Janet Yellen se je rodila v judovski družini. Mati - Anna Ruth Yellen (dekliški priimek Blumenthal, 1907-1986); oče Julius Yellen (1906-1975) je delal kot družinski zdravnik.

Izobraževanje

Janet je diplomirala na srednji šoli Fort Hamilton v Brooklynu. Univerza Brown University (1967, z odliko); Doktorat z univerze Yale (1971).

"Ocene"

"Novice"

Trump se je odločil za kandidaturo novega šefa Feda

Donald Trump se je odločil, da ne bo podaljšal mandata Janet Yellen na položaju vodje Feda, saj je izbral Jeromea Powella, je izvedel WSJ. Če se to zgodi, bo to prvi takšen primer po skoraj 40 letih.

Komentarji. Yellen je presenetila trge in podprla dolar

Na predvečer zadnjega letošnjega srečanja ameriške Zvezne rezerve, na katerem naj bi se stopnja zvišala za 0,25%, na raven od 0,50-0,75%. Največ zanimanja je imel govor Janet Yellen. Besedilo v makroekonomski napovedi se je izkazalo za zelo radovedno: "sedanja stopnja dviga obrestnih mer se bo v letu 2017 pospešila enkrat letno". Vse podrobnosti so od Romana Tkachuka, strokovnjaka pri Alpariju.

Ameriška centralna banka še ni jasno, kako bi Trumpovi načrti lahko vplivali na gospodarstvo - Janet Yellen

Ameriški sistem zveznih rezerv, ki deluje kot centralna banka, meni, da še vedno ni jasno, kako lahko načrti nastajajoče republikanske administracije Donalda Trumpa v ZDA vplivajo na ameriško gospodarstvo. Predsednica Feda Janet Yellen je to danes sporočila na tiskovni konferenci po rednem zasedanju usmerjevalnega odbora Fed.

QBF: Pripombe Janet Yellen bodo najbolj vplivale na tržno dinamiko

»Ameriški delniški indeksi so zaključili trgovalni dan v zeleni coni. Vlagatelji so kljub prihajajoči objavi odločitve Feda o obrestni meri še naprej kupovali delnice lokalnih družb, saj trenutno obstaja verjetnost zvišanja tečaja za 0,25 bp. trg ocenjuje na 93,2%. Ta statistika kaže, da se je dogodek povišanja tečaja že odrazil na tržnih cenah. Za Fed je ostal le še en dejavnik, ki lahko zadrževalno vpliva na hitrost zaostrovanja denarne politike - dvig dolarja. Najprej bodo to trpela izvozna podjetja, kar potrjujejo objavljeni podatki o izvoznih in uvoznih cenah, ki so se novembra 2016 zaradi negativnega vpliva valutnih nihanj znižale za 0,3% na leto in 0,1% na leto. .. V sredo bo pozornost vlagateljev po vsem svetu usmerjena na tiskovno konferenco Feda o obrestni meri, kjer bodo objavljeni parametri denarne politike za leto 2017. Izjave Janet Yellen bodo najbolj vplivale na dinamiko trgovanja, "- je dejal analitik QBF Roman Kuznetsov.

IZJAVA RUMENE GONI DOLARNO RAST

V petek, 25. septembra, je vodja ameriške centralne banke Janet Yellen na univerzi v Massachusettsu imela govor, v katerem je potrdila, da bi lahko do dviga obrestnih mer prišlo pozneje leta 2015.

V središču pozornosti govora Janet Yellen

Ker ruski trg ni našel idej za nadaljnjo rast, je dan prej pokazal skoraj nič dinamiko. Ključni dogodek v torek bo govor voditeljice zveznih rezerv Janet Yellen.

Predsednica ameriške centralne banke Janet Yellen je imenovala najmočnejšega človeka na svetu

Letos agencija Bloomberg na svoj seznam prvič ni uvrstila niti enega Rusa.

Ugledna agencija Bloomberg je objavila letno lestvico 50 najvplivnejših ljudi na svetu. Na seznamu so poslovneži, politiki, javne osebnosti. Prvo mesto je pripadlo 69-letni Janet Yellen - vodji ameriškega sistema zveznih rezerv. Na tej funkciji je od februarja 2014 in je prva ženska, ki je prejela položaj.

Napoved Janet Yellen: Fed bo do konca leta zvišal stopnje

Yellen je v govoru na Univerzi v Massachusettsu v Amherstu predstavila doslej najbolj natančno utemeljitev možnosti zvišanja obrestnih mer do konca tega leta, piše WSJ. Po navedbah centralne banke se je vpliv dejavnikov, ki slabijo ameriško gospodarstvo, zmanjšal do te mere, da se bodo inflacijski pritiski postopoma povečevali. Zaenkrat ta pritisk ni bil izkazan, saj ga zadržuje močan dolar, padajoče cene nafte in uvoz, je dejala Yellen, a ko bodo ti dejavniki popustili, bodo potrošniške cene začele postopoma naraščati. Po njenem mnenju mora FRS ostati pred temi procesi in preprečevati špekulacije.

Trg se je bal za zdravje Janet Yellen

Govor vodje ameriške zvezne rezerve Janet Yellen na univerzi v Massachusettsu v četrtek je povzročil burno reakcijo trga. Toda razlog za navdušenje niso bile nobene napovedi ali besede, ampak bojazen za zdravstveno stanje vodje enega najpomembnejših regulatorjev na svetu.

Vodjo ameriške centralne banke so ob koncu dolgotrajnega govora večkrat prekinili dolgi premori in kašelj. Govorila je približno eno uro, nato se je počutila slabo. Čeprav so ji ponudili pomoč, da zapusti stopničke, je odšla sama.

Janet Yellen obljublja dvig obrestne mere ameriške centralne banke

Ameriški dolar je imel precej produktiven teden. V petih trgovalnih sejah, ki so se končale 25. septembra, se je evro umaknil za 0,2%, britanski funt je v tandemu z "ameriškim" izgubil 0,3%. Statističnih podatkov je bilo, kot običajno za konec septembra, malo.

Kaj bo rekla Janet Yellen?

Vpliv ključnih zunanjih dejavnikov, ki pomembno vplivajo na obnašanje ruskega finančnega trga danes v začetku dneva, se po naših ocenah razvija nekoliko negativno. Termini za surovo nafto Brent včeraj spet niso uspeli ostati nad 49 dolarjev za sod in so se znižali na 48 dolarjev za sod. Terminske pogodbe na vodilne ameriške delniške indekse po upadu dan prej še naprej upadajo. Azijski kazalniki zalog večinoma kažejo negativno dinamiko. Na začetek evropskega zasedanja na borzi čakamo v nevtralnem ključu.

EC "Euroinvest": Govor Janet Yellen je najbolj pošten v Fed v zadnjih 7 letih

»Poslovni tisk na predvečer zasedanja Odbora za odprte trge je močno napovedoval, da so bili privrženci in nasprotniki zvišanja diskontne stopnje v ZDA, pravijo, razdeljeni približno enako. Sodeč po dejstvu, da je v procesu včerajšnjega mejnega glasovanja na dan prišel le en predstavnik ameriške centralne banke, ki je za dvig tečaja glasoval "proti plimi" - Jeffrey Lucker iz Richmondove Fed, lahko sklepamo, da je odločitev je bil tako rekoč soglasen, trg pa se je tokrat le še enkrat naivno prevaral.

Uralsib Capital: Janet Yellen je v petek spodbudila udeležence na borzi

„Besede predsednika Feda Janet Yellen o možnosti letošnjega dviga obrestne mere (kar kaže na to, da so ZDA in svetovno gospodarstvo dovolj močne, da so pripravljene na ta korak) so v petek potisnile evropske trge navzgor. Euro Stoxx 600 se je povečal za skoraj 3%. Pozitivno se je odzval tudi ameriški trg, potem pa so začele padati biotehnološke ponudbe, zaradi česar je S&P 500 zaključil sejo na ravni prejšnjega dne. V ozadju Yelleninega govora je dolar dosegel najvišje vrednosti čez dan po koncu avgusta. Tretja v petek objavljena ocena ameriškega BDP je presegla napovedi, vendar se je avgusta padec dobička kitajskih podjetij poslabšal in danes zjutraj Shanghai Composite trguje rahlo v rdečih številkah. Brent zdaj izgublja približno 0,1% v ceni, umika se s pozicij, osvojenih po petkovem zaprtju ruskega trga, "- je dejala analitičarka Uralsib Capital Natalia Berezina.

Janet Yellen namerava stopnje zvišati do konca leta

Ameriški delniški trg je včeraj povrnil večino izgub. Indeks S & P500 je ob koncu glavne trgovalne seje na moskovski borzi upadel le za tretjino odstotka proti 1,3-odstotni izgubi. Razvoju popravka navzgor po tedenskem upadu so olajšala pričakovanja govora J. Yellen, v katerem je lahko pojasnila trenutno stališče Fed. Navsezadnje so rezultati sestanka FOMC prejšnji teden in poznejše sporočilo vodje Zvezne rezerve negativno vplivali na finančne trge in prekinili okrevanje ameriških delniških indeksov.

Tokrat je J. Yellen poskušal čim natančneje določiti položaj regulatorja. Po njenem mnenju večina članov FOMC, vključno z njo, pričakuje dvig stopnje do konca leta in po tem nemoteno rast. Če iz makroekonomije ni "presenečenja", je na oktobrskem ali decembrskem zasedanju vredno počakati na začetek cikla zaostrovanja politike

Janet Yellen: 10 dejstev o najvplivnejši ženski na svetu

Ves njen svet spremlja vsak njen korak. En trenutek in borza bi lahko strmo padla. Ena napačna poteza in svetovno gospodarstvo bi se lahko vrnilo nazaj v recesijo.

Ni presenetljivo, da so bile te odgovornosti Janet Yellen ravno imenovane za najvplivnejšo osebo na svetu s strani Bloomberg Markets. Kot predsednik ZDA Federal Reserve, Yellen zdaj vodi odbor za oblikovanje politike, zadolžen za zvišanje obrestnih mer po obdobju neprimerljive denarne podpore šibkim ZDA. in svetovna gospodarstva.

Ameriški dolar kaže rast, govorila naj bi Yellen

Dolar se je v sredo povišal glede na vrstnike po močnem poročilu ameriških plačilnih seznamov, medtem ko vlagatelji čakajo na govor predsednice Zveznih rezerv Janet Yellen kasneje danes.

Dolar je v primerjavi z jenom narasel, USD / JPY se je zvišal za 0,28% in dosegel 120,07.

Po podatkih ADP se je v tem mesecu zaposlenost v zasebnem sektorju ZDA povečala za 200.000, kar presega napovedano povečanje za 194.000.

Dilema Janet Yellen: Zdravje ameriškega gospodarstva, tako kot voditelji Fed, sproža vprašanja

"Nafta Rusije", 08.10.15, Moskva, 12:06 V svojih zadnjih govorih - 24. in 30. septembra - je predsednica ameriške centralne banke Janet Yellen dosledno zagovarjala prihajajoči dvig tečaja. Bo trg verjel?

V glavnem se je odziv trgov na zadnjo odločitev FRS, da je stopnja ostala nespremenjena, ki se je zgodila 17. septembra, pravzaprav zvedel do tega, da gre za zadnji premor. Z drugimi besedami, v vedenju igralcev na trgu ni prevladala reakcija niti na to, da je stopnja ostala enaka, temveč na to, da je bil zadnji premor. Razprodaje dolarja ni sledilo, kot bi se moralo, če bi se trg odločil, da je z nakupom dolarjev pretiraval, v upanju, da se bo stopnja povišala zdaj, dolar ni oslabel v primerjavi z drugimi glavnimi valutami, temveč bolj nasprotno pa še naprej rasla. Trg se je odločil, da izkoristi zadnji premor pred povišanjem tečaja in s tem dolarsko rast cen. Letos bo Fed imel še dva srečanja denarne politike - 28. oktobra in 16. decembra.

Janet Yellen pričakuje, da bo Federal Reserve do konca leta zvišala obrestne mere

Predsednica Zvezne rezerve Janet Yellen je jasno povedala, da pričakuje, da se bodo ameriške obrestne mere pred koncem leta zvišale s trenutnih rekordno nizkih.

V obsežnem 40-stranskem govoru je Yellen predstavila primer zvišanja obrestnih mer - prvič po letu 2006 -, saj pričakuje, da se bo inflacija postopoma dvignila do ciljne stopnje Feda, ki znaša 2%, ko se nenavadno nizke cene nafte dvignejo in močan dolar oslabi.

„Predvidevam, da bo verjetno primerno dvigniti ciljni razpon stopnje zveznih skladov nekje pozneje v tem letu in nadaljevati s pospeševanjem kratkoročnih obrestnih mer po tem, ko se bo trg dela še izboljševal in se bo inflacija vrnila na naših 2%. cilj, «je dejala med četrtkovim govorom v Amherstu v Massachusettsu.

Janet Yellen
vodja ameriške centralne banke

Državljanstvo: ZDA

Izobrazba in akademska diploma: Bachelor of Arts / Science na Univerzi Brown (1967, cum laude); Doktorat z univerze Yale (1971)

Družina in otroci: mož - George Akerlof, ameriški ekonomist, Nobelov nagrajenec za ekonomijo (2001). Sin - Robert Akerlof, izredni profesor na Univerzi v Warwicku.

Kariera:

• diplomiral na srednji šoli Fort Hamilton v Brooklynu;
• diplomirala iz ekonomije na Univerzi Brown (1967, cum laude);
• doktorirala na univerzi Yale (1971);
• delala je kot docentka na Harvardu (1971-1976), London School of Economics (1978-1980) in Haas School of Business (University of California; od 1980);
• od 1977 do 1978 je bila ekonomistka v Svetu guvernerjev sistema zveznih rezerv (FRS);
• 1994-1997 - član sveta guvernerjev Zvezne rezerve;
• med letoma 1997 in 1999 je predsedovala Svetu ekonomskih svetovalcev ameriškega predsednika Billa Clintona;
• v letih 1997-1999 je tudi predsedovala Odboru za ekonomsko politiko Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD);
• od leta 1999 je delal na univerzi v Berkeleyju
• od leta 2004 do 2010 je bila predsednica centralne banke centralne banke San Francisco;
• od leta 2009 član Odbora ameriških zveznih rezerv za odprti trg z glasovalnimi pravicami;
• od 4. oktobra 2010 - namestnik predsednika sveta guvernerjev sistema Zveznih rezerv ZDA;
• 6. januarja 2014 je postal vodja ameriške centralne banke.

Življenjski dogodki:

Biografija Janet Yellen iz Vedomosti.ru

Popoln par

Janet Yellen se je rodila leta 1946 na območju delavskega razreda v Brooklynu. Je iz judovske družine, čeprav ni pravoslavka. Oče je delal kot družinski zdravnik, ki si je v prvem nadstropju hiše na Ridge Boulevardu uredil ordinacijo. Mati je poučevala v osnovni šoli, vendar je nehala vzgajati Janet in njenega brata. Yellen je bila odlična učenka - v srednji šoli je bila najboljša v razredu v skoraj vseh disciplinah. Zanimanje za denar in ekonomijo ji je privzgojila mama, ki je bila zadolžena za družinske finance. Skupaj s hčerko skrbno berejo gospodarske časopise in poročila borz. Yellen je prvotno nameravala diplomirati iz matematike na univerzi Brown na Rhode Islandu. A na koncu se je odločila za ekonomijo - ta znanost se ji je zdela enako natančna kot matematika, a manj abstraktna. Univerzo je diplomirala z odliko. Nato je nadaljevala šolanje na univerzi Yale pod vodstvom Jamesa Tobina, slavnega kejnzijanca in dobitnika Nobelove nagrade "za analizo stanja finančnih trgov in njihovega vpliva na politiko odločanja na področju porabe, o razmerah z brezposelnostjo, proizvodnjo in cenami. "

Po diplomi je šla graditi učiteljsko kariero na Harvardu - med njenimi študenti je bil zlasti bodoči ameriški finančni minister Lawrence Summers. Leta 1977 se je Yellen iz teorije preselila v prakso in se Fedu pridružila kot ekonomistka. Prvi "vstop" v Fed ni trajal dolgo - le dve leti. Ko je nekoč v kavarni srečala Georgea Akerlofa, nato raziskovalca in kasneje nobelovca, "za analizo trgov z asimetričnimi informacijami". Poročila sta se in odšla delat na London School of Economics. Po nekaj letih sta se oba vrnila v San Francisco, kjer sta se v osemdesetih letih prejšnjega stoletja. poučeval in ustvaril dolgo serijo akademskih člankov. Zdaj se Yellenini kolegi šalijo, da se mož in žena popolnoma dopolnjujeta: Akerlof daje nore ideje, pedantna Yellen pa ju dopolnjuje z gladko, logično argumentacijo.

Usodni klic

Yellen bi sicer ostala znanstvenica, toda leta 1994, ko je imela 48 let, je Bela hiša poklicala, naj se pridruži Svetu guvernerjev Feda. Leta 1997 je odšla z mesta predsednice Sveta ekonomskih svetovalcev Billa Clintona. Predsedovala je tudi Odboru za ekonomsko politiko OECD. Leta 1999 se je vrnila k raziskavam na univerzi v Berkeleyju, a jo je leta 2004 spet poklical Fed: vodila je Zvezno rezervno banko (FRB) v San Franciscu, oktobra 2010 je bila za štiri izvoljena za namestnico predsednika FRS letih. Ko smo že pri Yellen, so si strokovnjaki in udeleženci na trgu enotni: gre za nenavadno lepo in vljudno osebo. Na primer, slavni ekonom Sir Parta Sarati Dasgupta, ki ji je konec sedemdesetih let najel hišo, prizna: "Če bi bili sosedje, bi z njo zlahka razpravljal o osebnih težavah." Ena od njenih sodelavk o Yellen pravi, da je "majhna dama z visokim IQ". Ena od prednosti Yellen kot kandidatke za predsednico Fed je, da je 12 let preživela v odboru Fed za odprti trg. Jasno si je mogoče predstavljati, kakšno politiko bo nadaljeval in zamenjal Bernankeja. Velja za denarno golobico, nagnjeno k poenostavitvi. Je ena najbolj pronicljivih ekonomskih analitik Feda, goreča zagovornica dvojnega mandata - Fed mora uravnotežiti nizko inflacijo in nizko brezposelnost.

Yellen je prvakinja večje preglednosti dejavnosti Fed. Potem ko je leta 2010 postala namestnica predsednika Zveznih rezerv, je predsedovala odboru za odnose z javnostmi odbora za poslovanje na odprtem trgu. Ne daje le pojasnil glede inflacijskega cilja, temveč ima tudi tiskovne konference, objavlja najnižje možne vrednosti za stopnjo brezposelnosti 6,5% in napovedi odbora za prihodnjo vrednost te stopnje. V svojem govoru iz leta 2011 je Yellen pojasnila: „Preglednost je pomemben vidik denarne politike v demokratični družbi.<…> Pričakovanja igrajo odločilno vlogo tako pri odločitvah gospodinjstva kot pri poslovanju glede tega, koliko zapraviti, vložiti, koliko najeti ali odpustiti.<…> Dobro vodeni odnosi z javnostmi pomagajo in oblikujejo njihova dolgoročna inflacijska pričakovanja, kar pa lahko resno prispeva k vodenju denarne politike.<…> Verjamem, da je Fed ena najbolj odprtih in preglednih centralnih bank na svetu. "

Vključno z Yellen je bilo januarja 2012 podrobno pojasnjeno, zakaj je bil cilj inflacije natančno 2-odstoten. "Resnično verjamem, da je cilj 2-odstotne inflacije odlična ideja, zato jo moramo brez naglice uporabiti v praksi, hkrati pa opazovati spremembe, ki se dogajajo na tej poti," je dejala na seji odbora. Tako javnost lažje razume, kaj lahko pričakuje, lažje se spopada z inflacijskimi in deflacijskimi strahovi, poleg tega pa prispeva k odgovornosti in preglednosti samega Feda.

Nisem opazil krize

Yellen ne mara nenadnih gibov. Ena zgodba iz njenega življenja pomaga razumeti, zakaj se je Fed pred nekaj tedni odločil, da bo program kvantitativnega sproščanja ohranil na enaki ravni, to je, da bo še naprej mesečno zapravljal 85 milijard dolarjev za nakup zakladnih in hipotekarnih obveznic. Yellen je edina sedanja članica Odbora za odprti trg, ki je zasedala v njem leta 1994, ko je Fed ob stabilnem gospodarskem okrevanju podvojil obrestno mero s 3% na 6%.

Novembra istega leta je nameraval Alan Greenspan, šef zvezne banke, stopnjo zvišati za 75 bazičnih točk. "Mislim, da zaostajamo za trendom," je pojasnil na seji odbora za poslovanje na prostem trgu. Yellen se je bala, da bi se tako agresivna politika lahko vrnila. "Skrbi me, da se bodo donosnosti obveznic povečale več, kot [predvidevamo], in obstaja tveganje, da se bodo trgi na to odzvali," je trdila in vztrajala pri 50 bazičnih točkah. Toda njenega mnenja takrat ni bilo slišati. In naslednji mesec se je resnično razburil: okrožje Orange v Kaliforniji je v tistem času postalo največji občinski bankrot v ZDA, Mehika pa je bila prisiljena razvrednotiti pezo - začela se je tako imenovana kriza tekile. Čas je dokazal, da ima Yellen prav - julija 1995 je Fed spet začel zniževati obrestne mere. Te izkušnje so jo naučile previdnosti pri spremembah stopnje.

Kot analitik Yellen ni vedno dala pravilnih napovedi, pogosteje pa so se uresničile. Že leta 2005 jo je kot vodjo centralne banke Zvezne rezerve San Francisca veliko bolj skrbelo naraščajoče tveganje finančnega sistema in celo predvidevala težave zaradi naraščajočega balona na nepremičninskem trgu. V letih 2005-2006. govorila je o prenizki stopnji prihrankov, kar je povzročilo zmedo zaradi nizkih stopenj dolgoročnih posojil in prehitro rastočih cen nepremičnin. Resda niti januarja 2007 ni dovolila misli na obsežno krizo.

Za nazaj je postalo jasno, da je Yellen pravilno prepoznala skoraj vse sprožilce krize. A v prepisih odbora za odprti trg ni zadnjih podrobnosti: po vseh kritikah ni niti enkrat pozvala k drastični spremembi denarne politike. Res je, da so regulatorji poskušali napisati nova pravila, vendar so se v postopku priprave nanje skregali in ko so se decembra 2006 končno pojavili novi standardi, se je izkazalo, da so zamujali in osramočeni. "Lahko bi jih vzeli, raztrgali in spravili v koš za smeti," je Yellen citirala Yellen pri The Wall Street Journal, ki je leta 2010 pričala pred krizno komisijo Kongresa.

Tesna kontrola

Ko je izbruhnila kriza, je bila Yellenina reakcija značilna za celotno njeno službo v Fed: vztrajala je, da Fed lahko in mora poskušati stabilizirati realni gospodarski sektor s poudarkom na brezposelnosti in inflaciji. »San Francisco je v epicentru nepremičninske krize. Zgolj za to bi morala biti odgovorna Yellen [kot vodja lokalne banke Zvezne rezerve], “je na straneh WSJ dejal Mark Calabria, profesor na univerzi Cato. Toda Yellen je poskušala storiti vse, kar je v njeni moči, da bi preprečila krizo.

Leta 2005 je bilo zanimiva zgodba... Matično družbo Countrywide Financial Corp je pod vodstvom Yellena reguliral San Francisco Fed. Leta 2005 je bila družba reorganizirana in tako je bil zdaj njen regulator Urad za nadzor hranilnic. V finančnih krogih so govorili, da je bila sprememba regulatorja resnična naloga celotne operacije: oddelek Yellen je bil prestrog. Od 80 bank, ki so propadle med letoma 2008 in 2010, je manj kot polovico nadzirala centralna banka San Francisco, ostalo pa druge agencije.

Kriza je močno prizadela Countrywide Financial Corp, ki jo je leta 2008 kupila Bank of America. Yellen je pozneje kongresnemu odboru priznala, da z Countrywide Financial Corp ni predvidevala težav, je pa bila največja ameriška hipotekarna posojilodajalka, zato ga je postavila pod poseben nadzor. Steven Gardner, izvršni direktor Pacific Premier Bank, ki je imel pred krizo tudi veliko hipotekarnih vrednostnih papirjev, se je prav tako pritožil zaradi stroge regulacije s strani Fed pod vodstvom Yellena. Kot rezultat je banka preživela s precej veliko mero varnosti, ugotavlja WSJ.

Ne mislite, da je Yellenin močan nadzor pomagal preživeti vsem njegovim obtožbam. V teh letih je FRB veliko zamudil ali ni uspel popraviti. Na primer, leta 2005 je ugotovil šibkost korporativnega upravljanja in številne pomanjkljivosti v banki Whitman, vendar je resneje ukrepal šele leta 2009. In leta 2011 je bilo banko, ki si ni opomogla od krize, še vedno treba zapreti. Podobna zgodba se je zgodila z Barnes Banking Co, le da je propadla že januarja 2010. Med njenimi oddelki je bil Wells Fargo & Co. S svojo divizijo je aktivno trgoval z visoko tveganimi vrednostnimi papirji, ki niso privabljali vlog. Leta 2011 je plačal 85 milijonov dolarjev globe zaradi obtožb, da so njegovi zaposleni ponaredili dokumente.

Sama Yellen se je pritožila, da je imela zaradi odprave zakona Glass-Steagall malo vzvoda za komercialne banke: pravzaprav je bil le del podjetja, ki privablja vloge, in strukture, ki poslujejo z vrednostnimi papirji, pogosto zunaj njene pristojnosti. A se ji ni zdelo upravičeno odkrito dvomiti o politiki Fed-a, je priznala Yellen. Manjka ji političnih povezav, zaključuje WSJ. Poleg tega, ne glede na to, kaj piše Financial Times, jo mnogi imenujejo "golobi" in ne "jastrebi".

Potreba po konsolidaciji

Ko se je Yellen leta 1977 prvič pridružila Fedu, je bila zavist vseh centralnih bank na svetu zmožnost Nemcev, da dolgo časa ohranjajo stabilne cene. V kongresu so celo nameravali inflacijo pustiti kot merilo za Fed. Yellen je ostro kritizirala te poskuse. Kasneje je v razpravi odbora za odprti trg leta 1995, ki so jo prisotni zapomnili ne le po kakovosti, temveč tudi po prevladujoči vljudnosti, Yellen trdila, da ljudi ne skrbi samo. "Družbo skrbijo posledice [naših politik]," je dejala. "Gospodinjstva in poslovneži so zaradi nihanj v proizvodnji ali inflaciji zelo neprijetni in so razumljivi."

In ko merila za brezposelnost in inflacijo prideta v nasprotje med seboj in morate narediti težek kompromis, je Yellenino stališče: "Zame bi bilo občasno veliko bolj modro in bolj humano, če bi omogočili rast inflacije, celo višjo od načrtovane." Med krizo jo je to stališče prisililo, da se je zavzelo za proaktivno in agresivnejše znižanje stopenj in posledično za močnejše spodbude. V zadnjem času njen pojem "optimalnega nadzora" nad gospodarstvom pomeni inflacijo okoli 2%, da bo ta hitreje upadala.

Po navedbah WSJ naj bi bila Yellen tista, ki je izumila in dokazala, da je treba znižati dolgoročno obrestno mero, za katero je treba tiskati dolarje in z njimi kupovati dolgoročne obveznice. A njene poglede na bančno politiko je težje razumeti in v tem se bistveno razlikuje od drugega možnega naslednika Bernankeja, ki pa je svojo kandidaturo že umaknil - nekdanjega ministra za finance ZDA in svetovalca Baracka Obame Summersa. Pozval je k poenostavljeni ureditvi posojil in tveganj. Res je, da je bila dolga leta ureditev finančnega sistema podobna krpanki in različne agencije so se potegovale za oblast. Yellen pravi, da nedoslednost različnih regulatorjev podjetjem omogoča, da izkoristijo luknje v nadzoru. Ni ji všeč, da je Summers kot ameriški finančni minister leta 1999 podprl razveljavitev zakona Glass-Steagall iz leta 1933, ki je komercialnim bankam prepovedoval naložbe in omejeval pravico bank do trgovanja z vrednostnimi papirji. Sama Yellen je ugotovila, da so regulatorji preveč razdrobljeni, potrebujejo konsolidacijo. In se zavzela za zaostritev kapitalskih zahtev za banke v debelih letih, tako da bi imele v kriznih časih veliko varnostno blazino. Poleg tega je priznala kongresni komisiji, da so potrebna pravila, ki samodejno začnejo veljati, ko se na trgu začnejo težave.

Ljudje o Janet Yellen:

Kolegi

»Ima odličen smisel za humor. Njen mož jo lahko nasmeji do solz, pravi profesorica Berkeleyja Laura Tyson. "Mislim, da je uravnotežena oseba in ima srečno življenje."

Podrejeni

"Bila je izjemno zahtevna do nas, vendar je nikoli niso slišali:" Naredi, ker jaz tako želim! " - se spominja Mary Daly, ki je sodelovala z Yellen v Fed v San Franciscu. "Nikoli nas ni vprašala več, kot bi lahko zahtevala od sebe."

Bibliografija:

• Monetarna politika: cilji in strategija (1996)
• Stalni pomen liberalizacije trgovine (1998).

Izjemne osebnosti ustvarjajo zgodovino in s svojimi dejavnostmi vplivajo na usodo na stotine in včasih na tisoče ljudi, tako znotraj določene države kot po vsem svetu. Danes vas želi revija spletnega mesta opozoriti na - izjemnega strokovnjaka na področju ekonomije, poglavja, žensko, ki je znana ne samo v ZDA, ampak tudi daleč zunaj njenih meja.

Novokovana vodja Feda Janet Yellen

Otroštvo in mladost... Janet se je rodila v Brooklynu 13. avgusta 1946. Po končani srednji šoli v Brooklynu je obiskovala univerzo Brown, ki jo je leta 1967 diplomirala z odliko. Štiri leta kasneje je doktorirala na univerzi Yale.

Družina. Janet se je rodila v judovski družini, njen oče je bil doktor medicine. Danes je poročena z George Akerlof, ugledni ameriški ekonomist in nobelovec. Sin Robert Akerlof uresničuje svoje priložnosti na tradicionalnem gospodarskem področju za družino in je docent na Univerzi v Warwicku.

Politični pogledi in spisi... Janet Yellen se je kot političarka uveljavila kot oseba z močnim karakterjem in neomajnim prepričanjem v moč pravičnosti. Njene delovne metode so trde in živahne. Čeprav je Washington na neposredno vladno posredovanje v naravnih gospodarskih procesih gledal kot na prekletstvo, je odločno zagovarjal odločne ukrepe Zvezne rezerve. Postala je idejni navdih in glavni avtor. V letih 1996 in 1998 je objavila dve ekonomski deli, ki opisujeta monetarno politiko in trgovinski liberalizem.

Kariera... Po diplomi na univerzi leta 1971 je naslednjih 5 let poučevala na Harvardu. Potem je dve leti delala kot učiteljica ekonomije na prestižni šoli v Londonu. Od leta 1980 Janet Yellen poučuje na šoli Haass na Kalifornijski univerzi. Po izidu prve knjige je bila odobrena za vodjo sveta svetovalcev na gospodarskem področju, ki deluje neposredno pod predsednikom.

Od leta 2004 je Janet Yellen predsednica centralne banke zveznih rezerv mesta San Francisco na položaju 6 let. Leto dni pred odhodom z mesta vodje banke je postala članica odbora za odprte trge ameriške Zvezne rezerve z volilno pravico. Prav isti odhod iz banke San Francisco je posledica zamenjave mesta namestnika predsednika uprave Zvezne rezerve. Na predvečer konca leta 2013 jo je Barack Obama predlagal za mesto predsednika Fed, saj se ji je mandat iztekel konec prvega meseca 2014.

V začetku januarja 2014 je ameriški senat kandidaturo potrdil, je spomnilo spletno mesto za mesto predsednika upravnega odbora ameriške centralne banke. Več kot dvakrat več senatorjev je glasovalo "za" v primerjavi s skupino disidentov. Pomembno - Janet je prva ženska, ki je zasedla to funkcijo.

Tako je domačin iz New Yorka, vzgojen z avtohtonimi judovskimi tradicijami - v starosti 67 let na neposredno priporočilo predsednika Baracka Obame prevzel mesto upravnega odbora ameriške centralne banke. Od 80 senatov, ki so glasovali, jih je 56 podprlo kandidaturo, 26 pa jih je nasprotovalo, kar odraža visoko zaupanje kolektiva v ekonomsko znanje in izkušnje sedanjega vodje.

Fortrader Suita 11, drugo nadstropje, Hiša zvoka in vida, Francis Rachel Str. Victoria Victoria, Mahe, Sejšeli +7 10 248 2640568

Profesor Berkeley, demokrat, ženska - Janet Yellen bo vodila Zvezno rezervo, glavno banko ZDA

9. oktober 2013 Washington. Predsednik Obama poziva kongres, naj nemudoma odobri Janet Yellen

Ženska prvič postane glavna bankirka ZDA - Fed namreč opravlja funkcije centralne banke v državi. 67-letna Yellen je številka dve v Fedovi hierarhiji, namestnica Bena Bernankeja, ki januarja zapušča položaj. S potrditvijo njene kandidature v senatu analitiki ne vidijo večjih težav: tradicionalno najpomembnejšo vlogo pri razpravi o ključnih kadrovskih vprašanjih igrajo demokratični senatorji, zgornji dom kongresa pa je pod njihovim nadzorom. Tudi dejstvo, da nekateri pogledi Yellen niso preveč priljubljeni pri navijačih Obame, ne bo spremenilo razmer. "Da, vztraja pri potrebi po reformah sistema socialnega zavarovanja in odpravi zakonodaje, ki ločuje bančni sektor od komercialnega in investicijskega," v pogovoru za The New Times prizna ekonomist Robert Shiller, ki dobro pozna Yellenin poklicni kredo. »Toda le peščica ekonomskih pedantov lahko vidi resne ovire v pogledih Yellen. Za večino je njena kandidatura prava revolucija. "

Inovacija številka dve

Predsednik Obama je svojo odločitev o imenovanju Yellen objavil 9. oktobra. V posebni izjavi v Beli hiši jo je označil za "visoko usposobljenega strokovnjaka", ki "popolnoma razume, kako delujejo trgi in ekonomija, ne samo v teoriji, ampak tudi v resničnem svetu." »Naša država se sooča z nujnimi gospodarskimi izzivi, zato pozivam ameriški senat, da takoj odobri Janet na novem položaju. Popolnoma sem prepričan, da bo Janet izjemna predsednica FRS, «je povzel vodja države.

V razburkanem oceanu, kakršen se zdi sedanje ameriško gospodarstvo, je Fed v očeh številnih strokovnjakov otok stabilnosti. Ali, če vam je ljubše, ladja, ki zaradi političnega vetra ali finančne muhe ne spremeni poti. Že več kot četrt stoletja sta se tu zamenjala le dva predsednika - Alan Greenspan in Ben Bernanke. Začetek "dobe sprememb" v FRS je postavil Bernanke, ki je imel tiskovno konferenco prvič v skoraj stoletju zgodovine oddelka pred nekaj leti. Zdaj je to postalo vsakdanje.

In tu je še ena novost, kadri.

O gospe Yellen pa je malo znanega: ne morete jo pripisati številu novic ali vsaj le javnim ljudem. Prav tako je ne morete imenovati za pogostnico razprav in predavanj, ki jih v izobilju organizirajo vašingtonska raziskovalna središča. Toliko jih je v državi precej

upravičeno vprašajte - kdo je missis Yellen?

„

"Janet odlično razume, kako trgi delujejo v resničnem svetu ... Bila bo izjemna predsednica Fed."

”

Edinstven par

Janet Yellen, rojena v Brooklynu v New Yorku, se je Fedu pridružila leta 1977 na povabilo takratnega vodje oddelka za mednarodno finančno poslovodenje, priznanega ameriškega ekonomista Teda Trumana. Takrat je v raziskovalnem oddelku FRS delal mladi uslužbenec George Akerlof. Tako sta se srečala dve osamljenosti, ki sta kmalu oblikovala zakonski par, ki je upravičeno veljal za enega najvplivnejših v sodobnem gospodarstvu: je namestnica vodje sistema zveznih rezerv, njen vodja pa je oddaljen pet minut, on pa je Nobelov nagrajenec za ekonomijo. Poleg tega se zakonca v gospodarskih zadevah najpogosteje podpirata, kar je koristno za oba.

"Dosegli smo ne le čudovito simbiozo posameznikov, temveč tudi popolno enotnost glede ekonomskih vprašanj," je kasneje zapisal Akerlof. "Edino nesoglasje med nami je, da Janet prostovoljstvo podpira malo bolj kot jaz."

Tisti, ki poznajo Yellen, jo označujejo za neverjetno miselko in poudarjajo njeno zavezanost tako imenovani človeški strani gospodarstva. "Ne ukvarja se samo s tehničnimi težavami, ampak tudi s tem, kako bi to lahko vplivalo na ljudi," pravi Robert Schiller, ki je sodeloval z Akerlofom, v pogovoru za The New Times. "Morda je zato pozorna na težave brezposelnih." Po Schillerjevem mnenju iz istega razloga nekateri politiki Janet očitajo šibkost: »Toda ali je mogoče poklicati šibkega človeka, ki mu je mar za blaginjo družbe? Jaz pa ne mislim tako".

Portretu Yellen sošolcev v šoli v Brooklynu, ki jo je leta 1963 diplomirala, je dodala barvo: "Janet je najpametnejša učenka." To potrjujejo nagrade in nagrade, ki jih je zbrala v svojem višjem razredu pri številnih predmetih - od matematike do angleščine.

George Akerlof, mož Yellen - nobelovec

Večina analitikov meni, da Yellen ne bo korenito spremenila politike Feda. Prvič, kot že omenjeno, skoki z ene strani na drugo ne spadajo v tradicijo ameriške centralne banke - tam so vedno cenili stabilnost. Drugič, nobeden od strokovnjakov, s katerimi sem se v zadnjih dneh imel priložnost pogovarjati, se ne bo spomnil, da je Yellen odkrito kritizirala svojega šefa Bernankeja - glede izražanja "ločenega mnenja" v odboru Zvezne rezerve, ki ga sestavlja sedem ljudi, so na primer drugi ljudje , priznani pravnik, profesor prava na univerzi Georgetown Daniel Tarullo. Ali na primer vodja zvezne banke Kansas City Esther George, ki je v preteklem letu izrazila zaskrbljenost, da "lahko sedanja načela monetarne regulacije v prihodnosti povečajo tveganje finančnih neravnovesij." (Govorimo o politiki, po kateri Fed mesečno kupuje vrednostne papirje v skupni vrednosti 85 milijard USD za podporo ameriškemu gospodarstvu. - The New Times.) Yellen pa navadno glasuje za stališče, ki ga podpira večina. Vsaj v tekočem letu ni nikoli nasprotovala odločitvam upravnega organa Fed - Zveznega odbora za odprti trg.

Obstaja pa tudi tehtnejša potrditev, da bodo Fedovi načrti s spremembo vodstva ostali enaki. Ben Bernanke je že sredi septembra napovedal namero Feda, da nadaljuje z "monetarno stimulacijo gospodarstva". Konkretno gre za mesečni nakup vrednostnih papirjev za 85 milijard dolarjev, pa tudi za ohranjanje diskontne stopnje medbančnih posojil na rekordno nizki ravni od 0% do 0,25% - če brezposelnost v državi presega 6,5%, kot je zdaj.

Mimogrede, tudi sam predsednik Obama je posredno potrdil: s stališča uprave kadrovske spremembe v FRS sploh niso razlog za revizijo njenih dejavnosti: »Ben Bernanke je odlično opravil svoje delo, dosegel visoko stopnjo zaupanja v svoj oddelek. In ne glede na to, koga bom zamenjal, mislim, da se bodo številni koristni programi, ki jih je začel Bernanke, nadaljevali, «je dejal predsednik v nedavnem intervjuju za National Public Radio.

Podporniki in ... ne zelo

Marec 2010 Los Angeles. Yellen, takratna predsednica centralne banke Zveznih rezerv San Francisca, na ekonomskem forumu

Seveda pa Yellenina potrditvena zaslišanja ne bodo brez ostre razprave med demokrati in republikanci. Eden najbolj glasnih kritikov Yellen je Bob Corker, republikanec v senatskem bančnem odboru. Želi zagotoviti, da si Obamin varovan ne dovoli vodenja "slabe politike prek kongresa". "Zdelo se mi je, da ni v celoti zavezana denarni politiki v gospodarstvu in ne vidim sprememb v tej smeri," je pred dnevi dejal Corker, ne da bi pojasnil, kaj točno misli. Hkrati je celo dvomljivi Corker predlagal, da bo Yellenina kandidatura sčasoma odobrena.

»Nikoli ne veš, kdo kaj reče? Yellen je odlična kandidatka za vodjo sistema zveznih rezerv, «je samozavestno za The New Times povedal znani ameriški ekonomist Philip Sueigel, ki je sodeloval z Yellen, ko je bil pomočnik ameriškega ministra za finančne zadeve (2006–2009). Swagel, zdaj profesor na Univerzi v Marylandu, je upravičeno poudaril, da se sedanja uprava ne razume dobro s kongresom. A kljub temu bo po njegovem mnenju »postopek odobritve Yellen uspešno zaključen še pred Bernankinim časom za izpraznitev vlade«: »Kot narod bomo imeli koristi od izrednih korakov, ki jih je sedanji predsednik FRS naredil v preteklih letih. se bo odražalo v dejanjih tako vredne naslednice, kot je Janet Yellen. "

Pravzaprav imajo resni ekonomisti v drugih državah enako mnenje glede Yellenine kandidature. Kljub temu, karkoli lahko rečemo, svetovno gospodarstvo je v veliki meri osredotočen na Američana, stabilnost v njem pa je v veliki meri odvisna od tega, kakšne odločitve bodo sprejete v Washingtonu. In če bo Fed v naslednjih letih še naprej zavijal enako črto kot prej, drugim državam ne bo treba nujno spremeniti svojih pristopov, da bi se uskladile z mednarodnimi trendi in se soočile z novimi izzivi - žal jih, izzive, popolnoma ne zanima, kdo stoji Fed, in ne bodo prenehali nastajati, tudi če se bo ameriška centralna banka nenadoma odločila, da jo bo vodil predsednik Obama sam.

Pred več kot petimi leti je opozorila na nevarnost "milnega mehurčka" na hipotekarnem trgu

”

Tu pa je treba narediti en pridržek. ZDA so zdaj sredi proračunske krize, ki je zvezne uslužbence poslala na prisilni dopust. In Američani zdaj, resnici na ljubo, ne skrbijo za svetovno gospodarstvo - popolnoma so osredotočeni na domače dogodke. In glede na te notranje postavitve se izkaže, da je Yellen res skoraj idealna kandidatka za mesto predsednika Fed. Mnogi celo verjamejo, da je najboljši v zgodovini. "Najprej ji njene bogate izkušnje na oddelku gredo v prid," našteva Yellenine zasluge Philip Sueigel. - Drugič, pripisuje velik pomen vprašanjem boja proti brezposelnosti in odbor za odprti trg meni, da je ta kazalnik ključni za povečanje diskontne stopnje medbančnih posojil. In Bela hiša jo postavlja v ospredje svoje gospodarske politike. "

In še ena podrobnost. Yellen je bila med redkimi strokovnjaki, ki so pred več kot petimi leti opozarjali na nevarnost hipotekarnega mehurčka. In tako se je zgodilo: Propad bratov Leman je privedel do svetovne finančne krize.

Na koncu je Yellen predstavnica šibkejšega spola, kar je pomembno v politično korektni Ameriki. Nekdanja državna sekretarka Hillary Clinton in nekdanja predsednica predstavniškega doma Nancy Pelosi sta seveda impresivni primeri "državnega udara" v državni upravi v politiki. »Čas je, da naše dame postavijo novo lestvico karierna rast - v ekonomiji in financah, «z nasmehom pove Philip Sueigel. Zakaj ne Janet Yellen?

fotografije: Mario Anzuoni / Reuters, Kevin Lamarque / Reuters, AP Photo

Janet Yellen Janet Yellen
od 3. februarja 2014
Predsednik:	barack Obama
Predhodnik:	Ben Bernanke
Rojstvo:	13. avgust(1946-08-13 ) (73 let) Brooklyn, New York, ZDA
Oče:	Julius Yellen
Mati:	Anna Ruth Blumenthal
Zakonec:	George Akerlof
Otroci:	Robert Akerlof
Izobrazba:	Univerza Brown Univerza Yale
Poklic:	ekonomist

9. oktobra 2013 je Yellen za kandidata za vodjo Zvezne rezerve nominiral ameriški predsednik Barack Obama. Na tem položaju naj bi zamenjala Bena Bernankeja, ki se mu je mandat končal 31. januarja 2014. Za odobritev kandidature je potrebno odobritev 60 od 100 članov ameriškega senata.

6. januarja 2014 jo je ameriški senat potrdil za vodjo ameriške centralne banke (56 senatorjev je glasovalo za Yellenino kandidaturo, 26 pa proti).

Novembra 2015 je na lestvici revije Forbes postala ena izmed desetih najvplivnejših ljudi na svetu.

Družina

Pogledi

• "Zavzela se je za odločno ukrepanje Zvezne rezerve v času, ko je bil dražljaj v Washingtonu obravnavan kot prekletstvo."

Glavna dela

• Monetarna politika: cilji in strategija (1996)
• Stalni pomen liberalizacije trgovine (1998).

Napišite mnenje o "Yellen, Janet"

Opombe

Povezave

Odlomek od Yellen, Janet

Črnooka, z velikimi usti, grda, a živahna deklica z otroško odprtimi rameni, ki se je skrčila, se je v svojem stezniku premikala od hitrega teka, s črnimi kodri, zavozlanimi nazaj, tankimi golimi rokami in majhnimi nogami v čipkastih pletenicah in odprtih čevljih, je bila v tisti sladki dobi, ko deklica ni več otrok in otrok ni deklica. Obrnila se je k očetu, stekla je k materi in, ne da bi bila pozorna na njeno strogo pripombo, skrit zardeli obraz skrila v čipke materine mantile in se zasmejala. Nečemu se je smejala in nenadoma govorila o lutki, ki jo je vzela izpod krila.
- Vidiš? ... Lutka ... Mimi ... Glej.
In Nataša ni mogla več govoriti (vse se ji je zdelo smešno). Padla je na mamo in planila v smeh tako glasno in glasno, da so se vsi, tudi prim gosti, smejali proti njeni volji.
- No, pojdi, pojdi s svojim čudakom! - je rekla mati in se pretvarjala, da je jezno odrivala hčerko. "To je moj mali," je rekla gostu.
Nataša, ki je za trenutek odtrgala obraz od materine čipkaste rute, jo je skozi solze smeha pogledala od spodaj in spet skrila obraz.
Gost, prisiljen občudovati družinsko sceno, se ji je zdelo potrebno nekaj sodelovati.
- Povej mi, draga moja, - je rekla in se obrnila k Nataši, - kako imaš to Mimi? Hči, kajne?
Nataši ni bil všeč ton popustljivosti pred otroškim pogovorom, s katerim se je gost obrnil nanjo. Ničesar ni rekla in svojega obiskovalca resno pogledala.
Medtem pa vsa ta mlada generacija: Boris je častnik, sin princese Ane Mihailovne, Nikolaj je študent, najstarejši grofov sin, Sonya je petnajstletna grofina nečakinja, mala Petruša pa je najmlajši sin, vsi so se nastanili v dnevni sobi in očitno poskušali ostati v mejah spodobnosti animacija in veselost, s katero je še vedno dihala vsaka funkcija. Očitno je bilo, da so se tam, v zadnjih sobah, od koder so vsi tako hitro stekli, bolj veselo kot tu pogovarjali o mestnih tračevih, vremenu in grofi Apraksine. [o grofici Apraksini.] Od časa do časa sta se spogledala in se komaj zadržala, da se ne bi nasmejala.
Dva mladeniča, študent in častnik, prijatelja iz otroštva, sta bila iste starosti in oba sta lepa, a ne enaka. Boris je bil visok, blond mladenič z rednimi nežnimi potezami, mirnim in lepim obrazom; Nikolaj je bil kratek, kodrast mladenič z odprtim izrazom obraza. Njegova zgornja ustnica je že kazala črne dlake, cel obraz pa je izrazil zagnanost in navdušenje.
Nikolaj je zardel, takoj ko je vstopil v dnevno sobo. Očitno je bilo, da je iskal in ni mogel najti, kaj bi rekel; Boris se je, nasprotno, takoj znašel in mirno, v šali pripovedoval, kako je to punčko Mimi poznal kot mlado dekle z neokrnjenim nosom, kako se je pri petih letih postarala v njegov spomin in kako ji je počila glava po vsej lobanji. Ko je to rekel, je pogledal Natašo. Nataša se je obrnila stran od njega, pogledala mlajšega brata, ki se je, ko je zatisnil oči, tresel od neslišnega smeha in, ker ni mogel več zdržati, je skočil in zbežal iz sobe, kakor hitro so jo lahko nosile njene hitre noge. Boris se ni smejal.
- Zdi se, da si tudi ti hotel iti, maman? Ali potrebujete kočijo? -, je rekel z nasmehom in nagovoril mamo.
"Ja, pojdi, pojdi, povej mi, naj kuham," je rekla in šikljala.
Boris je tiho šel skozi vrata in sledil Nataši, debeli fant je jezno stekel za njimi, kot da bi ga motil frustracija, ki se je zgodila v njegovem študiju.

Med mladimi, ne da bi šteli najstarejšo grofičino hčerko (ki je bila štiri leta starejša od svoje sestre in se obnašala kot velika punca), in gostov mladenke, je nečakinja Nikolaja in Sonje ostala v dnevni sobi. Sonya je bila vitka, drobna rjavolaska z mehkim pogledom, zasenčenim z dolgimi trepalnicami, debelo črno pletenico, ki se ji je dvakrat zavila okoli glave, in rumenkast odtenek kože na obrazu, še posebej na golih, tankih, a gracioznih mišičastih rokah in vratu. Z gladkostjo gibov, mehkobo in prožnostjo majhnih članov ter nekoliko zvito in zadržano je spominjala na čudovitega, a še neoblikovanega mucka, ki bo ljubka mucka. Očitno se ji je zdelo spodobno, če z nasmehom izkazuje sočutje do splošnega pogovora; toda proti njeni volji so njene oči pod dolgimi gostimi trepalnicami gledale bratranca [bratranca], ki je odhajal v vojsko s tako strastnim strastnim oboževanjem, da njen nasmeh ni niti za trenutek nikogar zavedel, in očitno je bilo, da je mucka sedela bolj energično je skakati in se igrati s svojo omako, takoj ko se, tako kot Boris in Natasha, odpravita iz te dnevne sobe.