Euronews รุ่นรัสเซียทำงานอย่างไร

22.10.2020

การรวมกิจกรรมโลกและ AudioMommotes ในแปดภาษา - อังกฤษ, อาหรับ (ตั้งแต่วันที่ 12 มิถุนายน 2008), อิตาลี, สเปน, เยอรมัน, โปรตุเกส, รัสเซียและฝรั่งเศส (นอกจากนี้ยังมีการกระจายเสียงตอนเย็นในโรมาเนีย; มีแผนรอบ การออกอากาศนาฬิกาของยูเครนรุ่น) สายเคเบิล Euronews, ดาวเทียมและการออกอากาศที่จำเป็นครอบคลุมมากกว่า 185 ล้านครัวเรือนผู้ชม 500 ล้านคนใน 119 ประเทศทั่วโลก (ในยุโรป, แอฟริกา, เอเชีย, ออสเตรเลีย, อเมริกาเหนือและใต้รวมถึงในตะวันออกกลาง)

วิชาช่องทาง

Euronews ส่องสว่างเหตุการณ์โลกที่เกี่ยวข้องจากมุมมองของยุโรป ข้อมูลฉุกเฉินจะถูกส่งทันทีในรูปแบบของการรวมโดยตรงจากเหตุการณ์ สรุปการออกอากาศเป็นประจำทุกครึ่งชั่วโมงและรวมถึงแผนการเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางสังคม - การเมืองที่สำคัญข่าวการเงินพงศาวดารกีฬารายงานเกี่ยวกับกิจกรรมของหน่วยงานในยุโรปและการพยากรณ์อากาศในยุโรปและโลก นอกจากนี้โปรแกรมเคสจำนวนหนึ่งอุทิศให้กับเหตุการณ์ทางวัฒนธรรมการพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีขั้นสูงการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมความหลากหลายของผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคยุโรปและปัญหาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง

ตำแหน่งหลักของคณะกรรมการบรรณาธิการ Eurnews ตั้งแต่เริ่มออกอากาศในเดือนมกราคม 2536 เป็นอิสระและความเป็นกลางตามข้อมูล: เป็นอิสระจากความกดดันทางการเมืองหรือเศรษฐกิจใด ๆ กองบรรณาธิการไม่ได้ชื่นชมและไม่สนับสนุนคู่กรณีใด ๆ ความขัดแย้งที่ส่องสว่างให้แต่ละสิ่งเหล่านี้ความสามารถในการแสดงมุมมองของพวกเขา

ในรัสเซีย Euronews บนทีวีดาวเทียมเริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 17 กันยายน ในโทรทัศน์ที่จำเป็น - ตั้งแต่วันที่ 2 ตุลาคม 2544 (ที่ความถี่ของช่อง TVEXPO)

สำนักงานใหญ่และพนักงาน

สำนักงานใหญ่ Euronews ตั้งอยู่ใน Ekulya ชานเมืองของฝรั่งเศส ลียง. มีอยู่ในอาคารสามชั้นเล็ก ๆ ทีมนักข่าวของทุกภาษาการบริหารและวิศวกรรมและบริการด้านเทคนิคของช่องทีวีกำลังดำเนินงาน จากที่นั่นสัญญาณโทรทัศน์ที่มีสตรีมวิดีโอเดียวและช่องสัญญาณเสียงแปดช่อง - การแสดงเสียง - ถูกส่งไปยังเครือข่ายของ 24 ดาวเทียมจัดส่งออกอากาศไปยังทวีปที่อาศัยอยู่ทั้งหมด

มีประมาณ 300 คนในสถานะของช่องทีวีรวมถึงนักข่าวมากกว่า 170 คนจากประเทศต่าง ๆ ที่พูดรวมมากกว่า 30 ภาษา (พนักงานแต่ละคนเป็นเจ้าของ 3-4 ภาษา) จากมุมมองของ Euronews ความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่มีความสามารถในการใช้งานที่มีความสามารถและเป็นธรรมของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในส่วนต่าง ๆ ของโลก

การออกอากาศ Euronews ตลอด 24 ชั่วโมงนั้นเท่าเทียมกันและซิงโครนัสในทุกประเทศที่ครอบคลุมและในทุกภาษา ด้วยการสั่งซื้อวิดีโอที่เหมือนกันข้อความของแต่ละภาษาแปดรุ่นมักเป็นต้นฉบับและไม่ตรงกับส่วนที่เหลือ. นี่คือการอธิบายโดยความจริงที่ว่านักข่าวแปดคนเขียน "เสียงทำหน้าที่" ไปยังวิดีโอที่ติดตั้งพร้อมกันและขนานโดยไม่ปฏิเสธด้วยรูปแบบเดียวและนำทางด้วยนโยบายบรรณาธิการเดียว นอกเหนือจากประสิทธิภาพมากขึ้นองค์กรการทำงานดังกล่าวมีเนื้อหาส่วนบุคคลเพียงพอต่อความต้องการของผู้ชมหลายภาษา สโลแกน Euronews - "โหวตมากมายรูปลักษณ์เดียว"

ในฐานะผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของ VGtrk แน่นอนมีส่วนร่วมในการทำงานของ Euronews อย่างแข็งขัน บริษัท รัสเซียรวมอยู่ในคณะกรรมการ บริษัท และการตัดสินใจด้านการจัดการที่สำคัญทั้งหมดได้รับความยินยอมจากการตัดสินใจ สิ่งนี้ใช้กับแผนธุรกิจงบประมาณและฟังก์ชั่นองค์กรบางอย่างของ บริษัท สำหรับงานวารสารศาสตร์ของ Euronews นโยบายบรรณาธิการของช่องทีวีแล้วแน่นอนว่ายังคงเป็นอิสระจากผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้นทั้งหมด หรือ VGTRK หรือ บริษัท ผู้ถือหุ้นรายอื่นใดมีผลกระทบต่อความคุ้มครองของเหตุการณ์ใน Euronews

ในขณะเดียวกันในการสัมภาษณ์เดียวกัน Kyle ตระหนักดีว่าความพยายามที่จะมีอิทธิพลต่อนักข่าวของ Russian Edition เกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาพูดว่า: "ฉันรู้ว่านักข่าวของบริการรัสเซียของเรารับสายจากมอสโกและพวกเขาแสดงให้เห็นถึงความไม่พอใจกับสิ่งเหล่านั้นหรือแปลงอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นและฉันเป็นการส่วนตัวได้รับจดหมายจากกระทรวงต่างประเทศของรัสเซียเกี่ยวกับความจริงที่ว่า Euronews ไม่ครอบคลุมตำแหน่งของรัสเซียในโคโซโว กระทรวงต่างประเทศของรัสเซียต้องการให้เราทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำแหน่งของประเทศของคุณในโคโซโว

ฉบับรัสเซีย

ทีมบริการรัสเซียยูโรนิวส์

ในฉบับภาษารัสเซียเป็น 11.01.08 พนักงาน 16 คนกำลังทำงาน:

Irina Belikova
Sergey Dubin
Alexey Doval
Petr Fedorov (หัวหน้าบริการรัสเซีย)
Ekaterina Guseva
Elena Karaeva
Knarik Khachatryan Polyan
Georgy Leskis
Albina LIR
เดนิส Loktev
Natasha Marshalkovich
valery nizin
Alexander Murashkin
Marina Ostrovskaya
Alexander Shashkov
gleb shatunovsky

นโยบายบรรณาธิการ

ตามกฎบัตรบรรณาธิการปัจจุบันของ Euronews งานของช่องข้อมูลที่พูดได้หลายภาษานี้คือ "การครอบคลุมรอบนาฬิกาของยุโรปและโลกในบริบทของการสร้างความสามัคคีในยุโรปและความร่วมมือเมดิเตอร์เรเนียน" สิ่งนี้ควร "เติมเต็มขอบเขตของโทรศัพท์ระหว่างประเทศ" ซึ่งช่องทีวีแองโกล - แซกซอนครอบงำก่อนที่จะมีการปรากฏตัวของ Euronews Euronews กำลังก้าวไปสู่การบรรลุเป้าหมาย "ในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับผู้ถือหุ้นของช่องสาธารณะโทรทัศน์สาธารณะนี้" และ "ในจิตวิญญาณของความหลากหลายทางวัฒนธรรมของสหภาพออกอากาศในยุโรป"

การใช้ประโยชน์จากความคุ้มครองทั่วโลก Euronews ได้รับการออกแบบมาเพื่อสะท้อนถึงความเป็นจริงทางการเมืองสังคมและวัฒนธรรมยุโรปและเมดิเตอร์เรเนียนเสนอความสมบูรณ์ของข้อมูลวัตถุประสงค์ซึ่ง "จะให้โอกาสที่จะเข้าใจการพัฒนาประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาของเรา " ภารกิจของ Euronews คือการเป็นสักขีพยานในการวิวัฒนาการของยุโรปและอ่างเมดิเตอร์เรเนียนรวมถึงกิจกรรมของหน่วยงานของยุโรปซึ่งช่องทีวีมีความสัมพันธ์ที่มีสิทธิพิเศษและถาวร

ในโปรแกรมของพวกเขา Euronews แยกข่าวจากความคิดเห็นอย่างชัดเจน พื้นฐานของอำนาจของช่องทีวีคือการเคารพในมุมมองทั้งหมด (โดยเฉพาะการเมืองและศาสนา) และปฏิบัติตามบรรทัดฐานของจริยธรรมมืออาชีพอย่างเคร่งครัด เมื่อส่องสว่างความขัดแย้งใด ๆ ช่องทีวีไม่ได้ครอบครองงานปาร์ตี้ใด ๆ ให้ความสามารถของแต่ละคนในการนำเสนอตำแหน่งของมัน

กฎบัตรของ Euronews รับประกันความเป็นอิสระที่สมบูรณ์ของทีมบรรณาธิการฟรีจากแรงกดดันใด ๆ ในส่วนของรัฐ, เอกชน, สาธารณะ, ศาสนาหรือโครงสร้างอื่น ๆ

คำวิจารณ์ในรัสเซีย

ในการกดรัสเซียสงสัยเกี่ยวกับความเที่ยงธรรมและความไม่น่าสนใจของความคิดเห็นของฉบับรัสเซียในประเด็นทางการเมืองเฉียบพลันนั้นจะถูกแสดง - สิ่งพิมพ์ที่แตกต่างกันของการปฐมนิเทศทางการเมืองที่ตรงกันข้ามพบได้ใน Euronews บนอากาศที่สนับสนุนคู่แข่งอุดมคติของพวกเขา ในหนึ่งในสิ่งพิมพ์ปัญหาที่เกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าบางครั้งมีข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตของช่องทีวีเมื่อเทียบกับแปลงที่จำเป็นที่ จำกัด ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ใหม่หัวหน้าบริการรัสเซีย Peter Fedorov พูดถึงหัวข้อนี้ดังนี้:

corr. นวล: เหตุใดจึงมีวลีบนเว็บไซต์ในข้อความเกี่ยวกับ "Yukos": "Yukos" เรียกการประมูล "การขโมยสินทรัพย์" จากรัฐ "และในวิดีโอไม่มีใคร? ในเว็บไซต์มีวลี: "Rosneft" ต้องการเห็นด้วย: มิฉะนั้นเธอมีปัญหาในการชำระหนี้ของตนเอง 3 พันล้านยูโรและในลูกกลิ้งตัวเลขจะหายไป pf: แน่นอนเมื่อเตรียมการสำหรับการตีพิมพ์บนเว็บไซต์ข้อความจะเปลี่ยนไป มันไม่สามารถตรงกับการถอดรหัสข้อความวิดีโอได้อย่างแท้จริง วลีบางอย่างต้องสรุปการเปลี่ยนแปลงจากบางสิ่งเพื่อกำจัด

ตำแหน่งของการเป็นผู้นำของฉบับรัสเซีย

ในฐานะที่เป็นกฎในการเปรียบเทียบพวกเขาดำเนินการจากความคิดที่ผิดพลาดทั่วไปที่เวอร์ชั่นรัสเซียแปลจากภาษาอังกฤษ - ในขณะที่ในความเป็นจริงทุกภาษาของพล็อตข่าวแต่ละฉบับถูกสร้างขึ้นในแบบคู่ขนานไม่ใช่การแปลจากต้นฉบับบางชนิดและทำ ไม่ได้มารวมกัน รูปแบบการทำงานดังกล่าวช่วยให้ Euronews ในขณะที่รักษาข้อมูลการดำเนินงานเพื่อปรับให้เข้ากับระดับของการเตรียมการและความสนใจของผู้ชมภาษาที่เฉพาะเจาะจง ในเวลาเดียวกันบริการภาษาทั้งหมดรวมถึงรัสเซียทำงานร่วมกันและปฏิบัติตามนโยบายบรรณาธิการแบบครบวงจรที่กำหนดไว้ในกฎบัตร Euronows

หัวหน้าบริการรัสเซีย Peter Fedorov ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ใหม่ในหัวข้อนี้กล่าวต่อไปนี้ ::

corr. ng: Peter บนเว็บไซต์ Euronews ฉันพบสิ่งที่น่าทึ่ง: 12 กุมภาพันธ์ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ - ตามปกติทั้งข้อความและวิดีโอ - ช่องรายงานเกี่ยวกับการประท้วงของผู้เกษียณในมอสโกซึ่งเกิดขึ้นในวันนั้น อย่างไรก็ตามไม่มีลูกกลิ้งในเวอร์ชั่นรัสเซีย สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร
pf: นี่ไม่สามารถเป็นได้ เวอร์ชั่นรัสเซียของ Euronews เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ - สเปน, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, ภาษาอังกฤษ, โปรตุเกสและอิตาลี, ไม่ได้เกิดขึ้นแยกต่างหากและไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ Euronews ที่แยกต่างหาก ในข่าวของเรามี "รูปภาพ" เดียวซึ่งมาพร้อมกับเจ็ดภาษา ความจริงที่ว่า Euronews ให้การแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียนี่คือตำนาน - บางภาษาทั่วไปว่างเปล่าซึ่งการแปลจะดำเนินการ EuroNews มีหนึ่งบรรณาธิการ - เป็นหัวหน้า - ในทุกภาษาทุกภาษาแผนกการวางแผนหนึ่งตารางหนึ่งตารางคู่มือเดียว รายวันสามบรรณาธิการพ่อครัวให้งานเดียวกับนักข่าวทุกคน นโยบายบรรณาธิการไม่ได้ให้ประมาณการนำไปสู่มุมมองของทุกด้านของความขัดแย้ง อย่างไรก็ตามหากมีคนสงสัยว่าเป้าหมายของการเซ็นเซอร์นอกสำนักงานลียงจากนั้นในสถานที่ที่ข่าวเกี่ยวกับรัสเซียจะเป็นเพียงหลุมดำ
corr. นวล: - ฉันเห็นการขาดวิดีโอบนเว็บไซต์ด้วยตาของฉันเอง
pf: - มันไม่สามารถเป็นได้ อาจมีความล้มเหลวของคอมพิวเตอร์บางชนิด corr. นวล: อย่างไรก็ตามฉันดูข่าว Euronews เกี่ยวกับช่องทางวัฒนธรรมโดยเฉพาะ ลูกกลิ้ง [เกี่ยวกับการประท้วงในรัสเซีย] ไม่พบ
pf: สำหรับช่อง "วัฒนธรรม" ฉันไม่ตอบ

ความคุ้มครองและผู้ชม

ความคุ้มครองของช่องทาง Euronews ในยุโรปตามข้อมูลของไตรมาสที่ 3 ของปี 2548 คือ 165 ล้านครัวเรือนซึ่งเกินกว่าความคุ้มครองของคู่แข่ง (CNN International - 118 ล้านบีบีซีโลก - 73 ล้าน, CNBC - 71 ล้านบาท) .

ผู้ชมรายวันของช่องโทรทัศน์ยุโรปในตลาดที่สำคัญของภูมิภาค (สหราชอาณาจักร, ฝรั่งเศส, สเปน, เยอรมนีและอิตาลี) ยังทิ้งช่องทางอื่น ๆ ไว้ข้างหลัง ตามการสำรวจสื่อยุโรปและการตลาด (EMS WIMA-2005) การเข้าถึงรายวัน (พื้นที่บริการเฉลี่ยรายวัน) EuroNews ในประเทศเหล่านี้มีผู้ชม 1,399,000 คน (เทียบกับ 1,344,000 ที่ CNN International, 708,000 ที่ BBC World, 495,000 ที่ Bloomberg และ 446,000 ที่ CNBC)

EMS ตั้งข้อสังเกตว่าผู้ชม Euronews เติบโตเร็วกว่าช่องอื่น ๆ - อีก 80,000 คนเข้าร่วมกับผู้ชมของเขาทุกวัน สำหรับปีผู้ชม Euronews เพิ่มขึ้น 4% (ผู้ชมต่างประเทศ CNN - 3%) ในขณะที่ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาการเติบโตมีจำนวน 86%

วรรณคดี

Lokatev D. S. ข้อมูลภาษายุโรปหลายภาษา EuroNews // โทรทัศน์ในประเทศ: ประเพณีและนวัตกรรม - ม.: สถาบันเพื่อการฝึกอบรมขั้นสูงของคนงานโทรทัศน์และการออกอากาศ 2549 - № 2

ลิงค์

หมายเหตุ

โฮลดิ้ง Vgtrk (บริษัท โทรทัศน์และกระจายเสียงของรัสเซียทั้งหมด)
ช่องทีวี	"รัสเซีย" ( จนถึงปี 2002 - RTR) · "Bibigon" · "Vesti" · "วัฒนธรรม" ( จนถึงปี 1998 - RTP-2) · "RTR-Planet" · "Euronews" · "กีฬา" · "ดาวเคราะห์กีฬา"
สถานีวิทยุ

53% ของหุ้นของช่องระหว่างประเทศ "Euronews" เป็น 35 ล้านยูโรที่ได้รับ Bend of Saviris (Naguib Sawiris) ดังนั้น Saviris จึงกลายเป็นเจ้าของเดิมพันควบคุมในช่องทาง หลังจากการทำธุรกรรมโครงสร้างความเป็นเจ้าของ "Euronews" เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก และไม่ได้สัญญาโดยเฉพาะอย่างยิ่งทางการรัสเซียไม่มีอะไรดี

มาพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมด

การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงในโครงสร้างความเป็นเจ้าของ "Euronews"

ก่อนซื้อหุ้น Saviris ช่องเป็นของ Consortium Ch ผู้แพร่ภาพกระจายเสียงในยุโรปหกซึ่งควบคุม 90% ของหุ้นของช่องทีวี จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ Eurnews มีผู้ถือหุ้น 21 คน - และเกือบจะเป็นสาธารณะและแพร่กระจายสาธารณะ: CT (สาธารณรัฐเช็ก), CYBC (ไซปรัส), ENTV (แอลจีเรีย), Ert-Nerit (กรีซ), Ertt (ตูนิเซีย), Ertu (อียิปต์), Ertu (อียิปต์), Ertu (อียิปต์) , ฝรั่งเศสTélévisions (ฝรั่งเศส), บริษัท โทรทัศน์แห่งชาติของประเทศยูเครน (ยูเครน), PBS (Malta), RAI (อิตาลี), RTBF (ไอร์แลนด์), RTE (โปรตุเกส), VGtrk (รัสเซีย), RTVSLO (สโลวีเนีย) Snrt (โมร็อกโก), SSR (สวิตเซอร์แลนด์), TRT (ตุรกี), TVR (โรมาเนีย), TV4 (สวีเดน) และ Yle (ฟินแลนด์) แพคเกจหุ้นจากผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดของช่องทางของ ESHE เมื่อเร็ว ๆ นี้มีความเข้มข้นดังนี้: รัฐผู้ประกาศข่าวชาวฝรั่งเศสฝรั่งเศสTélévisions - 23.93%, รัฐอิตาลีไร่ - 21.54%, รัฐรัสเซีย vgtrk -16.94% และรัฐตุรกี TRT - 15.70% .

ตอนนี้ระบบนี้จบลง เท่าที่เป็นไปได้ที่จะเข้าใจถึงแม้ว่าสหภาพยุโรปในการเผชิญกับคณะกรรมาธิการยุโรปและรัฐสภายุโรปจะยังคงร่วมมือกับ "Euronews" อย่างใกล้ชิดโดยเน้นการจัดหาเงินทุนที่ใจดีมันจะไม่สามารถพูดได้ว่า Euronews จะเป็น ผู้ประกาศข่าวประชาสัมพันธ์ของสหภาพยุโรป นอกจากนี้คุณยังสามารถยืนยันได้ว่าการทำธุรกรรม "Euronews" ด้วยการงอ Saviris ทำให้การข้ามขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับความพยายามของรัฐ บริษัท ทีวีและวิทยุทั้งหมดของรัฐรัสเซีย - ผู้ถือหุ้นของช่องโทรทัศน์ยุโรปนี้ดัน "Euronews" และโดยเฉพาะรัสเซีย รุ่นมุมมองที่ชื่นชอบกับเจ้าหน้าที่ของรัสเซีย

"Saviris ผู้ที่ได้รับการควบคุมสัดส่วนการถือหุ้นในช่องข่าวยุโรป" Euronews "กล่าวว่าช่องทีวีจะต้านทานแรงกดดันต่อช่องทางจากระบอบการปราบปรามใด ๆ ดังนั้นในส่วนของนักการเมืองชาวยุโรปที่โทรหาสื่อตะวันตกระหว่างประเทศ เครมลินควบคุมเครมลิน (รัสเซียเป็นภาษารัสเซีย) ช่องทีวีรัสเซียวันนี้

"ฟีดข่าวต้องเป็นหน้าต่างเปิดสำหรับความคิดเห็นทั้งหมด" Saviris กล่าวกับนักข่าวในวันศุกร์ และต่อเนื่อง: "ช่องทีวีสามารถประสบความสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อแสดงถึงภาพที่สมบูรณ์ หากคุณตัดสินใจที่จะแสดงภาพด้านเดียวหรือคุณจะปิดกั้นส่วนใดส่วนหนึ่งของความคิดเห็นที่หลากหลายคุณจะหยุดเป็นช่องทีวีที่น่านับถือและเพียงแค่สูญเสียความมั่นใจ "

ผู้อำนวยการบริหารของ EuroNews Michael Peters ในทางกลับกันเพิ่มในการสัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์เดียวกัน:

"นักการเมืองบางคนและตัวเลขสาธารณะจากสหภาพยุโรปต้องการให้เราเป็นเครื่องมือของพลังงานที่อ่อนนุ่มสะท้อนให้เห็นถึงจุดชมวิวของโครงสร้างยุโรป ตัวอย่างเช่นเรามีปัญหากับ Euronews บางคนที่ต้องการ Euronews รุ่นรัสเซียเพื่อสะท้อนการโฆษณาชวนเชื่อในยุโรป "เขียน" Gardian "

การลงทุนของ Saviris จะช่วยให้ "Euronews" มองไปที่สถานะของผู้ก่อตั้งน้อยลงเสริมสร้างการขยายตัวทั่วโลก Michael Peters ประกาศหนังสือพิมพ์ Gardian ในเรื่องนี้: "ในขณะที่เราอยู่ในตำแหน่งของดาวิดผู้ต่อสู้กับตลาดที่มีการแข่งขันกับโกลิอั ธ ทางการเงินที่แข็งแกร่งมากเช่นอเมริกันซีเอ็นเอ็นหรืออังกฤษบีบีซี แน่นอนเราสามารถดำเนินการต่อเพื่ออยู่ในตำแหน่งนี้ต่อไป แต่ถึงแม้ว่าเราจะเป็นผู้นำโลกในด้านทีวีเชิงเส้นเรายังไม่มีทรัพยากรใด ๆ ที่จะลงทุนเงินทุนที่สำคัญในการพัฒนาส่วนประกอบดิจิทัล ในขณะเดียวกันเราต้องทำเช่นนี้เนื่องจากคู่แข่งไม่ได้นอนและลงทุนในแพลตฟอร์มการออกอากาศใหม่และการแข่งขันจะรุนแรงขึ้น "

ในทางกลับกัน Saviris กล่าวว่าพร้อมที่จะลงทุนเงินทุนมากขึ้นใน บริษัท เพื่อช่วยนำปีเตอร์สเมื่อเร็ว ๆ นี้แผนการกระจายความหลากหลายวัตถุประสงค์ของการสร้างแบรนด์ Euronews ใหม่เช่นการเปิดตัวของ บริษัท ย่อย Euronews - "แอฟริปานีย์ "ช่องทางและการพัฒนาเทคโนโลยีและผลิตภัณฑ์บนอุปกรณ์ใหม่และโซเชียลมีเดีย

ช่องสัญญาณดาวเทียมระหว่างประเทศ - เคเบิลทีวี "Euronews" เริ่มออกอากาศในปี 1993 ซึ่งตั้งอยู่ในลียง (ฝรั่งเศส) ช่องถูกสร้างขึ้นในความคิดริเริ่มของสหภาพ Broadcasting ของยุโรป (สหภาพกระจายเสียงในยุโรป) เพื่อออกอากาศ "มุมมองของยุโรป" ในขั้นต้นผู้ถือหุ้นของ Channel รวมผู้เผยแพร่โทรทัศน์ชาวยุโรปตะวันตกโดยเฉพาะ แต่ต่อมา บริษัท โทรทัศน์ของรัฐและสาธารณะของรัสเซียยูเครนตุรกีโรมาเนียประเทศอาหรับจำนวนมากเข้าร่วม

ปัจจุบัน Euronews ออกอากาศตลอดเวลาใน 13 ภาษา: อาหรับ, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, กรีก, ฮังการี, อิตาลี, เปอร์เซีย, โปรตุเกส, รัสเซีย, สเปน, ตุรกีและยูเครน รุ่นโปแลนด์ถูกแช่แข็งในขณะนี้ มีนักข่าวประมาณ 400 คนในช่องทีวี การเข้าถึง Euronews มีครัวเรือนเกือบครึ่งล้านครัวเรือนใน 155 ประเทศทั่วโลก ตามที่หนังสือพิมพ์ Gardian ณ เดือนกุมภาพันธ์ 2558 ช่องทีวีมีงบประมาณประจำปีของ 75 ล้านยูโรซึ่ง 25 ล้านยูโรของ บริษัท ระบุว่าคณะกรรมาธิการยุโรปในการสร้างโปรแกรมในภาษาต่าง ๆ "Euronews" แม้จะได้รับบุคคลส่วนตัว (Nagiba Saviris) ยังคงเป็นช่องทางโทรทัศน์กึ่งรัฐและเนื่องจากการฉีดด้านการเงินขนาดใหญ่ของคณะกรรมาธิการยุโรปและยุโรปร่วมกัน

การถ่ายโอนวันนี้อุทิศให้กับนักข่าวของเรากับเพื่อนร่วมงานของเรา เราจะบอกคุณว่า Euronews News Channel ทำงานอย่างไร ("Euronews") ซึ่งสำหรับครั้งสุดท้าย สามปี ออกอากาศและเป็นภาษารัสเซียแล้วลองเข้าใจเซสชั่นความขัดแย้งระหว่างหนังสือพิมพ์โรมาเนียและผู้ถือหุ้นชาวยุโรปตะวันตกของพวกเขา หลังถูกกล่าวหาว่าไม่มากนักที่พวกเขา "ยึด" เสรีภาพในการกดในโรมาเนีย

แต่ก่อนอื่นเกี่ยวกับ Euronews นี่เป็นช่องทางทีวีข้อมูลเดียวที่ออกอากาศทันทีในเจ็ดภาษา: ในภาษาอังกฤษภาษาฝรั่งเศส, เยอรมัน, อิตาลี, สเปน, โปรตุเกสและรัสเซีย มันเป็นของสมาคมระหว่างประเทศซึ่งรวมถึง บริษัท โทรทัศน์ยุโรปส่วนใหญ่รวมถึง Russian Vgtrk สำนักงานบรรณาธิการหลักของ EuroNews ตั้งอยู่ในเมืองฝรั่งเศสของลียง ฉันเรียกหนึ่งในบรรณาธิการของกรมวิทยุของรัสเซีย Dmitry Glukhovsky และนี่คือมือแรกเกี่ยวกับวิธีการทำงาน "Euronews"

"Euronews" ทำงานตามรูปแบบที่เรียกว่า หลังการผลิต ซึ่งหมายความว่าแผนการของมันจะไม่ลบช่องทางทีวีและผู้สื่อข่าวของตัวเองเป็นเพียงหนึ่งเดียว - ในบรัสเซลส์ วัสดุวิดีโอ "Euronews" ได้รับจากหน่วยงานข่าว - aptn และ รอยเตอร์ และ สหภาพกระจายเสียงของยุโรป นี้ องค์กรรวมช่องรายการโทรทัศน์สาธารณะจากทั่วยุโรปและเมดิเตอร์เรเนียนและสมาชิกของ บริษัท จะถูกแบ่งออกเป็นกันเอง จากเฟรมที่เข้ามาและติดตั้งพล็อต

รายงานข้อมูลมาจากเอเจนซี่ข่าวชั้นนำ - ฝรั่งเศส "กดฝรั่งเศส", สำนักรอยเตอร์สากล ภาษาเยอรมัน DPA รัสเซีย itar-tass ฯลฯ แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับนักข่าวสื่อข่าวเขียนสำหรับรายงานเหล่านี้

นักข่าวทั้งหมดใน Euronews ประมาณ 150 คนจาก 7 ประเทศ - ในแง่ของจำนวนภาษา พวกเขาทั้งหมดทำงานเคียงข้างกันในห้องโถงใหญ่แห่งหนึ่ง - "Newsrum" (จากภาษาอังกฤษ " ห้องข่าว ") ไม่มีการแยกจากภาษาตามภาษาพวกเขาเพียงแค่ราคาคอมพิวเตอร์สามแถว นั่งลงฟรีและใครจะเป็นเพื่อนบ้านของคุณ - ภาษาเยอรมันหรือโปรตุเกสไม่ทราบล่วงหน้า บรรยากาศเป็นมิตรเฉพาะ การสื่อสารส่วนใหญ่เป็นภาษาฝรั่งเศสภาษาอังกฤษหรือส่วนผสมของภาษาเหล่านี้ แม้ว่าตัวอย่างเช่นชาวสเปนที่มีชาวโปรตุเกสชอบพูดภาษาสเปน โดยทั่วไปแล้วนานาชาติจริง

และผู้ที่เตรียม - หรือมากขึ้นอย่างถูกต้องอาจจะพูดว่า: เปลวไฟ - แปลงเป็นภาษารัสเซีย?

ทีมรัสเซียประกอบด้วยพนักงาน 17 คน ส่วนใหญ่ของพวกเขา Muscovites ทุกคนมีประสบการณ์เกี่ยวกับวิทยุหรือโทรทัศน์บางครั้งใน บริษัท ตะวันตก . การเลือกที่เข้มงวดทั้งหมดผ่านทั้งหมด เงื่อนไขการรับสมัครงานคือความรู้ ภาษาต่างประเทศความสามารถระดับมืออาชีพเสียงที่เหมาะสม Timbre บางครั้งนักข่าวรัสเซีย "Euronews" ตำหนิในการออกเสียงที่ไม่ถูกต้องความเครียดที่ไม่ถูกต้อง, น้ำเสียง "ต่างประเทศ" ผู้ชมบางคนในทางตรงกันข้ามเชื่อมั่นว่านี่เป็นเรื่องปกติ: เพราะที่นั่นพวกเขาพูดว่า "คนที่ไม่ใช่ชาวรัสเซีย" ในความเป็นจริงเนื่องจากการทำงานในสภาพแวดล้อมภาษาต่างประเทศอิทธิพลต่างประเทศต่อการพูดของพื้นเมืองนั้นยากมาก คุณต้องตรวจสอบซึ่งกันและกัน แต่อย่าลืมภาษารัสเซียอ่านหนังสือ ดีกว่าคลาสสิก

นักข่าวแบ่งออกเป็นทีมซึ่งแต่ละคนจะทำงานเป็นกะ ในทีมใด ๆ - ตามที่ตัวแทนจากแต่ละภาษา: หนึ่งภาษาเยอรมันหนึ่งคนฝรั่งเศสหนึ่งคนรัสเซียและอื่น ๆ ในทั้งเจ็ดรุ่นของ Euronews ภาพจะเหมือนกันเฉพาะซาวด์แทร็กนั้นแตกต่างกัน ไม่มีผู้นำเสนอทีวีมีเพียงเสียงสำหรับฉากซึ่งมาพร้อมกับวัสดุ ผู้ชมหลายคนเชื่อมั่นว่า "Euronews" เวอร์ชั่นรัสเซียเป็นเพียงการแปลภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศส มันเป็นความเข้าใจผิด ความคิดเห็นเกี่ยวกับทั้งเจ็ดภาษาเขียนในเวลาเดียวกัน เมื่อหัวหน้าบรรณาธิการตัดสินใจที่จะปล่อยพล็อตบางชนิดลำดับวิดีโอติดตั้งอยู่ภายใต้นักข่าวที่เขียนข้อความ จากนั้นเสียงจะถูกเขียนขึ้นและทันทีที่ทุกคนพร้อมพล็อตขึ้นไปบนอากาศ โดยเฉลี่ยจะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง

หากข้อความ "มาพร้อมกับ" ไม่ได้แปล แต่พวกเขาเขียนไว้แล้วพวกเขาจะแตกต่างกันในภาษาที่แตกต่างกัน? ความแตกต่างนี้มากแค่ไหน?

แน่นอนความคิดเห็นในภาษาต่าง ๆ แตกต่างจากกัน - และบางครั้งค่อนข้างแข็งแกร่ง แม้ว่าวัสดุจะถูกเขียนบนพื้นฐานของรายงานข้อมูลเดียวกัน แต่นักข่าวแต่ละคนจะส่งพวกเขาด้วยวิธีของตัวเอง นอกจากนี้ในแต่ละประเทศข่าวเป็นธรรมเนียมในการเขียนในลักษณะของเขา ยกตัวอย่างเช่นอังกฤษให้ข้อเท็จจริงเท่านั้นลิ้นของพวกเขาถูกบีบอัดแห้งวลีสั้น พวกเขาเพียงแค่รายงานข้อมูลผู้ดู ภาษาฝรั่งเศสเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามที่สมบูรณ์ แต่ละข่าวที่เขียนโดยฝรั่งเศสเป็นเรื่องราว etude เขาจะไม่รำคาญกับ Epithets ไม่ลังเลที่จะทำประโยคที่ซับซ้อน สไตล์เยอรมันของวารสารศาสตร์ใกล้กับภาษาอังกฤษ ชาวอิตาเลียนมีความสำคัญต่อการปรากฏตัวของละคร หากไม่มีละครในพล็อตมันไม่คุ้มค่าที่จะมอบให้กับอีเธอร์ รัสเซียพยายามระบุข้อมูลให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในแปลงของพวกเขาและในเวลาเดียวกันในการสวมใส่ทั้งหมดนี้ในเรื่องสั้นที่มีจุดเริ่มต้นและจุดจบตรรกะซึ่งจะดูเหมือนชาวอังกฤษภายนอกอย่างสมบูรณ์

ความแตกต่างที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และในวัสดุที่มีคำพูดเกี่ยวกับหนึ่งในประเทศหนึ่งที่นำเสนอใน Euronews ตัวอย่างเช่นหากนักข่าวเจ็ดคนควรเขียนเกี่ยวกับวิกฤตของรัฐสภาในโปรตุเกสโปรตุเกสจะเริ่มกำหนดรายละเอียดทันทีในขณะที่เพื่อนร่วมงานหกคนของเขาจะต้องอธิบายก่อนที่โปรตุเกสจะมีรัฐสภาที่อยู่ในอำนาจ และโดยทั่วไปทำไมต้องโต้เถียงกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ดังกล่าว นอกจากนี้วัสดุเกี่ยวกับประเทศพื้นเมืองต้องเขียนบอบบางและระมัดระวังมากขึ้น สมมติว่าเมื่อเจ้าชายชาร์ลส์เข้าสู่เรื่องอื้อฉาวครั้งต่อไปนักข่าวชาวอังกฤษ "Euronews" สามารถกล่าวถึงการกล่าวหาข้อกล่าวหากับเจ้าชายเท่านั้น และเพื่อนร่วมงานของเขาจากกลุ่มภาษาอื่น ๆ จะช่วยให้การอภิปรายของการตั้งค่าทางเพศที่ถูกกล่าวหาของทายาทกับบัลลังก์

ผู้ชมที่มีใจฝ่ายค้านบางครั้งกล่าวหาเวอร์ชั่นรัสเซียในว่าเธอไม่วิจารณ์เครมลิน เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาฝรั่งเศสพวกเขาทราบว่ารัสเซียมีความนุ่มนวลมากและจะไม่เรียกว่า "ผู้ปกครองเผด็จการ" ของประธานาธิบดีปูติน แต่ถ้าองค์กรสิทธิมนุษยชนบางคนกล่าวหาว่าปูตินในเผด็จการข้อมูลนี้แน่นอนจะปรากฏในทุกรุ่นรวมถึงภาษารัสเซีย โดยทั่วไปนโยบาย "Euronews" เป็นเช่นนั้นนักข่าวไม่มีสิทธิ์แสดงความคิดเห็นในแปลงข่าว พวกเขาจะต้องพึ่งพาแหล่งที่มาและอ้างถึงพวกเขา

Dmitry ทำงานในสภาพแวดล้อมที่พูดได้หลายภาษาเป็นสิ่งที่น่าสนใจ แต่ไม่ใช่แค่ ฉันรู้เรื่องนี้และจากประสบการณ์ของฉันเองใน "คลื่นเยอรมัน": เราออกอากาศไม่แม้แต่เจ็ด แต่สำหรับสามสิบภาษา แต่เราไม่นั่งใกล้โต๊ะเขียนทุกรุ่นก็ใช้งานได้ดังนั้นจึงพูดได้อย่างอิสระ เห็นได้ชัดว่าคุณคุยกันใกล้ชิด ...

การทำงานกับชาวต่างชาติสำหรับนักข่าวนานาชาติเป็นสิ่งที่คุณสามารถฝันถึง เพื่อนร่วมงานชาวสเปนของคุณอธิบายไม่เพียง แต่เป็นเวลาหนึ่งนาทีทำไมกษัตริย์แห่งสเปนจึงถือว่าเป็นบิดาแห่งประชาธิปไตย ซึ่งพบกันในรายงานข่าว และแน่นอนว่าคิวถูกสร้างขึ้นสำหรับนักข่าวรัสเซียเพื่อค้นหาว่าการเน้นในคำพูดของ Zyuganov, Yushchenko และแม้กระทั่ง Havel Vaclav จะถูกสร้างขึ้น และบางครั้งในความเรียบง่ายของจิตวิญญาณพวกเขาก็จะถูกขอให้แปลจากโปแลนด์

หัวหน้าบรรณาธิการที่ตัดสินใจที่แผนการที่จะอยู่บนอากาศมากเกินไปจากประเทศต่าง ๆ พวกเขาทั้งหมดเป็นอดีตนักข่าว "Euronews" ผู้คนจากช่องทีวีสำหรับประเพณีในบรรณาธิการไม่ได้รับ มีหัวข้อที่มีความสำคัญต่อพวกเขาแต่ละคนคือข่าวของสงครามอิรักการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในตะวันออกกลางแถลงการณ์ของประธานาธิบดีสหรัฐ ... แต่มีคนอื่น ๆ ที่ไม่น่าจะปรากฏบนอากาศ cnn เพราะมันยังคงเป็นช่องทีวีอเมริกันแม้ว่าจะเป็นโลก ตัวอย่างเช่นการประท้วงประท้วงต่อต้านการปฏิรูปสังคมในประเทศเยอรมนีหรือรายงานของ Mafia Wars ในเนเปิลส์หรือการตายของผู้เล่นฮอกกี้ Ragulin ในมอสโก สำหรับ Euronews หัวข้อเหล่านี้ทั้งหมดที่น่าสนใจอย่างน้อยเพราะพวกเขามีความสำคัญต่อหนึ่งในฉบับภาษา และส่วนที่เหลือจะพยายามทำให้พวกเขาน่าสนใจสำหรับผู้ชมของพวกเขา

ไมโครโฟนของเรามี Dmitry Glukhovsky บรรณาธิการของการกระจายเสียงของรัสเซียของช่องข้อมูล Evronews

นักข่าวโรมาเนียปกป้องเสรีภาพในการพิมพ์จากเยอรมัน

โดยวิธีการที่ฉันได้พูดไปแล้วที่จุดเริ่มต้นของการถ่ายโอนที่ช่องทีวีนี้เป็นของ บริษัท โทรทัศน์ Consortium ไม่มีใครเป็นเจ้าของเดิมพันควบคุมและไม่สามารถรับมันได้ แต่ความกังวลเกี่ยวกับการเผยแพร่ภาษาเยอรมัน WAZ ได้รับการสนับสนุนการควบคุมหุ้นในหนังสือพิมพ์โรมาเนีย "Roman Liber" เฉพาะความกังวลไม่ได้ช่วย: ธรรมชาติของสิ่งพิมพ์ยังคงกำหนดผู้อื่น สวิสชนกับปัญหาเดียวกัน

เรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ในหนังสือพิมพ์โรมาเนียหลายแห่งเติบโตขึ้นเป็นระดับนานาชาติ ไม่ว่าในกรณีใดประเทศเยอรมันและสวิสที่มีความสนใจอย่างมากตามการพัฒนาของเหตุการณ์ Joke Lee: นี่คือสิ่งที่ชาวเยอรมันและสวิสพยายามบีบคอเสรีภาพในการกดในโรมาเนีย! ข้อกล่าวหาดูเหมือนไร้สาระ แต่มาฟังว่าฉันบอกบรรณาธิการหัวหน้าของหนังสือพิมพ์โรมาเนีย Libee Petra Mihai Bakan เขาพาแขกในสำนักงานของเขาบนชั้นห้าของอาคารสูงขนาดใหญ่สร้างขึ้นหลังจากสงครามตามรูปแบบของ "ความสูง" ของสตาลิน ในเวลาคอมมิวนิสต์ใน "กด" นี้ (ดังนั้นจึงเรียกว่าอย่างเป็นทางการ) ถูกเลื่อนออกไปโดยคณะบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์กลางทั้งหมด Peter Mihai Bakan มาที่นี่หลังจากการโค่นล้ม Ceausescu โดยตรงจากคุกที่ไหนในขณะที่เขากล่าวว่าเขานั่งเป็นเวลาหนึ่งปีเพื่อวิจารณ์เผด็จการโรมาเนีย

ตามที่เขาพูดสิ่งต่าง ๆ ในหนังสือพิมพ์ซึ่งเขามุ่งหน้าไปหลังจากการรัฐประหารทันทีไปอย่างสมบูรณ์แบบ - หากไม่ถือว่าเป็นการโจมตีทายาทของระบอบการปกครองก่อนหน้านี้ แต่สี่ปีที่ผ่านมาผู้ถือหุ้นชั้นนำ แต่ต่อมาเล็กน้อย - ข้อกังวลการเผยแพร่ภาษาเยอรมัน Waz กลายเป็นผู้ถือหุ้นควบคุมในยุโรป - หนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ในตอนแรกตามที่ Bakan โดยมีตัวแทนของความกังวลที่สามารถทำงานได้ แต่การแทรกแซงที่ร้ายแรงและโชคไม่ดีอย่างสิ้นเชิงในกิจการของนักข่าวเริ่มขึ้น หัวหน้าบรรณาธิการเชื่อมต่อนี้กับชื่อของผู้อำนวยการฝ่ายการค้าใหม่ของหนังสือพิมพ์ German Claus Overbek Overbek ถูกกล่าวหาว่าเริ่มกดดันนักข่าวเพื่อให้พวกเขามีความสำคัญน้อยกว่าเขียนเกี่ยวกับพรรคการเมืองประชาธิปไตยทางสังคม - อดีตคอมมิวนิสต์ ฉันไม่เคยเห็นการโจมตีอย่างจริงจังเกี่ยวกับเสรีภาพในการพิมพ์ในโรมาเนียตั้งแต่เวลาของ Ceausescu "Pirot Mikhai Bakan เน้น และไม่ใช่โดยบังเอิญที่เพื่อนร่วมงานเกือบทุกคน - พนักงาน 150 คนของ Bucharest Edition และประมาณห้าสิบคนในสนาม - สนับสนุนฉันในการต่อสู้เพื่อความเป็นอิสระของเรา

และการต่อสู้ (สมมติว่า: ระหว่างหัวหน้าบรรณาธิการและหัวหน้าผู้ถือหุ้น) เปิดตัวจริงจัง ณ สิ้นเดือนตุลาคมการประชุมผู้ถือหุ้นโดยโหวตส่วนใหญ่ที่ปราศจาก Bakan ส่วนใหญ่ของเจ้าชู้และโอนพวกเขาไปยัง overbek Bakan เป็นเจ้าของโดยวิธีการยี่สิบเปอร์เซ็นต์ของหุ้นของหนังสือพิมพ์ประท้วงการตัดสินใจครั้งนี้ในศาล ประโยคสุดท้ายยังไม่ได้ส่ง แต่หนึ่งหรืออีกด้านหนึ่งจะรอสิ่งนี้ อยู่มาวันหนึ่ง Klaus overbek ปรากฏตัวในบ้านการพิมพ์ที่มีตัวเลือกที่เปลี่ยนแปลงไปสำหรับสามหน้าของหนังสือพิมพ์เพื่อแทนที่พวกเขากับผู้ที่เตรียมตัวของชาว Bakan ในการตอบสนองนักข่าวของ Romynia Libee เริ่มรั้วอาคารพิมพ์ - แม้ตอนกลางคืน

เรื่องอื้อฉาวกลายเป็นเรื่องของการพิจารณาที่หนึ่งในการประชุมของรัฐสภาโรมาเนีย ฝ่ายค้าน, สหภาพนักข่าว, สโมสรปากกาโรมาเนียและแม้กระทั่งคาทอลิกและ คริสตจักรออร์โธดอกซ์ ส่งจดหมายประท้วงไปยังสำนักงานใหญ่ WAZ

มุ่งหน้าไปที่บอร์ดของ Bodo Hombach กังวล (ในอดีตโดยวิธีการรัฐมนตรีในหนึ่งในสำนักงานของ Chancellor FRG Schröder) ข้อกล่าวหาต่อ WAZ และตัวแทนของเขาในบูคาเรสต์เพียง Outraget "พวกเราไม่มีใครไม่เคยและไม่มีทางที่จะมีอิทธิพลต่อการปฐมนิเทศการเมืองของสิ่งพิมพ์" เขาเน้น สาระสำคัญของความขัดแย้งตามที่ Hambah แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ไม่ใช่การเมืองและเงินมีบทบาทสำคัญที่นี่ การไหลเวียนของหนังสือพิมพ์ลดลงมาก: ในช่วงสองปีที่ผ่านมาเธอสูญเสียผู้อ่านมากกว่าหนึ่งในสาม มีความจำเป็นต้องปฏิรูปมัน แต่สิ่งนี้ตรงข้ามกับ Bakan อย่างเด็ดขาด หัวหน้าบรรณาธิการเสนอความกังวลของ Waz ที่จะไถ่ถอนเขาที่เป็นของเขาร้อยละ 20 ของหุ้นของโรมาเนีย Lieber แต่ขอจำนวนเงินที่ไม่จริงอย่างแน่นอน - เก้าล้านยูโร เขาพร้อมที่จะจ่ายสองล้าน ความจริงก็คืออธิบายว่า Hombach ในงบการเงินของ Bakan อยู่ในความผิดปกติที่แย่มากที่เขาทำเอกสารปลอมให้คุยโวการไหลเวียน (บนกระดาษแน่นอน) และเพิ่มต้นทุนของหุ้น ตามที่ Bakan การไหลเวียนของ Romomnia Lieber - มากกว่าเจ็ดหมื่นสำเนาตามการคำนวณของผู้เชี่ยวชาญ WAZ - น้อยกว่าห้าหมื่น

แต่เหตุใดจึงยังคงอยู่ที่ด้านข้างของ Bakan พนักงานของหนังสือพิมพ์ซึ่งมีผลประโยชน์ทางการเงินส่วนบุคคลที่ชัดเจนดังกล่าวที่นี่? ไม่? มี! - Hombach มีความรับผิดชอบ - ทันทีที่ความขัดแย้งเริ่มเดินเล่น Bakan กับการตัดสินใจเพียงอย่างเดียวยกระดับเงินเดือนให้กับบรรณาธิการร้อยละ 40 นี้รวม 730 ล้านยูโรต่อปี - มากกว่ารายได้จากการขายหนังสือพิมพ์

นอกจากนี้หนังสือพิมพ์ไม่มีความสุขกับความจริงที่ว่าความกังวลของเยอรมนีหยุดการปฏิบัติที่ดุเดือดของ "การขุด" โดยนักข่าวของ "Romynia Libee" ของโฆษณาแบบชำระเงินสำหรับการเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ จากโฆษณาดังกล่าวนักข่าวได้รับค่าคอมมิชชั่น ในทางปฏิบัติสิ่งนี้มักนำไปสู่การเกิดขึ้นของสิ่งพิมพ์ "จ่ายเงิน"

ชื่อเสียงของผู้คัดค้านซึ่งเขาชอบที่จะทรัมป์ Bakan หัวหน้าคณะกรรมการ WAZ ยังมีข้อสงสัย "ทำความคุ้นเคยกับวัสดุของการทดลอง Bakan ถูกปลูกเพื่อเก็งกำไรโดยรถยนต์ "Hambach กล่าว - ด้วย Ceausescu เขาทำงานเป็นบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์เดียวกันและจากนั้นสนับสนุนความสัมพันธ์ที่ดีกับสภาพแวดล้อมของประธานาธิบดี Ideisk กลายเป็นหนึ่งในผู้เป็นเอกลักษณ์แรกในสื่อ และตอนนี้รีสอร์ทเป็นวิธีการทางอาญา ตัวอย่างเช่นผู้ตัดสินบูคาเรสต์ซึ่งควรตัดสินใจเกี่ยวกับกรณีของเราข่มขู่ความจริงที่ว่าพวกเขาจะเผยแพร่การประนีประนอมกับสามีของเธอ "

เป็นไปตามที่เป็นไปได้ แต่ความขัดแย้งระหว่างหนังสือพิมพ์ "Romynia Libee" และข้อกังวลการเผยแพร่ภาษาเยอรมันมาถึงจุดจบ เงิน - ความกังวลและเครื่องพิมพ์ยังคงคำสั่ง Peter Mikhai Bakan

สถานการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับหนังสือพิมพ์โรมาเนียอื่น - "Evinencetul Zili" นี่คือสิ่งพิมพ์เพื่อพูดถึงตัวละครกึ่งรื้อถอนและที่นี่มักจะเผยแพร่บทความที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับการทุจริตในทางเดินของพลังงาน เมื่อเร็ว ๆ นี้หนังสือพิมพ์เป็นของการเผยแพร่สวิสของ Ringir ในบูคาเรสต์ความสนใจของเขาเป็นตัวแทนของ Thomas Landolt ดังนั้น: Landold ก็ถูกกล่าวหาว่าพยายามที่จะกดดันนักข่าวเพื่อให้พวกเขาเขียนเกี่ยวกับพรรคเดโมแครตทางสังคม เช่นเดียวกับสวิสสัญญากับเจ้าหน้าที่ในการตอบสนองต่อมติของคณะกรรมาธิการรัฐบาลพิเศษที่จะซื้อหนังสือพิมพ์ Thomas Landolt ค่าใช้จ่ายดังกล่าวปฏิเสธอย่างเด็ดขาด "เรามีความคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับวารสารศาสตร์ที่สำคัญ" เขากล่าว - ครั้งแรกการวิจารณ์ควรพึ่งพาข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้วและประการที่สองที่จะสร้างสรรค์ นอกจากนี้ผู้จัดพิมพ์ของเราผลิตในโรมาเนียและหนังสือพิมพ์อื่น - "Libertati" และที่นี่ไม่มีปัญหาเกิดขึ้น ดังนั้นจึงยังไม่ได้อยู่ในเรา "