

Tlumachenya Duası "Babamız"

Herkes erken çocukluktan itibaren dua metnini bilir. Rusya'da, ister büyükanne, ister büyükbaba, hatta belki de babaların kendileri bile bu sözleri fısıldamayan, yatmadan önce küçüklerin midesi uğruna Tanrı'ya yemin eden, söylemeleri istendiğinde konuşmayan hiçbir aile yoktur. Büyüdükçe bunu hiç unutmadık ama yine de kendimizi giderek daha az boğulurken buluyoruz. Ah, belki darma! “Babamız”, sadık bir manevi eğilimin standardı ve sembolüdür ve Rab'bin duası olarak adlandırılan Kilise'nin en önemli dualarından biridir.

Çok az insan, kısa metnin hayatın öncelikleri ve duanın tüm kuralları hakkında görkemli bir anlayış içerdiğini biliyor.

Duanın üç kısmı

Bu benzersiz metnin üç anlam bölümü vardır: Yakarış, Prokhannya, Slavoslavya. Bu raporu birlikte anlamaya çalışalım.

1. Çağrı

Rusya'da babaya ne dendiğini hatırlıyor musun? Baba! Bu da demek oluyor ki, bu söze uyarak Babamızın iradesine tamamen güveniyoruz, adalete inanıyoruz, saygı duyduğumuz her şeyi gereği gibi kabul ediyoruz. Ne bir şüphemiz ne de bağlılığımız var. Çocuklarımıza yeryüzünde ve cennette nelere hazır olduklarını gösteriyoruz. Tim'in kendisi sıradan günlük turbolardan, O'nun varlığını bildiğimiz göklere doğru gidiyor.

1. Prokhannya

Hiç kimse Rab'bi sözlerle yüceltmenin gerekliliğini anlamıyor. Ben çok kutsalım. Gerçekten inananların, diğer insanlardan, onların önderlerinden, elçilerinden ve önderlerinden önce Tanrı'nın yüceliğini genişletmeleri gerekir.

2. Prokhannya

Aslında bu ilkinin devamı. İnsanları günahtan, can sıkıntısından ve ölümden koruyan Tanrı'nın Krallığının gelişiyle ilgili şarkıyı dinleyelim.

3. Prokhannya

“Gökte ve yerde senin isteğin gerçekleşecek”

Tanrı'nın Krallığına giden yolda büyük tehlikede olduğumuzu biliyoruz. Rab'den gücümüzü imanla, Tanrı'nın düzenli iradesiyle onurlandırmasını istiyoruz.

Bunu üç zikir takip edecek ve İlahi İsmin hamd edilmesi sona erecektir.

Rab'bin dualarının ve benim Rusça dualarımın metinleri nelerdir?

4. Prokhannya

Bu üç kısım gelip dua edenlerin üzüntüsünün intikamını alacaktır. Her şey burada: ruh, ruh ve beden hakkında, kafamızın karışmaması için soruyor ve konuşuyoruz. Çoğu insan gibi biz de hayatın olağanüstü olan her gününden mutluyuz. Prote, lanet, Tanrı ile ilişkide ana yeri almaktan sorumlu değildir. Basit ile fiziksel arasında, ruhsal ekmek konusunda öfke yaratmak en iyisidir.

5. Prokhannya

Bu duanın benzetmesi basittir: Merhametin gücünü isteriz ve duaya girenler bile bunu zaten almış oluruz. Başkalarına öfkelenmemek ve sonra kendiniz için Rab'den af ​​dilemek en iyisidir.

6. Prokhannya

Hayatımız boyunca bize eşlik etmek bir günah ama bu onları kendi yollarının sorumluluğunu üstlenmeye başlıyor. Hiç kimse bundan kurtulamaz. Rab'den bunları düzeltmeme gücü istiyoruz ve ardından aşağıdaki insanların bağışlanması için dua ediyoruz. Ve asıl suçlanacak kişi şeytan olduğundan, sizden onu bağışlamanızı istiyoruz.

7. Prokhannya

“Bizi kötü olandan kurtarmış olmak” Zayıf bir insanın savaşta kötü olanı Rab'bin yardımı olmadan yenmesi önemlidir. Burada Mesih bize birlik sağlıyor.

Slavosliv'ya

Amin bundan sonra kesin bir ilahi söylemektir ki, dileyenler şüphesiz yerine gelsin. Ve Rab'bin gücünün zaferi yeniden dünyaya açıklanacak.

Kısa bir dua, küçük bir konuşma! Ne kadar derinden döktüğüne ve düşündüğüne hayret edelim: tatminsiz değil, saldırgan değil, gevezelik etmiyor... Sadece en değerli ve bariz.

Peter ve Fevronia

Eğer yemeğinizi kaybettiyseniz ya da mevcut durumda yardıma ihtiyacınız varsa uzmanlarımıza danışabilirsiniz.

Babamız'ı okuduğum saatte üzerime büyük bir sakin lütuf iniyor. Her gün yalan okuyorum. Namaza çıkmıyorsan, bütün gün ıslık çalıyorsun, her şey yolunda değil. Böyle anlarda sert tepki veriyorum ama sadece gerginim. Ve duayı okursan bir mucizeye doğru gidiyorum, her şey saat gibi işliyor. Ve bu bir kerelik bir şey değil, sürekli oluyor

Rab'bin Duası hepsinden önemlisidir ve düşüncelerimizin de ortaya koyduğu gibi, bu duayla Tanrı'ya yöneliriz. Dua saatinde daima saflığı ve imanı düşünürüm. Artık duanın tam olarak anlaşılması için kendinize inanmanız gerekir. Pek çok insan evlilik ve iman yoluyla dua etmenin özünü anlamıyor.

Bu korisna heykeli çok iyi! Burada yayınlamak istediğiniz şeyi daha normal bir şekilde okumak güzel. Rab'bin Duası temellerin temelidir, kararlar ona göre verilecektir ve siz onu anlayana kadar azizler gibi bir şey düşünmek imkansızdır. Ve ancak iman ruhunuza yerleştikten ve dua sözlerini tüm ruhunuzla kabul ettikten sonra, bunu hissedeceğinizden emin olabilirsiniz.

Büyükannem bana bu duayı çocukluğumda öğretti ve yukarıda yorumda da belirtildiği gibi, bu doğruluk duası tüm Ortodoks inancımızın temellerinin temelidir! Bana okumayı ve okumayı sevdirdiği için büyükanneme çok minnettarım. Sonuçta bu duayı altı yıl öncesinden hatırlıyorum ve her zaman bunu tekrarlıyorum. Büyükannem artık ölmese de onun anısı kalbimde her zaman parlak ve sıcak!

Sitenizi görmek kalbimi mutlu ediyor. Dualarımı bilmemi sağladı ve en önemlisi güne birlikte başladığım ve günü birlikte sonlandıracağım Babamızdır. Ve ruhuma bir an huzur geliyor. Işık ve corisna için teşekkür ederiz!

Raporunuz ve bilgilendirici analiziniz için teşekkür ederiz. Kelimenin tam anlamıyla bu duanın derisinde bu kadar derin bir yer olduğunu bilmeden. Vay be!

Babamız her Ortodoks Hıristiyanın en sevdiği ve en önemli duasıdır. Çocukken, belki de altı yaşındayken, ona ve ablama karşı neler hissettiğimi hatırlıyorum. Sağda bir köy vardı, motorlu bir fırtına başladı ve büyükannem bize Babamız'ı okumamızı söyledi. Ben hala kutsal duayı bilmiyordum, kız kardeşim bana öğretti. O saatten sonra ne olursa olsun ilk ben okurum. Sakinleşmenize, düşüncelerinizi düzene sokmanıza ve zihinsel huzura kavuşmanıza yardımcı olur.

Gerçekten beğendim! Profesyonel açıklamalarla çok ilginç ve gerekli bir makale.

sıkıntılı zamanlarımızda ruhlarımızda önemli bir şey vardır... ve İman ve Dua yardım etmeye devam eder... yöneticiler değişir... ve ALLAH biz günahkarlara her zaman yardım eder.

Düşüncelerimden dolayı beni bağışla Rabbim, çünkü ben tek olana ümit ediyorum ve inanıyorum. Duada hem "bira" kısmı hem de şeytani olanın bilmecesi bulunan babamın sükunete nasıl izin verebileceğini bana açıkla. Okuduklarıma göre ben bu cümleyi farklı yorumluyorum: “... Beni huzurdan koru ve kendimi hakikat yoluna koy. Çünkü her yaş için Krallık, güç ve irade sizindir. Amin!

“…Bizi fitneye sürükleme, aksine bizi kötü olandan kurtar”….

Yorum ekle Yorum ekle

Beslenme ve türleri

Gizemler ve bilinmeyenler hakkında çevrimiçi dergi

© Telif Hakkı 2015-2017rr. Her hakkı saklıdır. Aktif izin olmadığı sürece materyallerin kopyalanmasına izin verilir. 18+ Yaşlı yetişkinler için Suvoro!

Babamız (dua) - metni Rusça okuyun

Dua Babamız Rus anlamında

Babamız, sen cennettesin!

Adını kutsal kılayım,

Krallığın gelsin,

• Aile skandalları ve kavgalar için dua
• Pansofia Afonsky'nin duası - burada bulabilirsiniz
• Sosedej için dua zahisnadır - https://bogolub.info/molitva-ot-sosedej/

Babamızın duası

Babamızın Rus duasını dinle

Golovna Dualar Isusova namaz . Baba bizim (namaz) - burayı oku.

namaz . Baba bizim, Nesin sen cennette!

Namaz Efendiler. Baba bizim

4 Namaz vaftizde inancın sembolü. 5 Namaz Baba bizim

Dualar . baba bizim Paisiya, bizim kohanimiz.

Golovna Dualar Isusova namaz- nasıl doğru dua edilir, Rusça metin. . Baba bizim (namaz) - burayı oku.

Korkudan yardım alın namaz. Bu sadece zaman meselesi ama tek seferlik bir ziyaret değil; bir kere konuştuk ve yerleştik . Baba bizim, Nesin sen cennette!

Namaz Efendiler. Baba bizim Cennette ne uyuyor! Adını kutsal kılalım; Selam sana krallığın geldi; Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin yerine getirilecek.

4 Namaz vaftizde inancın sembolü. 5 Namaz Baba bizim. Bir çocuğun vaftizine nasıl düzgün bir şekilde hazırlanılır?

Dualar Svyatogorets'li Paisius'a, Tanrı'nın emirlerine uymak isteyenler anneler tarafından okunur . “Ah, kutsal, saygıdeğer ve Tanrı taşıyan baba bizim Paisiya, bizim kohanimiz.

11 yorum

Teşekkür ederim ve kendine iyi bak. Amin

yardım et ve kurtar, Tanrım.

yardım et ve kurtar Tanrım

Tanrı korusun ve korusun

Babamız! Krallığınız güç ve ihtişamdır. Amin!

Teşekkür ederim, kaydedin ve kaydedin

Teşekkür ederim, kurtar ve kurtar, Tanrı bizi korusun, alçak eğimin

Tanrı bizi kurutsun. Amin.

Bugün kendimi gerçekten kötü hissediyorum. Bu bir günah ve sen de benimle birlikte onu kaybedeceksin. Her şeyi anlıyorum ama bu günahla ne yapacağımı bilmiyorum. Kendime nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum.

Golovna Dualar Isusova namaz- nasıl doğru dua edilir, Rusça metin. . Baba bizim (namaz) - burayı oku.

Korkudan yardım alın namaz. Bu sadece zaman meselesi ama tek seferlik bir ziyaret değil; bir kere konuştuk ve yerleştik . Baba bizim, Nesin sen cennette!

@2017 Bogolyub, Hıristiyanlıkla ilgili ilk çevrimiçi dergidir. Tanrı bizi seviyor.

Ortodoks duası Babamız

Babamızın Rusça dua metni

“Babamız, göklerde ne var!

Adını kutsal kılalım;

Selam sana krallığın geldi;

Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

Ve savaşçılarımızı affettiğimiz gibi, savaşçılarımızı da affediyoruz;

Bizi bozgunculuğa sürükleme veya bizi kötü olandan kurtar.

Çünkü senin krallığın sonsuza dek güç ve yüceliktir. Amin. (Mat. 6:9-13)”

“Babamız, göklerde ne var!

Adını kutsal kılalım;

Selam sana krallığın geldi;

Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;

Bize günlük ekmeğimizi ver;

Ve günahlarımızı bağışla, çünkü biz deri savaşçımızı bağışlarız;

ve bizi karışıklığa sürükleme,

Kötü olandan kurtulalım.

“Babamız” İkonu 1813

Sesli Babamız dua metni

Göklerdeki Babamız! Adın kutsal kılınsın, krallığın gelsin, gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine gelsin. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver; ve bizi borglarımızdan, yashker'larımızdan mahrum bırakın, biz de savaşçılarımızı mahrum bırakalım; Ve bizi belaya sürükleme, fakat bizi kötü olandan kurtar.

Kilise sözlüğünde Babamızın dua metni

Göklerdeki Babamız!

Adını kutsal kılayım,

Krallığın gelsin,

senin isteğin yerine gelsin,

göklerde ve yerde olduğu gibi.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

ve bize borglarımızı ver,

Derimi yüzüyorum ve savaşçımızdan mahrum kalıyoruz;

ve bizi karışıklığa sürükleme,

bizi kötü olandan kurtarır mısın

Neocaesarea Aziz Krikor Kilisesi'nin “Babamız” ikonu, XVII. yüzyıl.

Yunanca Babamız dua metni

4. yüzyıl İncili Codex Sinaiticus'un "Babamız" dua metninin yer aldığı tarafı.

Kudüslü Aziz Cyril'in "Babamız" duası

Babamız, sen cennettesin

(Matta 6:9). Ey insanlığın büyük aşkı, Tanrım! Yeni Olan'dan gelen ve Yeni Olan'ın öfkesine aşırı muhalefet eden Tim, böylece unutulmuş imgeyi ve Baba adını verdikleri lütuf kutsallığını bahşediyor: Cennetteki Babamız. Bunlar göksel şeylerin suretini taşıyan (1 Korintliler 15:49) ve Tanrı'nın içinde yaşadığı ve yürüdüğü gökler olabilir (2 Korintliler 6:16).

Söylediklerimiz ve söylemediklerimiz Tanrı'nın özünde kutsaldır. Aksi takdirde günahkarların kutsallığı bozulur, bu nedenle sizin tarafınızdan diller arasında bana sonsuza kadar küfredilir (Yeşaya 52:5; Romalılar 2:24). Bu nedenle, Tanrı'yı ​​kutsamak için dua ediyoruz: kutsal olmayanlara değil, kutsal kalmaya devam etmek için, eğer biz de bugün kutsanmış ve dindar bir şekilde kutsanmışsak, içimizdeki kutsal olanlara.

Güçlü ve saf bir ruh şunu söyleyebilir: Krallığınız gelsin. Kim şunu söyleyen Pavlus'u hissetti: Günahın ölü bedeninizde hüküm sürmesine izin vermeyin (Romalılar 6:12) ve kendini eylemlerle, düşüncelerle ve sözlerle arındıran; Tanrı buna şöyle diyebilir: Krallığın gelsin.

Tanrı'nın ilahi ve kutsanmış Melekleri, Davut'un yaptığı gibi, Tanrı'nın isteğini yerine getirerek şunu söylerler: Tanrı'nın sözünü yerine getirmekte kudretli olan Tanrı'yı, Tanrı'nın tüm Meleklerini kutsayın (Mezmur 102:20). Bu nedenle, dua ettiğinizde şu anlamla konuşuyorsunuz: tıpkı Meleklerde iradeniz olduğu gibi, yeryüzünde de bende olsun, Vladiko!

Ekmeğimiz rızık yemiyor. Bu Kutsal Ekmek bizim günlük ekmeğimizdir: bunun yerine, tabiri caizse, beslenen ruhun hakikati için. Bu ekmek rahme girmez, ancak bir afedron olarak çıkar (Matta 15:17): ancak bedenin ve ruhun yağı için tüm deponuza bölünmüştür. Ve Pavlus'un dediği gibi, her gün yerine bugünün sözü söyleniyor: Bugünün günleri kınanmıştır (İbraniler 3:13).

Ve bizim borgumuzdan mahrum kaldığımız gibi, siz de bizi borglarımızdan mahrum bırakın.

Kimin çok günahı var. Çünkü sözde ve düşüncede günahtır ve biz daha da çok korkuyoruz, bugün kınanıyoruz. Ayrıca Ivan'ın söylediği gibi günahın imami olmadığını, saçmalık olduğunu da söylüyoruz (1 Yuhanna 1:8). Yani biz ve Tanrı, tıpkı komşularımızın Borg'ları olduğumuz gibi, günahlarımızın affedilmesi için dua etmeye hazırız. Yani reddettiklerimiz yerine birbirimizi affedemeyeceğimizi ve affedemeyeceğimizi düşünmek. Bize görünen görüntüler özü itibarıyla küçük, hafif ve uysaldır; ancak aramızda Tanrı'ya görünen görüntüler özü itibarıyla büyüktür ve insanlara karşı büyük bir sevgi uyandırır. Bu nedenle, büyük günahlarınızı Allah'a bağışlatmadan, küçük günahların aleyhinize kalmasına dikkat edin.

Ve bizi şaşkınlığa düşürme (Rabbim)!

Tanıklık etmek zorunda kalmamamız için Rab neden bizim için dua etmeye başlıyor? Ve bir yerde söylendiği gibi: Bir erkeğin kanıtlamaya hakkı yoktur (Sirach. 34, 10; Romalılar 1, 28)? Ve başka bir deyişle: gönül rahatlığına düşersen her türlü neşe var mı kardeşim (Yak. 1, 2)? Huzur içinde uzaklaşmak iç huzurunu kaybetmek anlamına gelmiyor mu? Çünkü spokus herhangi bir akıntıya benzer, geçiş için önemlidir. Bu nedenle, aşk ruhuna sahip olanlar bunlara takılmazlar, usta yüzücüler gibi onlar tarafından boğulmadan geçip giderler: ancak dünyaya girenler, örneğin Yuda gibi, dolaşmazlar. Çıkar hırsına kapılan, taşmamak, bira, boğulmak, bedenen ve ruhen boğulmak. Petro'nun başı dertteydi: bira arttı, yüklenmedi ama kocasıyla gönül rahatlığıyla taştı. Başka bir yerde, Azizlerin tüm yüzünün sükunet karşısında nasıl kurtuluş için konuştuğunu tekrar dinleyin: Seni ısırmış olan Tanrı, sanki gümüş tutuşmuş gibi seni ateşledi. Ortada: Sırtımızda bir hüzün tabakası. Başımıza düşen insanlar: Ateşten ve sudan geçtik ve huzur içinde ses veriyoruz (Mezmur 65, 10, 11, 12). Geçen ve indirilmeyenlere sevinmekten neden bu kadar mutlusunuz? Karanlıkta, görünüşte huzur içinde yaşadım (ibid., v. 12). Barıştan uzaklaşmak, barışa varmak demektir.

Yakbi burada: başımızı belaya sokma, aynı şey demekti ki, eğer başımız hiç belaya girmeseydi, pes etmezdik ve bizi kötü olandan kurtarmazdık. Kötü olan, dua ettiğimiz karşıt şeytandır. Duanıza göre amin diyorsunuz. Amin aracılığıyla örnekleniyor, yani Tanrı'nın verdiği bu duada her şeyin intikamı alınsın.

Takip edecek metin: Kutsal babamız Kudüs Başpiskoposu Cyril'in eseri. Rus Ortodoks Kilisesi'nin Avustralya-Yeni Zelanda Piskoposluğunun görünümü, Zakordon, 1991. (Görünümden yeniden basım: M., Synodal Drukarnya, 1900.) s. 336-339.

Rab'bin Aziz John Chrysostom Duası Duası

Babamız, Sen Cennettesin!

Dinleyiciyi hemen teşvik etmesine ve Tanrı'nın tüm nimetlerini anında fark etmesine hayret edin! Gerçekte Tanrı'ya Baba diyen kişinin, tek başına bu isimleri aynı zamanda günahların affını, cezadan kurtuluşu, beraatı, kutsallaşmayı, kurtuluşu, eşanlamlılığı, düşüşü ve kardeşliği de ifade eder. Bütün bu nimetleri elinden almadan Allah'a Baba diyemeyen kişi böyledir. Baba, Mesih yüce bir şekilde kulaklarına üfler: hem çağrının sevincini, hem de ortadan kaldırılan büyük bereketleri.

Cennette konuşuyorsak, bu sözle Tanrıyı cennete koymuyoruz, yerde namaz kılanı uzaklaştırıp onu en yüksek diyarlara, dağ eşeklerine yerleştiriyoruz.

Vin bu sözlerle tüm kardeşlerimiz için dua etmeye başlıyor. “Babam, Sen Cennettesin”, yani Babamız gibi değil ve bu, kişiyi tüm insan ırkı için dua etmek, kendi çıkarlarını dikkate almamak ve her zaman başkalarının çıkarları için çabalamamak için cezalandırıyor. birinin komşusu. Ve böylece insan talihini kaybeder, gururunu kaybeder, çok geç suçlar ve her güzel şeyin anası olan sevgiyi devreye sokar; insan hakları eşitsizliğini kabul ediyor ve kral ile yoksullar arasındaki onur eşitliğinin ötesini gösteriyor; sağda bulan ve onlara ihtiyaç duyanlar da aynı kaderle karşı karşıya kalıyor. Gerçekte, eğer göksel çekişme yoluyla hepimiz birleşmişsek ve hiç kimsenin diğerinden daha fazla bir şeyi yoksa, düşük çekişmede ne yazık: ne fakirden daha zengin, ne köleden daha büyüğü, ne de şef astından daha büyük. Ne kral savaşçıdan daha büyük, ne filozof barbardan daha büyük, ne de bilge aptaldan daha büyük? Yine de herkese tek bir soyluluk bahşederek Kendisine Baba demeyi hak eden Tanrı.

Peki, bu asaleti, en büyük armağanı, şeref ortaklığını ve kulaklarını yerden kaldırıp cennete yerleştiren kardeşler arasındaki sevgiyi tahmin ettikten sonra, İsa'nın bize ne için dua etmemizi emrettiğini merak ediyoruz. Elbette Tanrı'ya "Baba" demek, her türlü dürüstlüğe yeter: Tanrı'ya "Baba" ve "Baba" diyen kişi, bu asalete layık görülmemek ve hediyeye eşit kıskançlık göstermemek için yaşamakla yükümlüdür. Ancak Kurtarıcı bu isimlerle yetinmemiş, başka sözler de eklemiştir.

Aynen öyle. Önce Cennetteki Baba'nın yüceliği için bir şey istemeyin, her şeyi O'nun övgüsünden daha aşağı saymak için, eksen Tanrı'ya Baba diyenin duasıdır! Kutsal olmak yücelmek anlamına gelsin. Tanrı, her büyüklüğe eşit olan ve asla değiştirilmeyecek büyük bir yüceliğe sahiptir. Kurtarıcı, dua edenlere, Tanrı'nın yaşamlarımızda yüceltilmesini istemeleri talimatını verir. Bu konuda daha önce şöyle demişti: Öyleyse, ışığınızın insanların önünde parlamasına izin vermeyin ki, onlar sizin iyi işlerinizi onurlandırsınlar ve Cennetteki Babanızı yüceltsinler (Mt. 5:16). Ben Seraphim, Tanrı'yı ​​\u200b\u200byüceltiyorum, o yüzden uluyorum: Kutsal, Kutsal, Kutsal! (Yaşam 66, 10). Baba, kutsallaşmayalım, yani yüceltilmeyelim. Kurtarıcı'nın bize dua etmeyi öğrettiği gibi, temiz yaşamamızı lütfedin ki, hepimiz bizim aracılığımızla Seni yüceltebilsin. Bütün bunlardan önce, bilgisiz yaşamı ortaya çıkarın, böylece onu onurlandırabilen herkes Vladytsia'ya övgüler sunabilir - bu tam bir bilgeliğin işaretidir.

Ve bunlar, görünene bağlanmayan, büyüklerin haklı nimetlerini küçümsemeyen, büyük Baba'nın doğru nimetlerini küçümseyen ve gelecek nimetleri arzulayan iyi bir oğula yakışan sözlerdir. Böyle bir dua, temiz bir vicdan ve dünyevi şeylerden arınmış bir ruh gibidir.

Elçi Pavlus bugün kime dua etti ve şöyle dedi: Ruh'un kulağını taşıyan bizler, aynı zamanda bedenimizin yüz kat kurtuluşunu da içimizde taşıyoruz (Romalılar 8:23). Böyle bir hayat yaşayan kimse, dünya hayatının nimetleriyle yetinemez, bu hayatın nimetlerinden hoşlanmayabilir, ancak cennette yaşayan gibi bu ve benzeri aşırılıklardan kurtuluş vardır.

Senin isteğin gerçekleşecek, çünkü bu gökte ve yerdedir.

Chi bachish canavarca bir ses mi? Geleceğin insanlarını derhal cezalandıracağım ve babamın saltanatına son vereceğim, aksi takdirde böyle bir şey olmayacak, burada yaşayanlar, semavîlere hükmedenler gibi böyle bir hayat sürmeye çalışmaktan suçludurlar. Bu tanrıların, hatta göklerdeki Vin'in hatasıdır. Bu nedenle cennete ulaşmadan önce bize dünyayı cennete çevirmemizi ve üzerinde yaşayarak sanki cennetteymişiz gibi herkes gibi davranmamızı ve Rabbin lütfu hakkında emir verdi. Gerçekte Gürcü kuvvetlerinin derinliklerine ulaşana kadar yeryüzünde yaşadıklarımızdan pek de uzak değiliz. Mümkün ve burada hepimiz erteleyerek sanki cennette yaşıyormuşuz gibi çalışıyoruz.

Kurtarıcı'nın sözlerinin anlamı şudur: Cennette her şey kusursuz bir şekilde ortaya çıkar ve Melekler bir konuda kınamaz, başka bir konuda suçlamaz, ancak bu şekilde kınama olur (söylendiği gibi: Yogo - Ps kelimesini yaratmak için servetten daha güçlüdür). 102, 20) - öyleyse bize, sizin isteğinizi yerine getirmenin yarısını değil, her şeyi Sizin hoşunuza gittiği şekilde kabul etmeyi bağışlayın.

Bachish mi? – Mesih, dürüstlüğün yalnızca bizim gayretimizde değil, aynı zamanda cennetin lütfunda yattığını gösterdiğinde ve aynı zamanda herkese dua saatinde ibadeti kabul etmemizi ve tüm dünyayla ilgili olarak emir verdiğinde öğrenir ve kendini alçaltır. . Söylemeden: "Senin isteğin bende" veya "bizde" veya tüm dünyada - böylece tüm aldatma yok edilir ve gerçek ekilir, böylece tüm öfke uzaklaştırılır ve dürüstlük yeniden sağlanır ve böylece böyle kimsenin ölmediği bir şekilde gökyüzü açık bir dünyaydı. Vin, eğer durum böyleyse, iktidara yönelik katliam kokusu olsa bile hiç kimsenin Girsky'den rahatsız olmayacağını söylüyor; O zaman dünya bize diğer Yangolları gösterecek.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver.

Günlük ekmeğimiz nedir? Shchodenny. Mesih şöyle dedi: Senin isteğin gerçekleşecek, çünkü bu gökte ve yerdedir ve bir bedene sahip olan, doğanın gerekli yasalarına itaat eden ve bunu yapamayan insanlarla konuştuktan sonra, melek tarafsızlığının annesi bize bu kuralları takip etmemizi ister ve talimat verir. Ve Melekler ölürken Eh, doğanın zayıflığına inmek ve sanki öyleymiş gibi şunu söylemek gerekir: “Tarafsızlığı zorlamadan, sizden hayatın meleksi ciddiyetini zorla alıyorum, yeter ki Kirpilerinizin gerektirdiği gibi, doğanız buna izin vermiyor.”

Ancak bedendeki maneviyat olarak hayret edin! Kurtarıcı bize zenginlik için, memnuniyet için değil, zengin hediyeler için değil, bunun gibi başka şeyler için değil, sadece ekmek için ve dahası, günlük ekmek için dua etmemizi emretti, böylece yarını umursamayacağız. bu yüzden şunu ekliyoruz: günlük ekmeğimiz, yani her gün. Bu sözle yetinmeyelim, bir şey daha ekleyelim: Bugünü verin de, gelecek gün için kendimizi turbolarla azarlamayalım. Aslında, yarın ne yapacağınızı bilmiyorsanız, o zaman hâlâ bu konuda heyecan duyuyor musunuz? Kurtarıcı'nın vaazında emrettiği şey buydu: Yarından bahsetmeyeceksin (Matta 6:34). Gerekli ihtiyaçlarımız açısından gelecekte kesilip yabani otlarla kaplanmamızı ve artık doğaya teslim olmamamızı istiyoruz.

Dahası, günah işlediğimizde ve yeniden doğuş kaynağından sonra (Vaftiz Ayinleri - Comp.), Kurtarıcı, insanlığa olan büyük sevgisini göstermek için, bize, insan seven Tanrı'ya, insanoğlu için bereketlerle yaklaşmamızı emreder. Halkımızın mahrumiyeti.. Şöyle diyorlar: Ve bizim savaşçılarımızı mahrum ettiğimiz gibi, siz de bizi savaşçılarımızdan mahrum bırakın.

Chi, Tanrı'nın merhametinin uçurumunu bahşediyor mu? Bu kadar çok kötü insanın seçilmesinden ve inanılmaz derecede büyük bir bağışlanma armağanının ardından, günahkarlar bir kez daha bağışlanacak.

Günahlardan söz edildiğinde Vin bize alçakgönüllülüğü aşılar; Başkalarını bu durumdan kurtarma emriyle kin duyarız, Allah da bizi affederek içimizde güzel umutları pekiştirir ve bizi insanlığın inanılmaz sevgisine uyandırmaya başlar.

Birbirlerinin tüm onurunu zaten tahmin etmiş olanlar özellikle saygılıdır ve geri kalanlar hâlâ kin içindedir. Ve bizim aracılığımızla Tanrı tarafından kutsananlar, eksiksiz bir yaşamın sonsuz kanıtıdır; Ve Yogo'nun iradesinin yerine geldiği durumlar da aynı şeyi gösterir; Ve Tanrı Baba dediğimiz kişiler tertemiz bir yaşamın işaretidir. Zaten herkes bizi temsil edenlere karşı öfkeyi kaybetmenin mümkün olduğuna inanıyor; ancak Kurtarıcı bununla yetinmedi, ancak Vin'in aramızdaki hıncın ortadan kaldırılması konusunda nasıl bir pikluvaniya olduğunu göstermek gerekiyor, özellikle bunun hakkında konuşurken ve duadan sonra başka bir emri değil, bağışlamayla ilgili bir emri hatırlatıyor, görünüşe göre: Çünkü biz, insanların günahlarını bağışlamanızı bağışlayacağız, sonra göksel Babanız sizi bağışlayacaktır (Matta 6:14).

Böylece ilk defa yanımıza yalan söylememize izin verilmeden ve mahkeme bizim elimizde olmadan hakkımızda söylenmiş oluyor. Öyle ki, büyük ve küçük bir suçtan dolayı yargılanan aptallardan hiçbiri, mahkemede yemin etme hakkına sahip olmadan, en suçlu olan Kurtarıcınız, sanki öyleymiş gibi kendini yargılamaya kalkışmasın: bu nasıl bir yargıdır? kendin hakkında ses çıkarıyor musun, Yargının kendisi bu ve senin hakkında söyleyeceğim; Kayınbiraderinizi seçerseniz, aynı ayrıcalıklardan beni mahrum etmiş olursunuz - yine de ilkinde çok daha önemli olacaksınız. Kendinizin affedilmeye ihtiyacınız olduğu ve Tanrı'nın affedeceği, sizin hiçbir şeye ihtiyacınız olmadığı gerçeğine başka bir şey öğretiyorsunuz; Sen kul arkadaşlarını affedersin, Allah da kölelerini affeder; İyileştirilmemiş günahlardan suçlusunuz ve Tanrı günahsızdır

Öte yandan Rab, insanlığa olan sevgisini, sizin yardımınız olmadan tüm günahlarınızı temizleyebilmek, Sizi her şekilde kutsamak ve herkese sıkıntı ve zorluk yaşatmak istemesiyle gösterir. doğruluk ve hayırseverlik noktasına gelince - karınız size öfkenizi söndürmek için gaddarlık yapacak ve herkes sizi üyelerinizle birleştirmek istiyor. Bu konuda ne söyleyebilirsiniz? Komşunuzu haksız yere kötü biri olarak mı tanıdınız? Eğer durum böyleyse, komşunuzun size karşı günah işlediği açıktır; ve bir kez adaleti tanıdığında, hiçbir şeyde günah yaratmazsın. Aksi takdirde, benzer ve çok daha büyük günahların bağışlanmasını iptal etmek niyetiyle Allah'a yaklaşırsınız. Zaten insan ruhunu ve iyilik talimatlarını korumaya çalıştıysanız, affedilmeden bu kadar çok vazgeçtiniz mi? Bu büyük şehir önümüzdeki yüzyılda da yanınızda olacak, çünkü o zaman susamış günahınızı çağırmanıza gerek kalmayacak. Peki bu hakların kaldırılmasından sonra kurtuluşumuza olan saygımızı kaybedersek bugün nasıl bir cezayla karşılaşacağız? Her şeyin kontrolümüz altında olduğu orada kendimize zarar vermezsek, Rab neden iniltilerimizi duysun ki?

Bizi bozgunculuğa sürükleme veya bizi kötü olandan kurtar. Burada Kurtarıcı değersizliğimizi açıkça gösteriyor ve gururumuzu bir kenara atıyor, ilk başta istismarlardan ilham almıyoruz ve onlara ulaşmak için acele etmiyoruz; Böylece bizim için zafer parlak, şeytan için ise yenilgi hassas olacaktır. Eğer kavgadan önce hüküm giymişsek, o zaman kocalar olarak suçluyuz; ve eğer buna bir çağrı yoksa, kendimizi hem kötü hem de cesur göstermek için istismar saatini sakince izleyebiliriz. Burada Mesih şeytanı kötü olarak adlandırıyor, bize kendi tavizsiz beğenilerine uygun davranmamızı söylüyor ve onun doğası gereği böyle olmadığını gösteriyor. Kötülük doğada değil özgürlüktedir. Önemli olan da, katlandığı kötülüklerin çokluğundan dolayı şeytana kötü denilmesidir, çünkü bize karşı hiçbir kin beslemeden, bize karşı amansız bir mücadele yürütmektedir. Bu nedenle Kurtarıcı, "Bizi kötü olanlardan, yani kötü olandan kurtardı" demedi ve böylece kendisi, bazen önümüzde tahammül ettiğimiz görüntüler nedeniyle komşularımıza kızmamamızı söylemeye başlar. daha ziyade suçlu biri olarak şeytana karşı tüm savaşımızı yürütmek. herkes kızgın Bizi daha dikkatli yapan, turboşarj eksikliğimizi gideren düşmanların falına, uzaktan üzerimize üfleyerek, hükümdarlığı altında savaştığımız Kral'ı bize tanıtıyor ve O'nun bizim için en güçlü olduğunu gösteriyor. Tümü: Çünkü krallık, güç ve yücelik sonsuza dek senindir. Amin, – bir Kurtarıcı gibi. Bu O'nun Krallığı olduğundan kimseden korkmaya gerek yoktur, çünkü hiç kimse O'nun temelini inşa edemez ve hiç kimse O'nun egemenliğini paylaşamaz.

Kurtarıcı: Krallık sizindir derse, o zaman kendisinin Tanrı'ya karşı düzen düşmanımız olduğunu, belki de Tanrı'nın emirlerine destek oluşturmak istediğini gösterir. Ve kölelerden biri, hatta mahkum ve hasta olanlar bile, önce ateşin gücünü elinden almadan kölelere saldırmaya cesaret edemez. Ve ben ne söylüyorum: açgözlü bir köle için mi? Kurtarıcı'nın kendisi domuzları cezalandırmadı; Koyunlar, yangının kontrolünü kaybetmeden sürülerin arasında dolaşmadı.

İsa gibi güçlüyüm. Zaten zayıf olsan bile, yine de cesaret etmelisin, öyle bir Kral beliriyor ki, Senin sayende tüm görkemli şeyleri kolaylıkla başarabilir, Ve sonsuza dek şan, Amin,

(Evanjelist Aziz Matta'ya Ağıt

Yaratılış T. 7. Kitap. 1. SP6., 1901. Yeniden basım: M., 1993. S. 221-226)

Din ve imana dair her şey - “Cennetteki Babamızın duası” rapor ve fotoğraflarıyla.

Babamız, sen cennettesin! Adınız kutsal kılınsın, krallığınız gelsin, isteğiniz yerine gelsin, çünkü o gökte ve yerdedir. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver; ve bizim savaşçımızdan mahrum kaldığımız gibi, bizi savaşçılarımızdan da mahrum bırak; Bizi fitneye sürükleme ve bizi kötü olandan kurtarma.

"Göklerdeki Babamız! Adın kutsanmasın; Krallığın gelsin; Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek senindir. Amin" (Matta 6: 9-13).

Yunanistan 'da:

Latince:

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. İyi günler. Fiat, caelo ve terra'da gönüllü olarak çalışıyor. Yeni sezonun günlük rutini. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

İngilizce (Katolik ayin versiyonu)

Bir hafta sonra hayata dönecek olan kızınız, sizin adınız olarak kutsandı. Krallığın gelsin. Cennette olduğu gibi dünyaya da gidecek olan. Bize günümüzün bu gününü ve bizim için üçüncü günümüzü anlatın, zira üzerimize gelenden korkuyoruz ve ayartılmak için değil, ondan ayrılmak için yapılıyor.

Tanrı'nın Kendisi özel bir dua mı verdi?

"İnsanların Allah'a Baba demesine ancak Allah'ın kendisi izin verebilir. O, onları Allah'ın oğulları kılarak bu hakkı insanlara vermiştir. Ve huzurundan çıkıp O'na karşı büyük bir öfke içinde olanlara da şaşırmayarak, onlara bu hakkı vermiştir. unutulmuş görüntü ve lütuf birliği" ( Kudüs Aziz Kirilo).

Mesih havarilerine dua etmeyi nasıl öğretti?

Rab'bin Duası İncillerde iki versiyonda bulunur; daha geniş olanı Matta İncili'nde ve daha kısa olanı Luka İncili'ndedir. Mesih'in dua metnini açıkladığı katliamlar ve koşullar. Matta İncili'nde "Babamız" Nagirna vaazının deposuna girer. Evangelist Luka, havarilerin Kurtarıcı'ya döndüğünü yazıyor: "Ya Rab, Yuhanna'nın öğrencilerine öğrettiği gibi, bizim için dua etmeye başla" (Luka 11:1).

Evde dua kuralları için "Babamız"

Rab'bin Duası yazılı dua kuralına dahildir ve hem Rankov'un dua saatinde hem de ertesi günün uykusu için dua edilirken okunur. Duaların tam metni Dua Kitaplarında, Kutsal Kitaplarda ve diğer dua koleksiyonlarında bulunabilir.

Meşgul olan ve ibadete çok fazla vakit ayıramayan Tim, Rev. Sarovlu Seraphim özel bir kural verdi. "Babamız" da aynı şekilde girer. Vranci, her gün ve akşam "Babamız"ı üç kez, "Bakire"yi üç kez ve "İnanıyorum"u bir kez okumalısın. Farklı koşullar altında bu küçük kuralı çiğnemeyi zor bulan Tim, Rev. Seraphim onu ​​her durumda okumaktan memnuniyet duyar: ve bir saatte meşgul olmak, yürürken ve başucunda okumak, Kutsal Yazıların şu sözünün temelini temsil eder: "Rab'bin adını kim çağırırsa kurtulacaktır" .”

ISNUSHIT, Doğru Dua Hakkı Öncesinde "Bizim" Babamızdan OKUYUN (aynı şekilde, "BİR BİR, Tanrım, inatçı olacağım, Tykhdra'nın elinin saatinde DAIR їAhu, Vikonyuchi all Tnvalin Befovalnnya").

• Tlumachny Ortodoks dua kitabı Duayı anlamayı nasıl öğrenebilirsiniz?
• Rankov'un duaları
• Gelecek uyku için dualar(Akşam namazı)
• Tüm kathismalar ve dualarla yeni Mezmur– tek bir metinde
• Farklı ortamlarda, ihtiyaçlarda ve ihtiyaçlarda mezmurlar nasıl okunur?- Her ihtiyaç için mezmurlar okumak
• Aile refahı ve mutluluğu için dualar– aile için tanıdık Ortodoks dualarının toplanması
• Dua düzenimizin gereğidir- Son yayınların toplanması
• Ortodoks akatistler ve kanonlar. Kadim ve mucizevi ikonlara sahip kanonik Ortodoks akatistleri ve kanonlarından oluşan sürekli güncellenen bir koleksiyon: Rab İsa Mesih, Tanrı'nın Annesi, azizler.

"Ortodoks Dua Kitabı" bölümündeki diğer duaları okuyun

Ayrıca okuyun:

© Misyoner-özür dileyen proje “Gerçeğe Doğru”, 2004 – 2017

Orijinal materyallerimizi görüntülüyorsanız, lütfen aşağıdaki mesajı işaretleyin:

İsa'nın duası. Babamız

Babamız, sen cennettesin!

Adının kutsanmasına izin vermeyelim, Krallığın gelsin,

Gökte ve yerde senin isteğin gerçekleşecek.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

ve bizim savaşçılarımızdan mahrum kaldığımız gibi siz de bizi savaşçılarımızdan mahrum bırakın;

Ve bizi belaya sürükleme, fakat bizi kötü olandan kurtar.

Babamız, göklerde ne var!

Adını kutsal kılalım;

Selam sana krallığın geldi;

Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

Ve savaşçılarımızı affettiğimiz gibi, savaşçılarımızı da affediyoruz;

Bizi bozgunculuğa sürükleme veya bizi kötü olandan kurtar.

Çünkü senin krallığın sonsuza dek güç ve yüceliktir. Amin.

Dua Babamız, Cennete gitmeni dilerim

Babamız, sen cennettesin!

1. Adını kutsallaştıralım.

2. Selam olsun Krallığın gelsin.

3. Senin isteğin gerçekleşecek, çünkü bu gökte ve yerdedir.

4. Bugün bize günlük ekmeğimizi verin.

5. Ve bizi borglarımızdan mahrum bırakın, çünkü biz borglarımızdan mahrumuz.

6. Ve bizi yanıltma.

7. Bizi kötü olandan kurtar.

Çünkü Baba'nın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un krallığı, gücü ve görkemi ve her zaman ve sonsuza dek Senindir. Amin.

Cennetteki babamız!

1. Adını kutsallaştıralım.

2. Selam olsun Krallığın gelsin.

3. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecektir.

4. Bugün bize günlük ekmeğimizi verin.

5. Bize karşı günah işleyenleri bağışladığımız gibi, bize de günahlarımızı bildirin.

6. Başımızın belaya girmesine izin vermeyin.

7. Bizi kötü olandan kurtar.

Bu nedenle Baba'nın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un krallığı, gücü ve yüceliği sonsuza dek sonsuza dek Sana aittir. Amin.

Baba - Baba; İzhe- Kotriy; Sen cennettesin- Kim cennettedir, kim cennetliktir; Bu yüzden- Bırak gitsin; kutsal- ünlü olmak: beğenmek-Yak; gökyüzünde- gökyüzünde; acil– gerekli uyku; vermek- Vermek; Bugün- bugün, bugün için; doldur- Vibach; Borg- günahlar; bizim savaşçımız- bize karşı günah işleyen insanlara; Spokus- Spokusa, günaha düşmek güvenli değil; Kötü olanı- şeytan gibi kurnaz ve kötü olan her şey. Kötü ruha şeytan denir.

Bu duaya denir Tanrı'yaÇünkü eğer O'ndan kendilerine nasıl dua edileceğini öğretmesini isteselerdi, Rab İsa Mesih'in Kendisi öğretilerini vermişti. Dolayısıyla bu dua kulaklar için en önemli duadır.

Bu duada kendimizi Kutsal Üçlü Birliğin ilk Kişisi olan Baba Tanrı'ya uzatıyoruz.

Kazanılanlar şu şekilde bölünmüştür: çağrı, siktir git, ya da 7 siktir git, bu övmek.

Dua: Bu sözlerle Tanrı'ya haykırıyoruz ve O'na Cennetteki Baba adını vererek, ağıtlarımızı veya ağıtlarımızı dinlemeniz için size yalvarıyoruz.

O'nun cennette olduğunu söylersek anlayabiliriz ruhsal olarak görünmez gökyüzü ve üzerimize yayılan ve "gökyüzü" dediğimiz gözle görülür bulutlu kriptalar değil.

Prohannya 1.: Adını kutsallaştıralım o zaman doğru, kutsal bir şekilde yaşamamıza ve Senin adını kutsal haklarımızla yüceltmemize yardım et.

2.: Krallığına selam olsun, gel, o zaman bizi burada, yeryüzünde, göksel krallığınla onurlandıracaksın. gerçek, aşk dünyadır; aramızda hüküm sür ve bizi yönet.

3.: Her şey bizim istediğimiz gibi değil, Senin razı olduğun gibi olsun ve Senin iradene teslim olmamıza ve bunu yeryüzünde de tıpkı bizim bitireceğimiz gibi, geri dönülmez, tamir edilmeden sona erdirmemize yardım et. sevgiler ve Stu'nun hatırı için, cennetteki kutsal melekler. Çünkü neye ihtiyacımız olduğunu, neye ihtiyacımız olduğunu ancak Sen bilirsin ve bize kendimizden daha çok iyilik dilersin.

4'üncü: O halde bize bugünlük, bugünlük günlük ekmeğimizi verin. Buradaki ekmeğin altında, dünyadaki yaşamımız için gerekli olan her şeyi anlıyoruz: kirpi, giysiler, canlılar ve en önemlisi, en saf Beden ve onsuz kurtuluşun mümkün olmadığı kutsal komünyon kutsallığının dürüst Kanı, sonsuz yaşam yoktur.

Rab bize kendimizden zenginlik ya da lüks istemememizi, sadece kesinlikle gerekli olanı istememizi ve O'nun Baba olarak her zaman bizim için ibadet edeceğini hatırlayarak herkesin Tanrı'ya güvenmemizi emretti.

5.: Ve bizi borglarımızdan mahrum bırak Tanrım, biz borglarımızdan mahrum kaldık O halde, bizi şekillendirenleri veya biçimlendirenleri bağışladığımız gibi, günahlarımızı da bağışla.

Unutulan günahlarımıza "savaşlarımız" denir, çünkü Rab bize iyi işler yapabilmemiz için güç, fırsat ve diğer her şeyi vermiştir ve biz çoğu zaman günaha ve kötülüğe dönerek Tanrı'nın önünde "savaşçılar" oluruz. Ve biz kendimiz "savaşçılarımızı" kolayca affedemediğimiz için, çünkü bize karşı günahları olan insanlar, o zaman Tanrı bizi cezalandırmayacaktır. Rabbimiz İsa Mesih'in kendisi bunu bize anlattı.

6.: Ve bizi yanıltma. Böyle bir duruma sakin denir, eğer her zaman günah işlemeye ayartılıyorsak, kanunsuzluktan ve pislikten para kazanmaya ayartılırız. Ah, biz soruyoruz - dayanamayacağımız başımızın belaya girmesine izin vermeyin; Eğer kokular öfkelenirse sakin kalmamıza yardım edin.

7.: Ale bizi kötü olandan kurtardı o zaman bizi bu dünyadaki her türlü kötülükten ve kötülüğün suçlusundan (şefinden), bize her zaman zarar vermeye hazır olan şeytandan (kötü ruhtan) kurtarın. Bizi bu kurnaz, kurnaz güç ve aldatmacadan kurtar, çünkü Senden önce hiçbir şey yok.

Slavoslivya: Çünkü Baba'nın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un krallığı, gücü ve görkemi ve her zaman ve sonsuza dek Senindir. Amin.

Size, Tanrımız, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, krallığa, güce ve sonsuz yüceliğe aittir. Her şey doğru, gerçekten öyle.

BESLENME: Bu duaya neden Rabbin Duası deniyor? Bu dua kiminle ilgileniyoruz? Nasıl paylaşmalıyız? Rusça nasıl tercüme edilir: Cennette nesin? İlk duayı kendi sözlerimle nasıl aktarabilirim: İzin ver Senin adınla kutsal olayım? 2: Selam sana krallığın geldi mi? 3.: Gökte ve yerde senin isteğin yerine getirilecek mi? 4: Bugün bize günlük ekmeğimizi verir misiniz? 5.: Peki bizim borglarımızdan mahrum kaldığımız gibi borglarımız da bizi mahrum etti mi? 6.: Peki bizi Spokusu'ya yönlendirmeyin mi? 7: Bizi kötü olandan kurtardın mı? Amin kelimesi ne anlama geliyor?

"Babamız" - Rab'bin Duası

Göklerdeki Babamız!

Adını kutsal kılayım,

Krallığın gelsin,

senin isteğin yerine gelsin,

Cennette ve yerde olduğu gibi.

Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver;

yalanlarımızı bağışla,

Derimi yüzüyorum ve savaşçımızdan mahrum kalıyoruz;

ve bizi karışıklığa sürükleme,

Ale hati bize vid luka vago

Babamız, göklerde ne var!

Adını kutsal kılalım;

Selam sana krallığın geldi;

Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

Ve savaşçılarımızı affettiğimiz gibi, savaşçılarımızı da affediyoruz;

Bizi bozgunculuğa sürükleme veya bizi kötü olandan kurtar.

Çünkü senin krallığın sonsuza dek güç ve yüceliktir. Amin. ( Matta 6:9-13)

Babamız, göklerde ne var!

Adını kutsal kılalım;

Selam sana krallığın geldi;

Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;

Bize günlük ekmeğimizi ver;

Ve günahlarımızı bağışla, çünkü biz deri savaşçımızı bağışlarız;

ve bizi karışıklığa sürükleme,

Kötü olandan kurtulalım.

Caelis'te qui es,

kutsal isim nomen tuum.

Aferin regnum tuum.

Fiat, caelo ve terra'da gönüllü olarak çalışıyor.

Yeni sezonun günlük rutini.

Et dimite nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Et ne nos inducas in tentationem,

Sed Libera'nın malo'su yok.

İngilizce (Katolik ayin versiyonu)

Göklerdeki Babamız,

Adınız kutsal olsun.

Krallığın gelsin.

senin isteğin yapılacak

gökte olduğu gibi yeryüzünde de.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver,

ve suçlarımızı bağışla,

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi,

ve bizi günaha sürükleme,

Ama bizi kötüden koru.

Tanrı'nın Kendisi özel bir dua mı verdi?

“İnsanların Tanrı'ya Baba demesine izin verebilecek tek kişi Tanrı'nın Kendisidir. Bu hakkı insanlara vererek onları Allah'ın oğulları yaptı. “Ve Yeni'den çıkıp Yeni'ye karşı aşırı öfke içinde olanlara, unutulmuş imajı ve lütuf kutsallığını verenlere şaşırmamak.”

Rab'bin Duası İncillerde iki versiyonda bulunur; daha geniş olanı Matta İncili'nde ve daha kısa olanı Luka İncili'ndedir. Mesih'in dua metnini açıkladığı katliamlar ve koşullar. Matta İncili'nde “Babamız” Nagirna Vaazının deposuna girer. Evangelist Luka, havarilerin Kurtarıcı'ya döndüğünü yazıyor: “Tanrım! İvan'ın öğrencilerine öğrettiği gibi, bize de dua etmeyi öğretin” (Luka 11:1).

Kutsal Babalar “Babamız” duası hakkında

Rab'bin Duasındaki sözler ne anlama geliyor?

Neden farklı şekilde dua edebiliyorsun?

Rab'bin Duası diğer duaların uygulanmasını içermez. Rab, kimsenin bu dualara ek olarak başkalarını tanıtmasını istemez, söylediği gibi dualarını farklı şekilde açıklamasını ister, ancak yalnızca onun gibi ve onun önünde ruh ve ruh için bir sembol olarak hizmet etsinler diye. yer. “Rab, - Tertulianus buna saygı duyuyor, - dua kurallarını belirledikten sonra, özellikle cezalandırıyor: “Çalış ve öğren” (Luka 11, 9) ve bu, mobilyalarının arkasındaki deriyle ilgili, cezalandıran pek çok şey. Bu kanunda söylenen bir dua ile, temel olarak dua etme ihtiyacı doğabilir, daha sonra hayatın kesin ihtiyaçlarına göre bu duanın sonuna kadar başka dualar da ekleyebilirsiniz. "

“Babamız” nasıl şarkı söylenir? Ses

Kiev İlahiyat Akademisi Korosu

Adobe flash player'ı yüklemeniz gerekiyor

Valaam Manastırı Kardeşleri Korosu

Simge "Babamız"

“Nenudniy Sad” dergisinin yazı işleri bürosunun adresleri: 109004, st. Stanislavskogo, 29, bina 1

Babamız

Cennette olan Babamız, Adın kutsanmasın, Krallığın gelsin, Cennette ve yeryüzünde senin isteğin yerine gelsin.” Bugün bize günlük ekmeğimizi ver; ve bize savaşçılarımızı deri gibi verin, biz de onları savaşçılarımıza vereceğiz; Ve bizi fitneye sürükleme ki, kötü olandan kurtulalım.

Babamızın Duası

Çeşitli çevirilerde Rab'bin Duası'nın metni

Babamız – Synodal çevirisi

Babamız Babamız, sen cennettesin! Adınız kutsal kılınsın, krallığınız gelsin, isteğiniz yerine gelsin, çünkü o gökte ve yerdedir. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver; ve bizim savaşçımızdan mahrum kaldığımız gibi, bizi savaşçılarımızdan da mahrum bırak; Bizi fitneye sürükleme ve bizi kötü olandan kurtarma.

İngilizce Babamız:

Babamız “Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.” Krallığın gelsin, gökte olduğu gibi yeryüzünde de isteğin yerine gelsin. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver ve borçlularımızı affettiğimiz gibi, borçlarımızı da bağışla. Ve bizi ayartmaya sevketme, fakat bizi kötülükten kurtar.”

Cevizli babamız

İncil ve Matta'daki Babamız

Babamız cennette ne var! Adını kutsallaştırmayalım; Selam sana krallığın geldi; Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek; bugün bize günlük ekmeğimizi ver; Ve savaşçılarımızı affettiğimiz gibi, savaşçılarımızı da affediyoruz; Bizi fitneye sürükleme ve bizi kötü olandan kurtarma. Çünkü senin krallığın sonsuza dek güç ve yüceliktir. Amin. (Matta 6:96:9-13)

Luka'ya göre İncil'deki Babamız

Babamız cennette ne var! Adını kutsallaştırmayalım; Selam sana krallığın geldi; Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek; Bize günlük ekmeğimizi ver; Ve günahlarımızı bağışla, çünkü biz deri savaşçımızı bağışlarız; Bizi fitneye sürükleme ve bizi kötü olandan kurtarma. (Luka 11:211:2-4)

Tlumachenya duaları Babamız

Öğretilerini veren Rab İsa Mesih tarafından buna böyle ad verilmiştir. Bu duayı bizzat öğrenmiş olmak, büyük ya da küçük bir Ortodoks Hıristiyan için en önemli şeydir.

Bu duada Yüce ve Sonsuz Tanrı'ya dua ediyoruz:

CENNETTE OLAN BABAMIZ!

(Baba - Baba; Shcho - Yaky; Cennettesin - Cennette bilirsin, ya da Cennetlik) Cennetteki Babamız!

1. O halde ADINIZA KUTSAL OLUN,

(öyle olsun; kutsal olsun, yücelsin) Adının kutsanmasına izin vermeyelim,

2. BÖYLE SENİN KRALLIĞIN GELDİ

Selam olsun Krallığın gel,

3. Gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin gerçekleşecek.

(yak yak; Cennette - Cennette)

Cennette olduğu gibi yeryüzünde de senin iraden gerçekleşecektir.

4. GÜNLÜK EKMEKLERİMİZ BUGÜN BİZE VERİLİR;

(acil - gerekli uyku; dazhd - ver; bugün - bugün, nini)

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

5. І ŞAMPİYONUZ OLDUĞUMUZ İÇİN CİHAZLARIMIZI BİZE VERİN;

(bırakın - probach; borg'larımız - günahlarımız; borg'umuz - bize karşı günah işleyen insanlara) Ve bize karşı günah işleyenlere tanıklık ettiğimiz gibi, günahlarımıza da tanıklık edin;

6.І BİZİ SPOKUTU'NUN DIŞINA ÇIKARMAYIN,

(spokusa - spokusa, günaha düşmek güvenli değil) Ve spokusa'ya düşmemize izin vermeyin,

7. ŞEYTANIN GÖRÜNTÜSÜNÜ BİZİ UNUTUN.

İncil'deki Babamız

Rab'bin Duası İncillerde iki versiyonda yer alır; daha geniş olanı Matta İncili'nde ve daha kısa olanı Luka İncili'ndedir. İsa'nın dua metni için dua ettiği katliamlar ve koşullar. Matta'ya göre İncil'de Babamız Nigirna vaazının deposuna girin, tıpkı Luka'da İsa'nın öğrencilerine bu duayı doğrudan "dua etmeyi öğrenin" vaazında vermesi gibi.

Matta'dan İncil'in Hıristiyan dünyasında ana Hıristiyan duası olarak zagalal genişlemesinin yükselişi ve vikoristan hakkındaki versiyonu Babamız Dua nasıl da Hıristiyanlığın ilk saatlerine benziyor. Matta metni, Hıristiyan yazılarının ilmihal niteliğindeki en eski anıtı olan Didakh'ta (1. yüzyılın sonu - 2. yüzyılın başı) görülür ve Didah'ta üç günlük dua için yazıtlar vardır.

Bellya Dumtsi'de birleşiyor, єvangeli vib bouvi'deki duaların duası en kısa kısa, Rahunovka єvangelia'nın transkriptinin ortaya çıkışı Matvia'dır, sonuçta sonuçta silinmiştir. Luka metnindeki ana değişiklikler, Diocletianus'a yapılan zulüm sırasında Hıristiyan edebiyatının önemli bölümlerinin azalmasıyla kilise kitaplarının kitlesel olarak kopyalandığı Milano Fermanı'ndan sonraki dönemde yapıldı. Ortadaki Textus Receptus'ta iki İncil'in neredeyse aynı metinleri vardır.

Rab'bin Duasında Dua Babamız

Ignatius (Brianchaninov) “Duanın oluştuğu Prokhannaya” Babamız, - İnsanlığın kafa karışıklığına aşılanmış manevi armağanların ağıtı. Duada insanların bedensel, zamanındaki ihtiyaçlarına yönelik hiçbir söz yoktur.”

1. John Chrysostom bu sözlerin ne anlama geldiğini yazıyor, "Senin adını kutsallaştırmayalım", inanlıların bizden öncelikle "Cennetteki Babayı yüceltmemizi" istemeleri gerektiğini yazıyor. Ortodoks ilmihal şöyle der: "Ben kutsal Tanrıyım ve şüphesiz kendimde kutsalım" ve bu nedenle "insanlarda kutsal olabilirim, böylece O'nun sonsuz kutsallığı onlarda olabilir." Sözcü Maxim şöyle diyor: "Yarıcı bağımlılıklardan arınmış olsam bile, maddeye ölümcül bir şekilde bağlıysam, lütuf için gökteki Babamızın kutsal adıyla."
2. Ortodoks ilmihalinde "Krallığın gelsin", Tanrı'nın Krallığının "gizlice ve içten geldiği" anlamına gelir. Tanrı'nın Krallığı fermanlarla (anma ayini) gelmeyecek.” Tanrı'nın Krallığının insanlara akışı olarak Aziz Ignatius (Brianchaninov) şunları yazdı: “Kendi içinde görerek dünyaya yabancı, Tanrı'nın düşmanı haline gelen Tanrı'nın Krallığı. Tanrı'nın Krallığını kendi içlerinde anlayanlar, gerçek sevgiyle komşularına ulaşabilirler, böylece Tanrı'nın Krallığı hepsine açıklanabilir.''
3. “Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecektir.” Bu mümin, hayatında olup biten her şeyin onun gücü için değil, Tanrı’nın lütfu olarak yok edilmesini Tanrı’dan istemesi gerektiğini anlar.
4. “Bize bugün günlük ekmeğimizi verin” Ortodoks ilmihalinde “günlük ekmek”, “yemek ve yaşamak için gerekli ekmek”, diğer adıyla “ruh için günlük ekmek” anlamına gelir - bu, “Tanrı'nın, Bedenin ve Kan'ın sözü anlamına gelir Mesih'in ben". Maxim Spovidnik'te “bugün” (bu gün) kelimesi geçen yüzyıl gibi, dünyadaki insanların hayatı gibi parlıyor.
5. "Savaşçılarımızı affettiğimiz gibi siz de borglarımızı affedin." Geçişi sırasında insan günahlarını anladığımız borgların altında. Ignaty (Brianchaninov) diğer "borgları" affetme ihtiyacını şöyle açıklıyor: "Komşularımızı bizden önce günahlarından mahrum bırakan borgları bizim ihtiyaçlarımızı karşılıyor: hiçbir şey kaybetmedik, hiçbir şey almadık." İnşa ediyorum, kabul ediyorum. hemen binaya."
6. “Bizi belaya sokma” Bu zavallı müminler, Allah'tan kendilerini huzursuz etmekten alıkoymasını dilerler ve Allah'ın izniyle barış yoluyla arınmayı deneyebilirler ki, Allah onları hiçbir şekilde huzurdan kurtarmasın ve izin vermesin. Onların çöküşü.
7. Kötü inanlının Tanrı'dan kendisini tüm kötülüklerden, özellikle de "günahın kötülüğünden ve kötülük ruhunun - şeytanın kötü etkilerinden ve kışkırtmalarından" kurtarmasını istediği "Bizi kötü olandan kurtar."

• Slavosliv'ya- “Sonsuza kadar senin krallığın, kudretin ve izzetin senindir. Amin."

Rab'bin Duasının sonundaki övgü ilahisi, inanlının tüm dualardan sonra bu duada kalması ve Tanrı'nın gerekli özenini göstermesi için tasarlanmıştır.

Tlumachenya duaları - Babamız

Baba- baba; Izhe - Yaky; Kimler cennettedir - Kimler cennettedir, kimler cennettir; yani - bırak gitsin; kutsallaştırılmak - yüceltilmek; yako - yak; gökyüzünde - gökyüzünde; acil - gerekli uyku; dazh - ver; bugün - bugün, bugün; zalishi - vibach; borgs – günahlar; savaşçımız - bize karşı günah işleyen insanlar; spokusa - spokusa, günaha düşmek güvenli değildir; kötü olan - şeytan gibi her şey kurnaz ve kötüdür. Kötü ruha şeytan denir.

Bu duaya Rab'bin duası denir, çünkü Rab İsa Mesih'in Kendisi, eğer O'ndan kendilerine nasıl dua edileceklerini öğretmesini isteseler, bunu öğretilerine vermiştir. Dolayısıyla bu dua herkes için en önemli duadır.

Babamız, sen cennettesin! Bu sözlerle Tanrı'ya ibadet ediyoruz ve O'nu Cennetteki Baba olarak adlandırarak ağıtlarımızı ve ağıtlarımızı dinlemeye çağırıyoruz. O'nun cennette olduğunu söylersek, o zaman üzerimize yayılan ve cennet dediğimiz görünür bulutlu kriptaları değil, ruhsal olarak görünmez gökyüzünü anlamalıyız.

Adını kutsallaştıralım- o zaman doğru, kutsal bir şekilde yaşamamıza ve Senin adını kutsal haklarımızla yüceltmemize yardım et.

Krallığına selam olsun, gel- hakikat, sevgi ve barıştan oluşan Göksel Krallığınız ile bizi burada yeryüzünde onurlandıracağınızı; aramızda hüküm sür ve bizi yönet.

Senin isteğin yerine getirilecek, çünkü gökte ve yerde- Her şey istediğimiz gibi olmasın, ama senin rızan için, senin rızan için bize yardım et ve öldüğümüz gibi yeryüzünde de tam ve tamirsiz ölmemize yardım et, sevgi ve neşeyle, göklerdeki kutsal melekler Çünkü neye ihtiyacımız olduğunu, neye ihtiyacımız olduğunu ancak Sen bilirsin ve bize kendimizden daha çok iyilik dilersin.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver- O halde bugün, bugünlük günlük ekmeğimizi bize ver. Buradaki ekmeğin altında, dünyadaki yaşamımız için gerekli olan her şeyi kastediyoruz: cilt, kıyafet, yaşam ve en önemlisi, Kutsal Komünyon kutsallığının En Saf Bedeni ve Dürüst Kanı, onsuz sonsuz yaşam için kurtuluş olamaz. Rab bize kendimizden zenginlik, lüks değil, sadece en gerekli olanı istememizi ve bu şekilde Tanrı'ya güvenmemizi, O'nun Baba olarak her zaman bize tapınacağını hatırlayarak talimat verdi.

Ve bizim borgumuzdan mahrum olduğumuz gibi, bizi borglarımızdan da mahrum bırakın- Böylece, bizi şekillendirenleri ve şekillendirenleri kendimiz affettiğimiz gibi, günahlarımızı da affedelim. Unutulan günahlarımıza borglarımız denir, çünkü Rab bize iyi işler yapmamız için güç, güç ve diğer her şeyi vermiştir ve biz çoğu zaman günaha ve kötülüğe dönerek Tanrı'nın önünde savaşçı oluruz. Ve biz de savaşçılarımıza, bize karşı günahları olan insanlara karşı pek bağışlayıcı olmadığımız için, Tanrı bizi cezalandırmayacaktır. Rabbimiz İsa Mesih'in kendisi bunu bize anlattı.

Ve bizi yanıltma- böyle bir kampa sakinlik denir, eğer her zaman günah işlemeye ayartılırsak, kanunsuz ve pis yollardan para kazanmaya ayartılırız. Dayanamayacağımız bir huzur durumuna düşmemize izin vermeyin, kokular olduğunda biraz huzur bulmamıza yardımcı olun.

Ale bizi kötü olandan kurtardı- o zaman bizi bu dünyadaki her türlü kötülükten ve kötülüğün suçlusundan (şefinden), bize her zaman zarar vermeye hazır olan şeytandan (kötü ruhtan) kurtar. Bizi bu kurnaz, kurnaz güç ve aldatmacadan kurtar, çünkü Senden önce hiçbir şey yok.

Babamız duasının Aziz Mikola Serbsky (Velimirović) tarafından yorumlanması

Gökler uğuldadığında ve denizler uğuldadığında, koku Sana çınlar: Ev sahiplerinin Rabbimiz, göksel ev sahiplerinin Vladiko'su!

Aynalar düştüğünde ve yerden ateş yükseldiğinde, koku Sana ulaşıyor gibi görünüyor: Yaratıcımız!

İlkbaharda çiçekler tomurcuklarını açtığında ve tarlakuşları civcivlerine yuva yapmak için kuru otları topladığında, kokular size şarkı söyler: efendimiz!

Ve eğer gözlerimi tahtına kaldırırsam sana fısıldarım: Babamız!

İnsanların Seni Ev Sahiplerinin Efendisi, Yaratıcı, Bölmenin Efendisi olarak adlandırdıkları bir saatti, uzun ve korkunç bir saatti! Böylece insanlar onun yaratıklar arasında sadece bir yaratık olduğunu anladılar. Zaten Biz Senin doğuştan hakkını Biricik Oğluna ve Büyük Oğluna verdik. Bu nedenle ben İsa Mesih ile birlikte Sizi çağırmaya cesaret ediyorum: Baba!

Sana sesleniyorum: Vladiko Bir sürü kölenin kölesi gibi, senin huzurunda korkuyla secdeye kapanıyorum.

Sana sesleniyorum: Yaratıcı Gecenin gündüze kuvvetlenmesi ve bir yaprağın ağacından kaybolması gibi, senden uzaklaştım.

Sana baktığımda ve sana söylediğimde: Bölme O halde ben taşlar arasında taş ve develer arasında deve gibiyim.

Dudaklarımı açıp fısıldarsam: Baba, korkunun yerini sevgi alacak, cennetin dünyası gökyüzüne yakınlaşacak ve ben de bir arkadaşla olduğu gibi seninle yürüyüşe çıkacağım, bahçesinin ışığını ve görkemini, gücünü paylaşacağım , Senin acın.

Babamız! Sen bizim için Baba'sın ve sanki Seni çağırıyormuş gibi hem Seni hem de kendimi küçük düşürdüm: Babam!

Babamız! Sadece benim hakkımda değil, dünyadaki herkes ve her şey hakkında konuşuyorsun. Metanız Krallığınızdır, tek bir kişi değil. Sana yakarışımda bencillik: Baba, ama sevgi ister: Babamız!

Bütün insanlar adına kardeşlerim, dua ediyorum: Babamız!

Paylaştığım ve hayatımın birlikte aktığı tüm canlılar adına Sana dua ediyorum: Babamız!

Tüm Dünyanın Babası Seni tek bir sözle kutsuyorum: Seni kutsuyorum: Yaşayan ve ölü tüm insanların, melekler, yıldızlar, hayvanlar ve taşlarla birlikte Seni gerçek isimlerinle çağıracağı gün gelsin: Babamız!

Sana seslendiğimizde gözlerimizi semaya kaldırırız, günahlarımızı hatırladığımızda ise gözlerimizi aşağıya indiririz. Biz zaafımızla, günahlarımızla her gün aşağıdayız. Büyüklüğünüze ve kutsallığınıza tanıklık ettiği için her zaman zirvedesiniz.

Seni kabul etmeye layık değilsek sen cennettesin. Ale Eğer sana açgözlülükle dua edersek ve kapılarına teslim olursak, sevinçle, dünyevi yaşamlarımızla bize inersin.

Bizden önce düşseniz bile yine de cennete gidersiniz. Cennette yaşıyorsun, cennette yürüyorsun ve cennetle birlikte hemen vadilerimize iniyorsun.

Cennet uzaktır, sizi ruhen, gönülden yükselten, adınızı anınca gülen insanlar çok uzaktadır. Oysa cennet, ruhunun kapılarını açıp Senin gelmeni bekleyen insanlara yakındır, hatta yakındır sevgili Misafirimiz.

Eğer en salih insanlar Seninle aynı hizada olursa, o zaman Sen onun üzerine yükselirsin, tıpkı yer vadisinin üzerindeki gökler gibi, ölüm krallığının üzerindeki sonsuz yaşam gibi.

Çabuk bozulan, çabuk bozulan malzemeden yapılmıştır - Seninle nasıl aynı zirvede durabiliriz, Ölümsüz Gençlik ve Güç!

BabamızÜstümüzde olan, bizden önce bir araya geldi ve bizi Kendisine yükseltti. Biz dil değilsek, senin izzetinin tozundan yaratılmışız ki? Küller sonsuza dek sessiz kalacak ve biz olmadan Senin adını tanıyamayacak, Tanrım. Bizim aracılığımız olmasa barutu nasıl bilebilirsin? Bizim aracılığımız olmasa nasıl mucizeler yaratabilirsiniz?

Bizim övgülerimiz karşısında siz aziz olmuyorsunuz, ancak sizi yücelterek kendimiz için kutsal oluyoruz. Seninki bir mucize! İnsanlar isimler hakkında tartışıyor; hangi isimler daha güzel? Adınızın bu süperchkalarda bilinmesi iyi bir şey, çünkü aynı zamanda günlük konuşmalarımız, güzel bir çelenk içine örülmüş tüm büyük insan isimlerinin Sizin adınıza eşit olamayacağı şekilde delilik içinde azalacak, Kutsal Tanrı, En Kutsal!

Eğer insanlar Senin adını yüceltmek istiyorlarsa, doğadan onlara yardım etmesini istemeliler. Taş ve tahta alıp tapınaklar inşa ediyorlar. İnsanlar duvarlarını inci ve çiçeklerle süsler, güllerle ateş yakarlar, kız kardeşleri; kardeşleri sedir ağaçlarından tütsü alırlar; ve zilleri çalarak seslerinize güç verin; Ve yaratıkları Senin adını tesbih etmeye çağırıyorlar. Doğa senin gözlerin gibi saf ve meleklerin gibi masumdur, Tanrım! Kutsal isminin bizimle yattığı saf ve masum tabiat hürmetine bize merhamet et, Kutsal Tanrı, En Kutsal!

Adını nasıl yüceltebiliriz?

Belki biraz masum sevinç yaşarım? - O halde masum çocuklarımızın hürmetine bize merhamet et.

Belki hastalar için? - O halde mezarlarımıza bakın.

Chi kendini feda etmek mi? - O halde Annenin azabını tahmin et, Tanrım!

Adınız ışıktan daha sağlam ve daha parlak hale geldi. Sana güvenen ve senin uğruna akıllanan kimseler için bu iyidir.

Aptallar derler ki: "Biz çelik yaptık, o zaman bize bunun cevabını kim verebilir?" Ve sen sinen sivrisineklerle mülkü yok ediyorsun!

Senin adın daha korkunç, Tanrım! Büyük, ateşli bir kasvet gibi parlıyor ve yanıyor. Dünyada Senin isminle ilişkilendirilmeyen kutsal veya açgözlü hiçbir şey yoktur. Allah'ım, kalbine senin ismini kazıyanları ve seni tanımayan düşmanları bana dost ver. Çünkü böyle dostlar dostlarımı öldüresiye kaybedecek, böyle düşmanlar önümde diz çöküp teslim olacak, kılıçları şiddetle kırılacak.

Senin adın kutsal ve susuzdur, Kutsal Tanrı, En Kutsal! Hayatımızın derisinde, en büyük sevinçlerimizde, en büyük zaaflarımızda Senin adını anmayı, ölüm saatimizde O'nu anmayı nasip eyle, Cennetteki Babamız, Kutsal Tanrı!

Krallığına selam olsun, Ey Büyük Kral!

Kendilerini diğer insanlardan daha üstün gösteren, ninaları kocaları ve köleleriyle birlikte mezarların başında yatmaları için emanet eden krallara rastladık.

Dün ülkeler ve halklar üzerinde egemenliklerini ilan eden, bugün ise diş ağrısından ağlayan krallar gördük!

Koku, kasvet gibi ogida'ya, tahtayı süpürmek için popil getirmelerini söylüyor.

“Merak ediyorum, eksen bilge insanlardır. Tacı sana ver! - natovp'a bağır. Başı üzerinde olan tacın hepsi aynı. Ale Ti, Tanrım, bilgelerin bilgeliğinin ve ölümlülerin gücünün değerini biliyorsun. Bildiklerini Sana neden tekrarlamam gerekiyor? Neden bana aramızdaki en bilge kişinin bizim için deli olduğunu söyleme ihtiyacı duyuyorsun?

“Şaşırtıcı bir şekilde, insanlar güçlü. Tacı sana ver! - Natovp'a bağırmak için arıyorum; Bu başka bir saat, başka bir nesil. Taç baştan başa kusursuz bir şekilde hareket eder, ale Ti, Yüce, sunulan manevi gücün ve güçlünün gücünün değerini bilirsiniz. Güçlü ve kudretli yöneticilerin zayıflıklarını bilirsiniz.

Acının farkına vararak, Senden başka kral olmadığını anladık. Ruhumuz tutkuyla hasret çekiyor Krallığınız ve Hakimiyetiniz. Her yerde dolaşan, küçük görüntü ve yaralar tarafımızdan alınmış olmasına rağmen, küçük kralların mezarları ve krallıkların kalıntıları üzerinde yaşayan yerler mi? Şimdi ilave yardım için Size dua ediyoruz.

Ufukta görünmesine izin ver Senin krallığın! Bilgelik, Anavatan ve Güç Krallığınız! Bin kaderin savaş alanı olan bu topraklar yuva olsun, siz hükümdarsınız, biz de misafiriz. Gel Kral, boş taht Seni bekliyor! Seninle uyum gelir ve uyumla birlikte güzellik gelir. Diğer krallıkların tümü bizim için kabul edilemez, bu yüzden şimdi kontrol ediyoruz Sana, Büyük Kral, sana, senin krallığına!

Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;

Cennet ve yeryüzü Senin tarlalarındır, Baba. Bir alanda meleklerin gözleri oturuyor, diğer alanda ise insanlar var. Aynalar Senin iradenle çöker. Melekler, senin isteğin doğrultusunda arp gibi aynalarda çalarlar. Prote kişi kişiyle konuşur ve sorar: "Nedir bu?" Tanrı'nın iradesi?»

Siz, sizin isteğinizi bilmek istemiyor musunuz? Ayaklarımızın altındaki dikenler karşısında alçakgönüllü mü olmalıyız? Sen insanı melekler ve yıldızlar gibi olmak için, sonra da merak edip dikenleri yenmek için yarattın.

Ale bachish, Baba, millet, nasıl istersen, melekler ve küçük yıldızlar gibi, ismini dikenlerden daha güzel yüceltirsin. Ah, Sen, Ruh Verici ve Voled Verici, İradeni insanlara ver.

Senin iraden bilge, açık ve kutsal. İraden gökleri yok ediyor, öyleyse neden aynı iradeyle, göklerle aynı hizada olan, okyanus önündeki bir damla gibi olan yeryüzünü de yok etmeyesin?

Sen asla yorulmazsın, ey bilgelikle çalışan Babamız. Hiçbir aptalın Senin planında yeri yoktur. Artık bilgelik ve iyilik bakımından yaratılışın ilk gününde olduğu kadar tazesiniz ve yarın da bugün olduğunuz gibi olacaksınız.

Senin iraden kutsaldır, çünkü bu tazelik bilgeliktir. Kutsallık bizim önümüzde olduğu gibi Sizin önünüzde de eksiktir.

Kutsal olmayan her şey göğe yükselebilir ama kutsal olmayan hiçbir şey gökten, Senin tahtından asla inemez, Baba.

Size dua ediyoruz, Kutsal Babamız: o günün bir an önce gelmesi için, eğer tüm insanların iradesi sizin iradeniz gibi bilge, taze ve kutsal olacaksa ve dünyadaki tüm yaratılış aynı yıl içinde parçalanacaksa bunu yapın. gökyüzündeki yıldızlar; Ve eğer gezegenimiz tüm muhteşem yıldızlarınızla uyum içindeyse:

bugün bize günlük ekmeğimizi ver;

Bedeni veren, ruhu verir; Rüzgâr veren ekmek verir. Merhametli Hediye Veren çocuklarınız, ihtiyacınız olan her şey için Size bakıyor.

Onların yalan ihbarlarını O'nun ışığıyla Sen değilsen kim aydınlatabilir?

Geceleri koku uyursa, ölülerinin üzerinden kim içecek, bütün bekçilerin en yorulmazı Sen değilsen?

Tarlanız olmasaydı günlük ekmeğimizi nereye ekerdik? Senin yara çiğinle olmasaydı nasıl tazelenirdik? Senin ışığın ve senin rüzgarın olmadan nasıl yaşardık? Bize verdiğin ağız olmasaydı nasıl yemek yiyebilirdik?

Ruhu olmasa bile Sith olan Seni, cansız şeylerden barut soluyan ve ondan bir mucize yaratan Seni, en öngörülü Yaratıcıyı nasıl memnun edebilir ve ibadet edebiliriz?

Ben sana ekmeğim için değil, bereket veriyorum ekmeğimiz hakkında. Ben ekmek yersem ve kardeşlerim de benimle birlikte aç kalsa ne anlamı var? Nefsi âşıkların acı ekmeğini benden alsaydın daha iyi ve daha adil olurdu. Çünkü aç olduğumda açlık, kardeşimle paylaşmak gibi malt olur. Bir kişinin Sana iyilik yapması, yüzlercesinin Sana lanet etmesi Senin iraden değil.

Babamız, bize ver bizim ekmeğimizÖyle ki, Seni kutlu bir koroyla yüceltelim ve Cennetteki Babamızı sevinçle analım. Bugünün günü için dua ediyoruz.

Bu harika bir gün, bugün birçok yeni şey doğdu. Benzeri daha önce hiç var olmayan ve benzerleri yarın da olmayacak binlerce yeni yaratım, bugün bu rüya gibi ışık altında ortaya çıkıyor, biz bir anda Senin yıldızlarından birinin üzerinde uçuyoruz, bir anda da bizimle birlikte anlatıyorsun. Sen: bizim ekmeğimiz.

Ey büyük Rabbim! Sabahtan akşama kadar misafiriz, yemeğinizi istiyoruz, ekmeğinizi kontrol ediyoruz. Senden başka hiç kimsenin şunu söylemeye hakkı yoktur: Benim ekmeğim. Sizin.

Yarının ve yarının ekmeğini Sen'den başka hiç kimsenin hakkı yoktur; yalnızca Senin ve bugünün çağırdığın misafirlerin hakkı vardır.

Çünkü senin isteğinle bugünün sonu benim hayatımla ölümüm arasındaki ayrım çizgisi olacak, senin kutsal isteğin önünde eğileceğim.

Eğer senin dileğin olursa, yarın da yine büyük güneşin yoldaşı, sofrana misafir olacağım ve her gün tekrarladığım gibi sana verdiğim sözü yineleyeceğim.

Ve göklerdeki titreyen melekler gibi, Senin iradesinin önünde tekrar tekrar eğileceğim, Maddi ve manevi tüm armağanlardan daha fazlası!

Ve savaşçılarımızı affettiğimiz gibi, savaşçılarımızı da affediyoruz;

İnsanların günah işlemesi ve kanunlarını çiğnemesi daha kolaydır Baba, onları anlamadan. Ancak biz bize karşı günah işleyenleri affedemediğimiz için, sizin bizim günahlarımızı bağışlamanız hiç de kolay değildir. Bo Ti uykuya daldı, dünya düzene girdi. Sen bizim için bir dünya, biz de komşularımız için başka bir dünya yarattığımıza göre, dünya nasıl kıskanabilir? Neden sen bize ekmek veriyorsun da biz komşularımıza taş veriyoruz? Neden sen bizim günahlarımızı bağışlıyorsun da biz komşularımıza onların günahlarından dolayı acı çekiyoruz? Ey Kanun Koyucu, dünyada barışı ve düzeni nasıl koruyacaklardı?

Ama yine de kardeşlerimize öğretebileceğimizden daha fazlasını bağışlıyorsun. Bizler her gün ve gece kötülüklerimizle yeryüzünün kutsallığını bozuyoruz ve Sen bizi güneşinin berrak gözüyle körleştiriyorsun ve Krallığının çitleri üzerinde kutsal koruyucular olarak duran gözlerin aracılığıyla merhametli bağışlamanı gönderiyorsun, Babamız!

Bugün bize yardım edersin, merhametlisin, çünkü ceza beklersek bize merhamet edersin. Gök gürültüsünü beklediğimizde bize huzurlu bir akşam gönderirsin, karanlığı beklediğimizde bize uyku veren bir ışık verirsin.

Sonsuza dek günahlarımızdan dolayı hakarete uğradın ve akılsız terpionunda sonsuza kadar büyüksün.

Seni çılgın promosyonlarla rahatsız etmeye değer olduğunu düşünen aptal için bu çok zor! O, denizi kıyıdan uzaklaştırmak için öfkeyle ağaca taş atan bir çocuk gibidir. Kızıldeniz, suların yüzeyini kırıştıramıyor ve görkemli gücüyle hastalıklarla mücadeleye devam ediyor.

Hayret, günahlarımız ortak günahlardır ve hepimiz aynı anda hepimizin günahlarından sorumluyuz. Bu nedenle, yeryüzünde saf, doğru insan yoktur, çünkü tüm doğru insanlar, günahkarların günahlarını üstlenmekten suçludur. Tertemiz bir dürüst insan olmak zordur, çünkü tek bir günahkarı bile omuzlarında taşıyamayan aç ve dürüst bir adam yoktur. Prote Baba, doğru kişi günahkarların günahlarını ne kadar çok üstlenirse, o da doğru kişi olur.

Göksel Babamız, çocuklarınıza sabahtan akşama kadar ekmek gönderen ve doğruların yükünü hafifletmek ve günahkarların acılarını dağıtmak için onların günahlarını ödeme olarak kabul eden Sen!

Yeryüzü günahlarla dolu ama aynı zamanda dualarla da dolu; salihlerin dualarının yerine getirilmesi ve günahkarların şahitliği vardır. Neden dualarınızı açmadan namazlarınızı bırakmıyorsunuz?

Ve sonunda kazanan siz olacaksınız. Salihlerin Krallığınız için dualarının yanındayız. Senin iraden melekler için kanun olduğu gibi, senin iraden de insanlar için kanun olacaktır.

Aksi takdirde, belki Babamız Siz, ölümlülerin günahlarını itiraf etmek istersiniz ve buna rağmen bize bağışlama ve merhamet örneği verirsiniz?

ve bizi karışıklığa sürükleme,

Ah, insanların sana yönelmesine, putlara yönelmesine ne kadar da az ihtiyaç var!

Şarap fırtınalar kadar keskindir ve şarap, çalkantılı bir dağ deresinin tepesindeki köpük gibi sessizdir.

Zengin olduğu için hemen Size daha sevgili olduğunu düşünmeye başlar, böylece Sizi kendine çeker ve artık evini lüks eşyalar gibi Sizin yüzlerinizle süsler.

Kötülük kapısını çaldığında ya Seninle pazarlık yapma ya da her şeyi Sana bırakma arzusuna kapılır.

Ne zaman ondan kendisini feda etmesini isteseniz, bunalıma girer. Eğer onu ölüme gönderirsen cehenneme gider.

Bana tüm dünyevi zevkleri verirken, güçlü ruhunu gönül rahatlığıyla açıyor ve sürüyorsun.

Velayet kanunlarını onun gözlerine açıklarken, "Mucizevi Işık tek başınadır ve Yaratıcısızdır" diye mırıldanırsın.

Senin kutsallığınla eğildik, ey Kutsal Tanrımız. Bizi ışığa çağırdığınızda, gece kar fırtınaları gibi karanlığa koşuyoruz veya karanlığa koşup ışığı arıyoruz.

Önümüzde bir dizi isimsiz yol uzanıyor ama biz bunların herhangi birinin sonuna gitmekten korkuyoruz çünkü bir kenardayız ve korkuyla işaretleniyoruz.

Ve Size giden yol, pek çok engel ve pek çok başarısızlıkla kapatılmıştır. O zamana kadar, bildiğimiz kadarıyla Sen bize hafif bir kasvet gibi eşlik ediyorsun gibi geliyor. Ancak huzursuz hissetmeye başladığınızda anlarsınız. Huzursuz kadına dönüp kendimize soruyoruz: neden bizim merhametimiz Ti, Ti, Ti, sende hiçbir şey yok?

Tüm zihnimizde kendimize şunu soruyoruz: Sen gerçekten bizim Babamız mısın? Bütün endişelerimiz, gereksiz ışığın bize her gün ve her gece verdiği aynı beslenmeyle zihinlerimizden söndürülüyor:

Rabbin hakkında ne düşünüyorsun?

De Vin ve Vin kimdir?

Nyogo olmadan Nim chi ile Ti mi?

Bana güç ver Yaratıcı Baba Böylece hayatımın herhangi bir döneminde yeteneğimin en iyisini doğru bir şekilde rapor edebilirim.

Rab Rab'dir. Orada olduğum ve olmadığım yer.

Tutkulu yüreğimi Sana veriyorum ve kollarımı O'nun azizine uzatıyorum, bir çocuk gibi sevgili Babasına uzanıyorum.

Nogo olmadan nasıl yaşayabilirim? Bu, kendim olmadan yaşayabileceğim anlamına geliyor.

Nyogo'yu nasıl koruyabilirim? Bu, kendime karşı çıkacağım anlamına geliyor.

Salih oğul, shanuvaniya ile babasını takip eder ve huzur içinde sevinir.

Babamız, O'nun ruhlarımıza aktığı günde, sizin salih oğullarınız olmamız için.

Kötü olandan kurtulalım.

Babamız Sen değilsen, bizi kötülükten kim kurtaracak?

Babaları olmadığı için boğulan çocuklara kim ulaşacak?

Küçük evin temizliği ve güzelliğinden hükümdarından daha çok kim heyecanlanır?

Bizi yoktan var eden ve bizden bir şey yaratan bizler, kötülüğe doğru sürüklenir ve yeniden hiçliğe dönüşürüz.

Dünyada en çok korktuğumuz şey olan yılanı kalbimizde oynuyoruz.

Tüm gücümüzle karanlığa karşı çıkıyoruz ama yine de karanlık, bu ölüm mikropları ruhumuzda yaşıyor.

Kötülüğe karşı hepimiz bir aradayız ama kötülük yavaş yavaş günlük yaşamımıza sızıyor ve biz kötülüğe karşı çığlık atarken ve protesto ederken, birbiri ardına konumlanıyor, kalbimize yaklaşıyor.

Yüce Babamız, bizimle kötülük arasında dur ve kalplerimizi yükseltmemize izin ver ve kötülüğün, benekli güneşin altında olgunlaşmış lahana gibi kurumasına izin ver.

Sen bizden çok yukarıdasın ve kötülüğün nasıl büyüdüğünü bilmiyorsun ama biz onun altında boğuluyoruz. Bakın kötülük her geçen gün içimizde büyüyor, meyvelerini her yere yayıyor.

Güneş bugün üzerimizde “Günaydın!” ve beslerse, yüce Kralımıza ne gösterebiliriz? Ve biz sadece kötülüğün eski kötü meyvelerini gösteriyoruz. Ah, Tanrım, gerçek barut, yok edilemez ve cansız, insanlar için saf, kötülüğün hizmetindeymiş gibi!

Bakın vadilerde yaşadık, mağaralarda saklandık. Kardeşlik kayıtlarımız halinde gördükten sonra, nehirlerinize tüm vadilerimizi ve fırınlarımızı sular altında bırakmasını ve insanlığı yeryüzünden silmesini emretmeniz sizin için hiç önemli değil.

Gazabımız ve hatırımız için Ale Ty. Sanki insanların iyiliği için duymuşsun, çoktan dünyayı yok etmiş, yıkıntılar altında ölmüştün.

Ah, babaların en bilgesi! İlahi güzelliğine ve ölümsüzlüğüne hep gülüyorsun. Harika, yıldızlar gülümsemenden büyüyor! Bir gülümsemeyle kötülüğümüzü iyiliğe çeviriyorsunuz ve İyilik Ağacı'nı Kötülük Ağacı'nın üzerine tutturuyorsunuz ve bitmek bilmeyen kundaklamalarla işlenmemiş Cennet Bahçemiz hakkında şarkı söylüyorsunuz. Sabırla sevinir, sabırla yaratırsınız. İyilik Krallığınızı, Kralımızı ve Babamızı sabırla yaratırsınız. Sana dua ediyoruz: Bizi kötülükten kurtar ve bizi iyilikle doldur, çünkü sen kötülüğü giderir ve bizi iyilikle doldurursun.

Yıldızlar ve güneş, Senin Krallığının, Babamızın devleridir. Bizi büyük orduna kat.

Gezegenimiz küçük ve kasvetli ama bu Sizin işiniz, Sizin yaratımınız ve gelişiminizdir. Harika olmasa bile elinizden başka ne çıkabilir? Ama yine de değersizliğimiz ve karanlık, çekingen ikamet yerimiz nedeniyle küçük ve çatık kaşlıyız. Yani, bizim krallığımız dediğimiz ve aptalca kral olduğumuzu söylediğimiz için, dünya artık küçük ve kasvetli.

Aramızda kaç kişinin yeryüzünde kral olduğuna ve aynı zamanda tahtlarının yıkıntıları üzerinde durup hayrete düştüğüne ve merak ettiğine şaşın: Bütün krallıklarımız nerede? Krallık yok, kimse krallarına ne olduğunu bilmiyor. Kasvetli gökyüzüne hayranlıkla bakan ve duyduğum şu sözleri fısıldayan adam ne mutlu ve kutludur: Krallık senindir!

Dünyevi krallığımız dediklerimiz solucanların ötesinde ve pürüzsüzdür, derin sudaki soğancıklar gibi, rüzgarın kanatlarındaki testere gibi! Krallığı yalnızca Siz yönetirsiniz ve Krallığınız Kral'ı yönetir. Bizi rüzgârdan tanı ve bizi kendine götür, merhametli Kral! Bizi rüzgara gömün! Ve bizi yıldızların ve güneşinin yanında, meleklerin ve başmeleklerin arasında ebedi Krallığının vatandaşları eyle, bize Senin tarafından talimat verelim, Babamız!

Güç Senindir, çünkü krallık Senindir. Hibni kralları Almandır. Kraliyet gücünüz, unvanlarınız gibi yalnızca kraliyet unvanlarınızda parlıyor. Kaçak barut kokusu, rüzgarın taşıdığı her yere barut uçar. Uçacak siyahlardan, gölgelerden ve baruttan başka bir şeyimiz yok. Ne yazık ki, eğer perişan ve perişan olursak, Senin kudretinle mahvoluruz. Senin kudretinle yarattık ve senin kudretinle yaşıyoruz. Bir insana iyilik vermek istiyorsanız, bırakın o size gücünüzü Sizin aracılığınızla versin, eğer ona kötülük vermek istiyorsanız, ona gücünüzü vermelisiniz, ama yalnızca kendiniz aracılığıyla. İyilik ya da kötülük için koşulan, korkan herkes Senin gücünden korkuyor. Eğer bir kişi, Baba, Senin gücünü Senin isteğine göre yaşıyorsa, o zaman Senin gücün Senin olacaktır ve eğer bir kişi Senin gücünü Senin isteğine göre yaşıyorsa, o zaman Senin gücüne onun gücü denir ve kötü olur.

Bence Tanrım, eğer gücünü sen kullanıyorsan, o zaman iyisin, ama güçlerini sana veren taylar, sanki kendi güçleriymiş gibi onu gururla elden çıkarırlarsa, o zaman kötüdürler. Bu yalnızca Rab için açıktır, ancak siz, zengin yemeğinizi yeryüzündeki bu talihsiz ölümlülere merhametle dağıtırken, birçok kötü disiplinci ve Sizin gücünüzü arayanlar vardır.

Bize bakın Yüce Baba, bize bakın ve saray hazır olana kadar gücünüzü toprağın tozuna bahşetmekten çekinmeyin: iyi niyet ve tevazu. İyi niyet - ilahi bir armağanın reddedilmesinden sonra nezaket içinde yaşamak ve alçakgönüllülük - tüm dünyanın tüm gücünün büyük Güç Veren Size ait olduğunu sonsuza kadar hatırlamak için.

Gücün kutsal ve bilgedir. Ama bizim elimizde, Gücünüz kaçınılmaz olarak kutsallığa aykırıdır ve günahkar ya da ilahi hale gelebilir.

Cennetteki Babamız bir şeyi bilmemize ve başarmamıza yardım eder: tüm gücün Senin olduğunu bilmek ve Senin gücünü Senin isteğine göre yaşamak. Paylaştıklarınızdan ayrılamayanlar için bize hayret edin bahtsızlar. Gücünü kutsallıkla güçlendirdik, gücü sevgiyle güçlendirdik, gücü imanla güçlendirdik ve yargıyı (ve düşüşümüzün ilk nedeni) alçakgönüllülükle güçlendirdik. Baba, sana dua ediyoruz ki, çocuklarının anlayışsızlık yoluyla paylaştığı her şeyi birleştir.

Sana dua ediyoruz, ayağa kalkıyoruz ve terk edilmiş ve şerefsizleştirilmiş gücünün şerefini ele geçiriyoruz. Bizi bağışla, çünkü biz bunu istiyoruz ve biz Senin çocuklarınız.

Senin görkemin, Sen, Çarımız, Babamız gibi sonsuzdur. O, bizimle birlikte yatmayacak olan seninledir. Bu ihtişam, ölümlülerin ihtişamı gibi kelimelerde değil, Ti gibi gerçek, yakın özdedir. Yani, ışığın sıcak güneşe görünmez olduğu gibi, o da Size görünmez. Senin ihtişamının merkezi ve halesi kimdir? Senin yüceliğine ulaşmadan kim yüceldi?

Senin parlak görkemin bizi dört bir yana bırakacak ve bize sonsuzca hayret edecek, biraz gülecek ve insan kalkanlarımıza ve mırıldanmalarımıza biraz hayret edecek. Kapandığımızda gizlice fısıldıyoruz: Siz şanlı Babanın çocuklarısınız.

Ah, ne tatlı, karanlık bir fısıltı!

Senin yüceliğinin çocukları olmaktan daha çok neyi arzulayalım? Ne yeterli değil? Kesinlikle, bu da doğru bir yaşam için yeterlidir. Prote insanlar çağırıyor ama babaların şerefi. Ve bu onların talihsizliklerinin başlangıcı ve zirvesidir. Onlar senin çocukları ve senin görkeminin katılımcıları olacaklarından memnun değiller ama senin izzetinin babaları ve taşıyıcıları olmak istiyorlar. Ama yine de, yüceliğinin tek taşıyıcısı yalnızca Sensin. Senin görkemine aldanan ve kendini kandıran birçok kişi var. Ölümlülerin elinde zafer dışında güvensiz hiçbir şey yoktur.

Sen kendi ihtişamını sergiliyorsun ama insanlar kendi ihtişamlarını düşünüyorlar. Senin görkemin bir gerçektir, ama insanın görkemi söze sığmaz.

Senin görkemin her zaman gülümser ve güven verir ve Senin tarafından güçlendirilen insan görkemi alkışlar ve atar.

Senin görkemin talihsizliği yaşamak ve iyiyi bilmektir ve insanın görkemi Senin gözünde güçlenir. Şeytanın en korkunç şerri vardır.

İnsanlar kendi ihtişamlarını yaratmak için çabalarken ne kadar komik oluyorlar, biz de Size boyun eğelim ve Önünüzde duralım. Koku, güneşe dayanamayan ve uykulu ışığın olmadığı bir yer bulmaya çalışan bir aptalınki gibidir. Penceresiz bir kulübeye dönüşmüş ve ona yükselmiş, karanlıkta ve sessizlikte durmuş, ışığın önünde dönmüş. Böyle bir aptal ve bu kadar geri zekalı bir aptal, Senin önünde durarak ve senin önünde durarak kendi ihtişamını yaratmaya çalışan biri, Ölümsüz Dzherelo Slavi!

İnsan gücü olmadığı gibi, insan zaferi de yoktur. Güç ve yücelik senindir, Babamız. Eğer onları Senden reddetmezsek, onlara sahip olmayacağız ve ağaçtan düşen kuru yapraklar gibi kuruyup rüzgâra kapılıp sürükleneceğiz.

“Babamız”, Rab İsa Mesih'in kendisi tarafından imanlılara emredildiği için en önemli Hıristiyan duasıdır. Bu, Tanrı tarafından iletilen bir duadır. İncil'de, Yeni Ahit'te ve havariler olan Mesih'in öğretilerinde kayıtlıdır. Eğer pis koku ilahilerle birlikte İsa Mesih'e sinmişse, Tanrı'ya gaddarca davranacak sözlerle dualarını söylemeyi öğrenin.

Kendisi, Tanrı'nın hoşuna gitmesi ve dolayısıyla O'nun saygı duyması için kutsal duanın kurallarından bahsetti. Rus duası "Babamız", Ortodoks Hıristiyanların sabah ve akşam dua kurallarına uyar. Dua kitabı bu kuralla başlar, duanın sesindeki “Babamız” metni ve onun yerine geçer.

Müjde İsa Mesih'in öğretilerine göre yazılmıştır. Onlara evanjelist denir. Rusça "Babamız" duasının metni Matta ve Luka İncili'nde kayıtlıdır. Rab, duanın kendisinden nasıl dua edileceğini açıkladı.

Rus Dili:

Babamız, göklerde ne var!
Adını kutsal kılalım;
Selam sana krallığın geldi;

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;
Ve savaşçılarımızı affettiğimiz gibi, savaşçılarımızı da affediyoruz;
Bizi bozgunculuğa sürükleme veya bizi kötü olandan kurtar.
Çünkü senin krallığın sonsuza dek güç ve yüceliktir. Amin. (Mat. 6:9-13)

Babanın sırrınıza duası ve Cennetteki Baba açıkça verecektir

İkiyüzlülük yapmamak ve gösteriş için dua etmemek için insanların önünde değil, kapıları kapalı odada dua edin. Tanrı ile özel bir dua için, gizli bir dua, böylece kendin hakkında yazarken kendini rahat hissetmeyeceksin.

Kural olarak evde duayı anlamak ve kelimenin tam anlamıyla anlamak için tek gereklilik bu değildir. İlahi Ayin veya dua ayinleri sırasında kilisedeyseniz, sanki her gece Tanrı'nın yanındaymış gibi dua edin. Orada bulunan insanlara aşırı saygı göstermeyin, böylece dua Rab ile aynı hizada çıkacaktır ve bu tür spilkuvaniya'dan kaçmak zor olacaktır.

Ve eğer gösteriş için dua edersek, o zaman gururumuzu bir kenara bırakıp başka bir şey aramamalıyız. İsa şunu söylüyor: Babanıza gizlice dua edin, Cennetteki Baba bunu açıkça verecektir. Biz daha istemeden neye ihtiyacımız olduğunu biliyor. Bu anlayış için kaçınılmazdır, ancak şaşırtıcı değildir, ancak inanç insan kalbinde ve ruhunda büyük bir öneme sahiptir.

Matta ve Luka'nın Rusça "Babamız" duası genellikle kelimelerle ifade edilir. Çeşitli açıklamalarla sözlerin anlamı bizzat İsa Mesih tarafından açıklanmaktadır.

Matta'ya göre sözler şu şekilde yazılmıştır: "Ve biz savaşçılarımız tarafından affedildik." Ve İsa, birbirini affedenler hakkında “affet” kelimesine vurgu yaptı, Cennetteki Baba da bizim günahlarımızı bağışlayacaktır.

Matta'nın "Babamız" duasının metni tamamen genişletilmiş ve kilisenin kanonik duasının Didah'a yapılan en son anıtından kaydedilmiştir.

Didache. Rabbi onurlandırmak

Rab'bin Luka'dan Duası

Luka İncili'nde "Babamız" duasının Rusça metnini şu şekilde kullanacağım:

Babamız, göklerde ne var!
Adını kutsal kılalım;
Selam sana krallığın geldi;
Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;
Bize günlük ekmeğimizi ver;
Ve günahlarımızı bağışla, çünkü biz deri savaşçımızı bağışlarız;
ve bizi karışıklığa sürükleme,
Kötü olandan kurtulalım.
(Luka 11:2-4)

"Ve günahlarımızı bağışla, çünkü biz deriden savaşçımızı bağışlıyoruz" dizeleri İsa tarafından artık bağışlama olarak değil, günahkar eylemlerimizin itirafı olarak açıklanıyor. Acil bir saatte bizden yardım istenirse ve biz çevrenin arkasına saklanarak buna ikna olursak.

Görünüşe göre kelimelerin kendisi yazılıyor, anlamları bölünüyor ve aynı zamanda biri diğerine ekleniyor. Onun yeri Kutsal, İlahi olanın sözünün gizli yeridir. Bir çiçeğin topakları gibi açılır, yansıma için yeni, manevi bir yaşam ve yazılanların zekice özünü verir.

Dolayısıyla yemekten çevirilere kadar bazılarının derinliğini vurgulamak ve bunları farklı dillerde anlamak, “yoksulluk” diliyle, sözcük genişlemesinin olmayışı ile her zaman mümkün olmuyor. Rusça metin deri sözcüğünün yönlerini sonuna kadar ortaya koyuyor.

Rab'bin Duası (kısa versiyon)

Luka'ya göre Rab'bin Duası "Babamız", kısa bir versiyon olarak saygı görür ve Matta'ya göre düzenli dua "Babamız" biçimine ek olarak şu ifadenin varlığıyla saygı duyulur: "Çünkü krallık Senindir ve sonsuza dek güç ve zafer. Amin." İncil alimleri bu önermenin Matta'nın orijinal metninde olmadığı ve Luka İncili'ne dahil edilmediği konusunda farklı görüştedirler.

Sesli Kilise Slavcasında “Babamız”

Benim klasik ilahi ayinim Kilise Slavcasıdır. Bu anı küresel önemden ve kilise yetkililerinden kurtarmak önemlidir. Bunun bu gelenekle değil, yerel kültürün saflığını koruyan tarihi kökün kil bağıyla bağlantısı var. Kilise Slav dilinde sevimli bir kelime söylemeye çalışın, hiçbir şey elde edemezsiniz.

Kilise dilinde:

Göklerdeki Babamız!
Adını kutsal kılayım,
Krallığın gelsin,
senin isteğin yerine gelsin,
göklerde ve yerde olduğu gibi.
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;
ve bize borglarımızı ver,
Derimi yüzüyorum ve savaşçımızdan mahrum kalıyoruz;
ve bizi karışıklığa sürükleme,
Bizi şeytanın şerrinden koru.

Duada “cennette olan” veya “cennette olan” görüldüğünde kelimelerin manası değişmez. Kilise Slavcasındaki “Babamız”ı sesli olarak okumaya başladığınızda, gelecekte atalarınızın tarihi ve kültürü hakkında bilgi edinmek isteyebileceğiniz bir bilgi tanesini kendinize ekebileceksiniz.

Kanonik efsanelerde genellikle "Babamız" duasının metni ses bakımından farklılık gösterir. Dua, dindar bir insanın hayatındaki en karmaşık faaliyettir. Müzik okuryazarlığından öğrenilebilir. Bir enstrümanı bilmeden çalmayı öğrenebilir, akorlarını veya akorlarını ezberleyebilirsiniz. Ancak notaları bilmeden artık bir müzik parçası yazamayacağız çünkü başkalarının bu konuda daha fazla bilgiye ihtiyacı var.

Bundan önce “volodinya” araçla sınırlıdır. Yani “Babamız” duasının metni tam sesle Rusçadır - bu okuryazarlık, gerekli dile vurgu yapmayı, Tanrı'ya doğru şekilde uyum sağlamaya ve Tanrı'ya dönmeye yardımcı olmayı, ses için özel bir atmosfer yaratmayı mümkün kılar. sözler.

Kutsal Mektup'ta bile şöyle denilir: "Söz koçanın üzerindeydi...", bununla Rab'bin kendisi yanan sözlerin öneminin gücünü güçlendirdi.

Rabbin Duası Rus tarzında

Ortodoks duası “Babamız”, Tanrı'ya olan tüm sonsuz şevklerin en önemlisidir. Bu evrensel dua uygulamasıyla ne yapmalı? Bu, Rusça metnin tamamen önemli ve hatırlanması kolay olduğu anlamına gelir.

Bu bilginin özüne bir kereden fazla dalın ki, her gün boyunca onunla istikrarlı bir şekilde dua edebilesiniz. Özellikle stresli durumlar söz konusu olduğunda enerjinizi unutabilirsiniz. Çünkü bir iş gününün ardından bitkin düşerseniz, “Babamız” kelimelerinin sizinle Tanrı arasında bir ritüel yeri olarak görünmesi için dua edecek gücü kendinizde bulamazsınız.

Rab'bin Duasını çevrimiçi dinleyin

Rab'bin Duasının anlamını, gücünü, okumanın doğruluğunu anlamak için bağımsız olarak sistematik olarak dua etmek ve bu duayı Yüce Allah'a bilmek önemlidir. Eğer insanlar hala dua dualarını biliyorsa, kiliseye yeni başlayanlar için metni derinlemesine anlamadan mekanik olarak okumak mümkündür. Yani dua ederek zaman kaybetmemek için, büyük Rus bestecilerin yazdığı eski korolardan “Babamız” duasını duymak için dua sözlerini kalbinizle dinleyebilirsiniz.

P.I. Çaykovski

S. V. Rakhmaninov

P. G. Chesnokov

BEN. F. Stravinsky

Herhangi bir duanın sözleri, dua edenin kalbini ısıtır, ona içsel, manevi gücü konusunda rehberlik eder. Müzik dinleyerek bu süreç daha hızlı hale gelir.

Dua "Babamız"

Düşünceli, düşünceli dua “Babamız” zihinsel olarak 3 bölüme ayrılmıştır:

• Allah'a karşı vahşet,
• Şimdi Yeni'ye gidin;
• Yogo'ya teşekkürler.

Hayvansal duanın ilk sözleri olan “Cennette olan Babamız”, Yüce Allah'ın yüksekliğini, O'nun büyüklüğünü ve aynı zamanda insani Almanlığımızı, fiziksel güç açısından değil, her ne kadar istesek de, gösterir. her şeyde Allah sevgisi. Daha ileri gitmek için piç:

1. "Adın kutsal kılınsın", Baba'nın koçanı üzerindeki ilahi Hakikat Işığının gökkubbesidir.
2. “Krallığın Gelsin” duadır, insanların ruhsal olarak çalışma ve Mesih ile birlikte özgür irade kazanma arzusudur.
3. "Cennette ve yerde olduğu gibi senin isteğin yerine getirilecek" - insanın kendi gücünün değil, Tanrı'nın gücünün tanınması.
4. “Bugün bize günlük ekmeğimizi ver” sadece fiziksel beden için değil ruhsal beden için de bir duadır. Bu tür ekmek, Komünyon Kutsal Ayini aracılığıyla alınan ruhsal gıda gibi, Efkaristiya'ya göre daha da önemli bir öneme sahiptir. Ekmek İsa'yı simgelemektedir.
5. "Ve savaşlarımızdan mahrum kaldığımız için bize savaşlarımızı verin" - Tanrı'dan günahlarımızı affetmesini ve bize komşularımızı affetmeyi öğretmesini istiyoruz.
6. “Bizi fitneye sürükleme”, günahlardan korunmak için, çeşitli fitneler için bir ağıttır. Böylece Yüce Allah, ruhun düşmesine ve haksız yere yok edilmesine izin vermez.
7. "Kötü olandan kurtulalım" - şeytanın manevi, görünmez günahkar düşüncelerinden, şeytani yaklaşımlardan ruh için bir azarlama istiyoruz. Çünkü alt güçler kurnazca, kurnazca oyunlar oynar, hatta insanın ruhunu yok eder.

Şiirin sözleri: “Senin krallığın, kudretin ve izzetin sonsuza kadardır. Amin”, alfa ve omega ceviz yiyormuşcasına, “Babamız” duasının başlangıcı ve sonu, Allah'ın yüksekliğini ve büyüklüğünü bir kez daha teyit ediyor. İsa Mesih'in ikonalarında bulunan Yunan harflerinin sembolleri, sonun yeni bir koçan olduğu anlamına gelir. Dünyevi yolculuğun tamamlanması sonsuzluk değil, sonsuza kadar sürecek yeni bir yaşamın başlangıcıdır. “Amin” kelimesi “gerçek” anlamına gelir.

Doğru şekilde nasıl okunur

İsa Mesih'in kendisi tarafından cezalandırılan “Babamız” duası nasıl doğru okunur? Cennetteki Babaya yapılan dualar kişisel olmayan ve gösterişten uzak olabilir. Elbette kilisede, tarlada veya ulaşımda dua olmayacağından, Yüce Allah ile dua eden arasında bir hapishane olarak “kapalı” kapılarla dua etmek zorundasınız. Büyük kasabalarda, yalnızca aynı yerde olacağınız bu görünmez odaya girmeye başlamanız gerekir.

Dua kişisel olmayan ve göze çarpmayan olabilir

Ne işe yarar?

Rab'bin Duası, Tanrı'ya mantıksız niyetlerle ulaşmamıza yardımcı olur:

• zorlukları hissediyorsunuz;
• hastalıklar;
• mantıksız;
• mahvolmuş durumdasın;
• sorunun ne olduğunu öğrenin.

Bu dua evrenseldir ve hayattaki her duruma uygulanabilir. Ruhunun kurtuluşu için gerekli tüm bilgiyi topladı.

Rab'bin Duasına katılın

Babamız, bizi kurtar ve koru!

Bütün müminlerin en önemli duası. Bu, Rab'be hararetli bir bağlılığı, kişinin ruhunun karanlık köşelerine girme cesaretini, dünyanın gürültüsünden uzakta bir dua okumaya zaman ayırmayı içerir. Babamızın yardımı için halkımız duygularını bizzat Rab Tanrı'ya yöneltecektir.

Rab'bin Duası - Babamız

Bu duaya hala Rab'bin duası deniyor ve bunun parçaları bize İsa Mesih'in yeryüzündeki yaşamı boyunca kendisi tarafından verildi. Maalesef Rab'bin Duası'nın orijinal metni bulunamadı. Hem Matta İncili'nde hem de Luka İncili'nde dua metninin farklı versiyonları bulunmaktadır. Matthew, Nagir'deki Vaazdan önce Rab'bin Duasını açtı. Luka, eserinde Rab'bin Duası ile ilgili başka bir hikaye anlatır: Öğrenciler İsa Mesih'ten kendilerine Tanrı'ya doğru şekilde dua etmeyi öğretmesini istediler; buna göre Tanrı'nın Oğlu onlara Babamızı verdi. Luka'ya göre İncil'in kısa bir versiyonu var. Rab'bin Duası'nın mevcut metni Havari Matta'nın versiyonudur.

İsa'nın duası sabah ve akşam namazlarının yerine kullanılabilecek Sarov Aziz Seraphim'in kısa dua kurallarından önce girin. Babamızın duasını Meryem Ana ile birlikte üç kez ve bir kez okumanın sevinciyle - inancın sembolü.

Rabbin Duası ne zaman okunur?

Herhangi bir dua kitabında olun ve sabah ve akşam kurallarını, Kutsal Komünyon töreninden önce, aynısını almadan önce ve sonra dua olarak okuyun. Herhangi bir üzüntüde Babamız Ale'yi okuyun: hastalık, zihinsel ıstırap; Önemli ziyaretlerden önce, hatta Rab'bin Duası aracılığıyla, Tanrı ile doğrudan bir "konuşma" yapılır. Rab'bin Babasını okumanın akıllarından biri, kutsanmış ikonun, özellikle de İsa Mesih'in ve onunla birlikte Tanrı'nın Annesinin yanında durması gerekenlerdir. Bugün Yeni Yılda (Hıristiyan yazısının unsurlarından biri olan, Tanrı'nın Oğlu'nun doğumundan 100-200 yıl sonra yazılan eski bir belge) duanın günde en az üç kez okunması gerekmektedir.

Rab'bin Duası bugün kilise ayinlerinde kutlanmaktadır. Kutsal Ayin saatinde paraffanlar tarafından aynı anda Babamız söylenir. Ayrıca akşam ayininde ve herhangi bir kilise töreninde (cemaat, vaftiz, ayin, düğün vb.) ve kutsal törenlerde de okuyun.

Rab'bin Duasını duyun

Rab'bin Duasını çevrimiçi dinleyin

Rabbin Duasının Metni

Kilise Slavcasındaki Babamızın Duası metni:

Babamız, sen cennettesin!
Adının kutsanmasına izin vermeyelim, Krallığın gelsin,
Gökte ve yerde senin isteğin gerçekleşecek.
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;
ve bizim savaşçılarımızdan mahrum kaldığımız gibi siz de bizi savaşçılarımızdan mahrum bırakın;
Ve bizi belaya sürükleme, fakat bizi kötü olandan kurtar.

Babamızın Duası Rusça metni:

Babamız, göklerde ne var!
Adını kutsal kılalım;
Selam sana krallığın geldi;
Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek;
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver;
Ve savaşçılarımızı affettiğimiz gibi, savaşçılarımızı da affediyoruz;
Bizi bozgunculuğa sürükleme veya bizi kötü olandan kurtar.
Çünkü senin krallığın sonsuza dek güç ve yüceliktir. Amin.

Rabbin Duası ne içindir?

“Babamız” duası Ortodoks Hıristiyanlar için en önemli dualardan biri olarak kabul edilir. Dua herhangi bir kanonda veya dua kitabında bulunur. Diğer duaların yanı sıra, Mesih'e saygılarını sunmaya, O'nun önünde dua etmeye ve tövbe etmeye çalışırlar. “Babamız” duasında bile ortada kalmadan, meleklere, evliyalara zulmetmeden Yüce Allah’a çabalıyoruz.

Rab'bin Duası, Rab'bin Duası olarak adlandırılır ve bilginler ondan dua etmeyi öğretmesini istediğinde İsa'nın bizzat Hıristiyanlara verdiği duadır. Duanın bu aşaması, Hıristiyanlıkta hayattaki tüm durumlar için kullanılan tek aşamadır.

“Babamız” duasının sözlerinde ne kadar anlamlı bir anlam yatıyor

“Babamız, göklerde ne var”- Var olan her şeyin yaratıcısının Yüce Allah olduğunu, anında canlı bir özellik olarak ortaya çıktığını ve O'nun yardımına ihtiyaç duyacağınızı unutmak doğru değildir.

“Adının kutsanmasına izin vermeyelim; Krallığın gelsin.”- Tanrı'nın yardımının giderek daha fazla insanı bir sonrakine çekeceği şekilde çalışmaya kararlıyız. Böylece O'nun kanunları ve kuralları günlük yaşamımızda (evde, işte veya başka yerlerde) görünmeye başlar.

“Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin gerçekleşecek”- Rab insanlara yeryüzünde hüküm sürme yeteneği verdi ve belgelerimiz itirazsız teslim edilmiyor. Ve bu sözlerle O'ndan, planını gerçekleştirmesini ve Allah'ın hikmetinin rehberleri olmaya hazırlanmasını, üzerine düşeni yerine getirmesini ve bizi doğru yola iletmesini istiyoruz.

“Bugün bize günlük ekmeğimizi ver”“Rab'den temel ihtiyaçlarımızın daha fazlasını istiyoruz.” Bu sadece fiziksel ihtiyaçlarla değil, manevi ihtiyaçlarla da ilgilidir. İncil'de Rabbin sözüne bile manevi ekmek denir.

“Savaşçılarımızı affettiğimiz gibi, savaşçılarımızı da bağışlayalım”- Kendimiz affedemiyorsak, affedilmeyi nasıl ümit edebiliriz? Rabbin bizden önceki emri bile, bizim emrimizden başkalarından önce uzanmalıdır. Bu sözlerle O'nun antlaşmalarına uyduğumuzu onaylıyoruz.

"Bizi fitneye sürükleme, aksine bizi kötü olandan kurtar."- Burada şerrin (şeytanın) yaklaşmasından Rabbimizden korunma dileriz. Şeytanın yöntemi bile kişinin ruhunun tamamen mahvolması ve daha fazla ölümüdür. Bu sözlerle Rabbimizden düşmanın çağrı akınından korunmasını diliyoruz.

“Çünkü krallık, güç ve yücelik sonsuza dek senindir. Amin"- Rab sonsuzdur ve onun krallığının da sonsuz olacağını umuyoruz.

Duayı okurken insanın hafif bir umut havasına kapıldığını hatırlamakta fayda var. Ve o barışın, huzurun ve neşenin sembolüdür. Bu nedenle dağda bu duayı ettiğimde size yardım edeceğim ve siz de Rab'be O'nu unutmadığınızı sevinçle göstereceksiniz.

“Göklerdeki Babamız, Adın kutsal kılınsın, Krallığın gelsin, Gökte ve yerde olduğu gibi isteğin yerine gelsin. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver; ve bizi borglarımızdan, yashker'larımızdan mahrum bırakın, biz de savaşçılarımızı mahrum bırakalım; Ve bizi belaya sürükleme, fakat bizi kötü olandan kurtar.

RABBİN DUASI

En önemli duaya Rab'bin duası denir, çünkü Rab İsa Mesih'in Kendisi, eğer O'ndan kendilerine nasıl dua edileceklerini öğretmesini isteseler bile, bunu Kendi öğretilerine vermiştir (böl. Matta 6:9-13; Luk. 11:2). -4).

Babamız, sen cennettesin! Bu sözlerle Tanrı'ya yemin ediyoruz ve O'nu Cennetteki Baba olarak adlandırarak ağıtlarımızı veya ağıtlarımızı dinlemeye çağırıyoruz. O'nun cennette olduğunu söylersek, o zaman üzerimize yayılan ve cennet dediğimiz görünür bulutlu kriptaları değil, ruhsal olarak görünmez gökyüzünü anlamalıyız.

Adını kutsallaştıralım - o zaman doğru, kutsal bir şekilde yaşamamıza ve Senin adını kutsal haklarımızla yüceltmemize yardım et.

Krallığına selam olsun, gel - hakikat, sevgi ve barıştan oluşan Göksel Krallığınız ile bizi burada yeryüzünde onurlandıracağınızı; aramızda hüküm sür ve bizi yönet.

Senin isteğin yerine getirilecek, çünkü gökte ve yerde - Her şey istediğimiz gibi olmasın, ama senin rızan için, senin rızan için bize yardım et ve öldüğümüz gibi yeryüzünde de tam ve tamirsiz ölmemize yardım et, sevgi ve neşeyle, göklerdeki kutsal melekler Çünkü neye ihtiyacımız olduğunu, neye ihtiyacımız olduğunu ancak Sen bilirsin ve bize kendimizden daha çok iyilik dilersin.

Bugün bize günlük ekmeğimizi ver - O halde bugün, bugün bize günlük ekmeğimizi ver. Burada ekmek altında, dünyadaki yaşamımız için gerekli olan her şeyi anlıyoruz: cilt, kıyafet, yaşam ve en önemlisi, En Saf Beden ve Kutsal Komünyon Ayini'nin Onurlu Kanı, onsuz sonsuz yaşam için kurtuluş olamaz. Rab bize kendimizden zenginlik ya da lüks istemememizi, sadece kesinlikle gerekli olanı istememizi ve O'nun Baba olarak her zaman bizim için ibadet edeceğini hatırlayarak herkesin Tanrı'ya güvenmemizi emretti.

Ve bizim borgumuzdan mahrum olduğumuz gibi, bizi borglarımızdan da mahrum bırakın ("Dowgi" – günahlar;"bizim savaşçımız"- bize karşı günah işleyen insanlara) - böylece günahlarımızı öyle bir affedebiliriz ki, bizi yaratan ve yaratanları kendimiz affedelim. Unutulan günahlarımıza borglarımız denir, çünkü Rab bize iyi işler yapmamız için güç, güç ve diğer her şeyi vermiştir ve biz çoğu zaman günaha ve kötülüğe dönerek Tanrı'nın önünde savaşçı oluruz. Ve biz de savaşçılarımıza, bize karşı günahları olan insanlara karşı pek bağışlayıcı olmadığımız için, Tanrı bizi cezalandırmayacaktır. Rabbimiz İsa Mesih'in kendisi bunu bize anlattı.

Ve bizi yanıltma - böyle bir kampa spokusy denir, eğer her zaman günah işlemeye ayartılırsak, kanunsuz ve pis yollardan para kazanmaya ayartılırız. Dayanamadığımız sakinleşmemize izin vermeyin, kokular olduğunda huzur bulmamıza yardım edin.

Ale bizi kötü olandan kurtardı - o zaman bizi bu dünyadaki her türlü kötülükten ve kötülüğün suçlusundan (şefinden), bize her zaman zarar vermeye hazır olan şeytandan (kötü ruhtan) kurtar. Önünüzde hiçbir şey olmayan bu kurnaz, kurnaz güç ve aldatmacadan bizi kurtarın.

VİDEOMUZ - BESLENME VİDEOSU

Rab'bin Duası'na aynı zamanda Rab'bin Duası da denir, çünkü Mesih'in Kendisi bunu elçilere tanıklığında vermiştir: "Bize dua etmeyi öğret" (Luka 11:1). Bugün Hıristiyanlar bu duayı sabah ve akşam saatlerinde kılıyorlar, kiliselerde Liturji saatinde tüm cemaatçiler bunu yüksek sesle söylüyor. Ne yazık ki, bir duayı sık sık tekrarladığımızda onu asla anlayamayacağız ama bu sözlerin arkasında ne var?

"Göklerdeki Babamız"

1. Biz Tanrı'ya Baba diyoruz, peki O bunları bizim için neden yarattı?
Hayır, ona Yogo diyebiliriz - Yaratıcı, veya - Yaratıcı. Zvernennya Baba Baba tarafından bize önceden ifade edilebilecek olan, çocuklarla Baba arasındaki iletişimin bir dizi özelliğini aktarır. Tanrı Sevgidir, dolayısıyla tüm yaşamımız aynı zamanda Tanrı'ya ve bizden uzakta olan insanlara olan sevginin bir tezahürüdür. Bu olmazsa, İsa Mesih'in hakkında söylediği kişiler gibi olma riskiyle karşı karşıya kalırız: Baban şeytandır; ve babanın şehvetlerini durdurmak istiyorsun(IV 8:44). Eski Ahit Yahudileri Tanrı'ya Baba deme hakkını kaybettiler. Peygamber Yeremya bundan acı bir şekilde söz ediyor: Ben de dedim ki: ...Bana baban diyorsun ve huzuruma gelmiyorsun. Gerçekten, bir takım arkadaşına haince davrandığı gibi, sen de İsrail evi bana öyle hainlik yaptın, diyor Rab. ...Arkanı dönün asi çocuklar: İsyanınızı hedef alıyorum(Yu. 3:20-22). Asi çocukların dönüşü ancak Mesih'in gelişiyle ortaya çıktı. Allah, O'nun aracılığıyla, İncil'in emirlerine göre yaşamaya hazır olanları yeniden benimsemiştir.

Oleksandria'lı Aziz Cyril:“İnsanların Tanrı'ya Baba demesine izin verebilecek tek kişi Tanrı'nın kendisidir. Bu hakkı insanlara vererek onları Allah'ın oğulları yaptı. Ve Yeni'den çıkanlar ve Yeni'ye karşı aşırı öfke içinde olanlar, unutulmuş bir imaj ve lütuftan bir pay bağışlayanlar için önemsizdi.

2. Neden “Benim” değil de “Babamız”? Aje, öyle görünüyor ki sen insanlar için özel bir haksın, hatta Tanrı'ya karşı acımasız bile olamazsın?

Bir Hıristiyan için sağdaki lider ve özel olan, diğer insanlardan önce sevgidir. Bu nedenle, sadece kendimiz için değil, Dünya'da yaşayan tüm insanlar için Tanrı'dan merhamet dilemek için haykırıyoruz.

Aziz John Chrysostom: “... Bu öyle değil: “Canım, sen cennettesin”, yani - Babamız ve bu, kişiyi tüm insan ırkı için dua etmeyi, kendi çıkarlarına boyun eğmemeyi ve her zaman yapmamayı cezalandırır. komşunun çıkarları için çabala. Ve böylece insan talihini kaybeder, gururunu kaybeder, çok geç suçlar ve her güzel şeyin anası olan sevgiyi devreye sokar; İnsan hakları eşitsizliğini kabul ediyor ve kral ile yoksul arasındaki onur eşitliğinin ötesini gösteriyor; sağda bulanlar ile en çok ihtiyaç duyanlar aynı kaderi paylaşıyor.”.

3. Kilise neden "Cennette" Tanrı'nın her yerde mevcut olduğunu öğretiyor?

Tanrı gerçekten her yerde mevcuttur. O zaman insanlar bir kez daha şarkı söyleme yerinde olacaklar ve hem de vücut kaybı olmadan. Düşüncelerimiz her zaman doğrudan duyulabilir. Duada Cennet hakkındaki bilmece, zihnimizi dünyevi olandan uzaklaştırıp Cennete yönlendirmemize yardımcı olur.

“Ve bizim borglarımızdan mahrum kaldığımız gibi siz de bizi borglarımızdan mahrum bırakın”

8. Allah suç işleyenlerin günahlarını affeder mi? Neden herkesi kızdırmıyorsun?

Allah'ın suretler ve mekânlar üzerinde hiçbir yetkisi yoktur. Yeni'ye kızan cildi kabul etmeye ve tedavi etmeye hazır olan herhangi bir kişi var mı? Ancak kişinin kendisini günah olarak görmesi, tüm yıkıcı rehberliğini kabul etmesi ve günahın kendi hayatına ve diğer insanların hayatına getirdiği acılar nedeniyle ondan nefret etmesi durumunda, günahların affı artık mümkün değildir. Ve suçluların bağışlanması Mesih'in doğrudan bir emridir! Ve eğer biz, bu emri bilerek hala ona uyamıyorsak, bu, günahkar olduğumuz anlamına gelir ve bu günah bizim için o kadar kabul edilir ve saygılıdır ki, Mesih uğruna yeni bilgiye ve emirlere karşı koyamayız. Ruhunuzda böyle bir yük varken Tanrı'nın Krallığına ulaşmanız imkansızdır. Bu Tanrının değil, bizim hatamız.

Aziz John Chrysostom: “Bunun şimdilik elimizde kalmasına izin verildi ve hakkımızda verilen karar da bizim elimizde. Öyle ki, büyük ya da küçük bir suçtan dolayı yargılanan aptallardan hiçbiri yargıya dayanamasın, en suçlu olan Kurtarıcınız, kendinizi yargılamaya çalışmalı ve sanki öyleymiş gibi: ne tür bir yargı? kendi kendine söylüyorsun, Yargının kendisi bu ve senin hakkında söyleyeceğim; "Eğer kayınbiraderinizi seçerseniz, benden aynı iyiliği reddetmiş olursunuz.".

"Bizi fitneye sürükleme, yoksa şeytanı görürüz."

9. Tanrı birini ayartmaya mı çalışıyor?

Allah elbette kimseyi rahatsız etmez. Ale, Yogo'nun yardımı olmadan sakin ol, karanlıkta değiliz. Eğer bu lütuf dolu yardımı reddedersek, O olmadan doğru bir şekilde yaşayabileceğimize inanırsak, o zaman Tanrı lütfunu bizden alır. İntikam uğruna savaşmayalım, acı gerçekle günahtan önce güçsüz olana dönelim ve yardım için tekrar Yeni'ye dönelim.

Zadonsk'lu Aziz Tikhin: “Şu sözle: “Bizi selâmete ulaştırma” diye Allah'a dua ediyoruz ki, O bizi lütfuyla dünya esenliğinden, yani şeytanın etinden korusun. Ve eğer huzura kavuşmak istiyorsak, bunların üstesinden gelmemize izin vermememizi, bunun yerine onların iyileşmesine ve üstesinden gelmelerine yardımcı olmamızı istiyoruz. Bu, Tanrı'nın yardımı olmadan güçsüz ve güçsüz olduğumuzu gösterir. Eğer operasyonu sakin bir şekilde kendimiz onarabilseydik, yardım istememiz cezalandırılmazdı. İşte başlıyoruz, bilme ihtiyacını hissettiğimiz anda Allah'a dua etmeli ve O'ndan yardım istemeliyiz. Bunu düşünün ve gücünüz için kendinize değil, Tanrı'ya güvenin.”.

10. Bu kötü olan kim? Chi-sinsi mi? Bu kelimeyi dua bağlamında nasıl doğru anlayabiliriz?

Kelime kurnaz - prototip olarak kelime değişikliğinden sonra dümdüz . Tsibulya (yak zbroya), s unut gitsin diğer nehirler, ünlü Puşkinsk kibula omor'e - tüm bu kelimeler, kelimeyle tartışılıyor kibula En yaygın anlam, bunun eğriliği, dolaylı, kavisli bir şeyi ifade etmesidir. Rab'bin Duasında, yaratılışın başlangıcından beri parlak bir melek olan şeytana kötü denir, ancak Tanrı'nın huzuruna düşerek doğanın gücünü yarattı ve onun doğal kalıntılarını çarpıttı. Öyle ya da böyle bu eylem bozuldu, sonra kurnaz oldu, dolaylı oldu, yanlış oldu.

Aziz John Chrysostom: “Burada Mesih şeytanı kötü olarak adlandırıyor, bize kendi uzlaşmaz benzerlerine göre davranmamızı emrediyor ve onun doğası gereği böyle olmadığını gösteriyor. Kötülük doğada değil özgürlüktedir. Önemli olan da, katlandığı kötülüklerin çokluğundan dolayı şeytana kötü denilmesidir, çünkü bize karşı hiçbir kin beslemeden, bize karşı amansız bir mücadele yürütmektedir. Buna Kurtarıcı şunu söylemedi: bizi "kötüler olarak, yani sağırlar olarak" yok edin ve böylece bize bazen onlardan hoşgörüyle yaklaştığımız görüntüler nedeniyle komşularımıza kızmamamızı, bunun yerine tüm büyücülüğümüzü uygulamamızı emreder. şeytana karşı, herkes suçlanacak x kızgın".